L’Espagne pousse pour le catalan avant l’élargissement de l’UE

L’Espagne veut faire reconnaître le catalan, le galicien et le basque comme langues officielles de l’UE avant tout élargissement de l’Union européenne. Le 22 septembre, le sujet doit de nouveau être inscrit à l’ordre du jour du Conseil des affaires générales à Bruxelles. Aucune décision n’y est toutefois prévue.

Selon le secrétaire d’État Fernando Sampedro, cette revendication devra être réglée avant l’adhésion de nouveaux États à l’UE. L’Espagne soutient explicitement l’élargissement. L’Albanie et le Monténégro figurent déjà parmi les candidats les plus avancés, et leur adhésion ajouterait de nouvelles langues officielles aux règles de l’UE.

L’Espagne évoque 20 millions de locuteurs

Sampedro a déclaré qu’un accord devait répondre aux attentes de 20 millions d’Européens. Le catalan, le galicien et le basque sont langues officielles dans un État membre de l’UE depuis environ 40 ans. Mais leur reconnaissance à l’échelle européenne exige l’accord des 27 États membres.

Le gouvernement avait demandé l’intégration des 3 langues dans le régime linguistique de l’UE en août 2023. En juillet 2025, la demande a de nouveau échoué en raison des réserves d’environ 10 pays, menés par l’Allemagne.

Les coûts et les questions juridiques restent controversés

L’Espagne a proposé de prendre elle-même en charge les coûts supplémentaires. La Commission européenne les estime à environ 132 millions d’euros par an, en se fondant sur le cas de l’irlandais. Madrid a également proposé de n’appliquer la reconnaissance que partiellement à partir de 2027 : seuls les règlements du Conseil et du Parlement européen seraient alors traduits, alors qu’ils représentaient 3 pour cent de l’ensemble des actes juridiques au cours de la précédente législature.

L’Allemagne maintient néanmoins ses réserves juridiques. Selon le service juridique du Conseil, une modification des traités de l’UE pourrait être nécessaire. Le dialogue entre Madrid et Berlin n’a jusqu’à présent permis aucun rapprochement.

Source : Europa Press / Mallorca.com