Le catalan de retour au Conseil de l’UE : l’Espagne tente une nouvelle fois
Après plus d’un an d’interruption, le catalan devrait de nouveau être évoqué le 22 septembre au Conseil de l’Union européenne à Bruxelles. L’Espagne souhaite également remettre à l’ordre du jour la reconnaissance de l’euskera et du galicien comme langues officielles de l’UE. Aucune décision n’est toutefois prévue lors de cette réunion des 27 États membres de l’UE.
Le gouvernement espagnol a demandé que le sujet soit abordé lors du Conseil des affaires générales au titre des « divers ». L’Espagne ne disposera alors que de quelques minutes pour présenter sa demande. Les autres délégations pourront prendre position, mais aucune décision concrète ne pourra être prise à cette occasion.
L’Allemagne et d’autres États restent sceptiques
Les ministres avaient examiné cette demande pour la dernière fois en juillet 2025. L’Espagne s’était alors heurtée à l’opposition et aux réserves de plusieurs États, dont l’Allemagne. La reconnaissance des 3 langues co-officielles en Espagne requiert l’unanimité au sein du Conseil de l’UE.
Le ministre des Affaires étrangères José Manuel Albares affirme que 20 des 27 États membres ne s’opposent pas à cette reconnaissance. D’autres sources européennes évoquent toutefois au moins 10 délégations ayant des réserves. L’Allemagne estime surtout que certaines questions juridiques restent en suspens et renvoie à l’avis du service juridique du Conseil, selon lequel une modification des traités de l’UE pourrait être nécessaire.
L’Espagne évoque les coûts et l’élargissement de l’UE
L’Espagne justifie également cette nouvelle initiative par l’élargissement prévu de l’Union européenne à des pays tels que l’Albanie ou le Monténégro. Selon le gouvernement, il serait difficilement justifiable de modifier le régime linguistique pour les nouveaux États membres sans y intégrer le catalan, l’euskera et le galicien.
Madrid s’est engagé à prendre en charge les coûts supplémentaires. La Commission européenne les estime à environ 132 millions d’euros par an, en se fondant sur le cas du gaélique. Le gouvernement a également proposé, au printemps 2025, une introduction partielle à partir de 2027 : seuls les règlements du Conseil et du Parlement européen seraient d’abord traduits. Selon l’Espagne, cela représenterait 3 pour cent de l’ensemble des actes juridiques au cours de la précédente législature.
Thèmes : Politique
Source : Europa Press / Mallorca.com