Catalán en la UE: España reabre la batalla en Bruselas
El catalán vuelve el 22 de septiembre a la mesa de los ministros de la Unión Europea en Bruselas. España llevará también el euskera y el gallego al Consejo de Asuntos Generales, más de un año después del último intento. No habrá votación ni una decisión ese día.
Madrid ha pedido que el asunto entre como punto de «varios», bajo el título «lenguas oficiales y ampliación». Es un espacio breve: España podrá explicar su posición y las demás delegaciones podrán intervenir, pero el formato no permite cerrar ningún acuerdo.
La última discusión entre los 27 Estados miembros fue en julio de 2025. La petición se quedó entonces sin la unanimidad necesaria, con Alemania entre los países que plantearon reservas.
Alemania mantiene sus dudas jurídicas
El ministro de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, José Manuel Albares, sostiene que 20 de los 27 países no se oponen a reconocer las tres lenguas. Otras fuentes europeas sitúan en al menos diez las delegaciones que han expresado dudas.
Alemania sigue en ese grupo. Berlín considera que quedan cuestiones jurídicas por resolver y se apoya en el criterio oral del servicio jurídico del Consejo, que apunta a una posible reforma de los Tratados de la Unión Europea para dar base legal a la oficialidad.
España y Alemania abrieron un diálogo bilateral a finales de octubre de 2025. Tras la reunión de Albares con su homólogo alemán, Johann Wadephul, el 20 de mayo, el Ministerio de Exteriores alemán señaló que su postura no había cambiado.
Madrid ofrece pagar y aplicar la medida por fases
El Gobierno español vincula ahora el debate a la futura ampliación de la Unión Europea con países como Albania o Montenegro. Su argumento es que resultaría difícil cambiar el régimen de lenguas para nuevos socios y dejar fuera al catalán, euskera y gallego, que ya son cooficiales en España.
Madrid se ha comprometido a asumir el coste adicional. La Comisión Europea lo calcula en torno a 132 millones de euros anuales, tomando como referencia el caso del gaélico.
También propuso en primavera de 2025 una entrada en vigor parcial desde 2027. En esa primera fase solo se traducirían los reglamentos del Consejo y del Parlamento Europeo: según España, el 3% de los actos jurídicos de la anterior legislatura.
Temas: Política
Fuente: Europa Press / Mallorca.com