IA en Mallorca: Gallimard revisará cada manuscrito
En Formentor, Mallorca, la editorial francesa Gallimard anuncia el 2 de noviembre que pasará todos sus manuscritos por Pangram, un programa que busca textos hechos con inteligencia artificial (IA). La decisión llega en el «II Coloquio de Editores Europeos», celebrado los días 1 y 2 de noviembre. Pero el propio editor de Gallimard, Gustavo Guerrero, advierte de que el detector acabará quedándose atrás.
La IA entra en los manuscritos
Piero Salabè, editor de ficción de la alemana Hanser, defiende que los autores necesitan personas que les ayuden a llevar sus libros hasta los lectores. A su juicio, la IA puede combinar lo que ya existe, pero no crear algo nuevo.
Joaquín Palau, de Arpa Editores, ve en su uso una forma de hacer trampas y pide a las editoriales que vuelvan a centrarse en su oficio. Elena Martínez Bavière, directora editorial de Alianza y Cátedra, plantea otra cautela: no dar por hecho que la tecnología seguirá haciendo dentro de diez años lo mismo que hace hoy.
Del aula al tacto de las páginas
La preocupación no se queda en los manuscritos. Sophia Jansson, de la editorial finlandesa Förlaget, señala la pérdida de comprensión lectora entre los estudiantes europeos, reflejada en los últimos resultados del informe PISA. Le inquieta especialmente lo que supone para las minorías lingüísticas. Su editorial publica libros en sueco en Finlandia pese a que, según ella, no resulta rentable.
El 1 de noviembre, Basilio Baltasar, director de la «Fundación Formentor», criticó que las pantallas sustituyan cada vez más a los libros en las escuelas. Ángela Núñez-Gaitán, restauradora de la Biblioteca Apostólica Vaticana, recordó otra parte de la experiencia de leer: las tapas de un libro, su olor y el tacto de sus páginas. Entre esas dos preocupaciones —qué llega al papel y quién seguirá leyéndolo—, Gallimard ya ha decidido cuál será su próximo paso.
Fuente: Europa Press / Mallorca.com