Application de santé des Baléares : le catalan absent

Selon l’Obra Cultural Balear (OCB), les utilisateurs de l’application de santé Espai Salut aux Baléares ne trouvent des contenus essentiels qu’en espagnol. L’organisation culturelle critique également l’impossibilité de gérer les données de santé en catalan. L’OCB a formulé ces reproches jeudi à Palma.

Selon l’organisation, la langue affichée par défaut sur la plateforme est également l’espagnol. Il s’agit d’un service de santé public, dans lequel les droits linguistiques devraient, selon l’OCB, être garantis avec une attention particulière.

L’OCB demande une correction rapide

L’OCB demande au gouvernement des Baléares de remédier d’urgence à ces lacunes. Espai Salut devrait fonctionner intégralement en catalan et afficher cette langue par défaut. Les utilisateurs devraient toutefois pouvoir continuer à choisir librement d’autres langues.

Une part importante des contenus n’est actuellement disponible qu’en espagnol, a déclaré l’organisation. Cela pourrait enfreindre plusieurs réglementations linguistiques en vigueur sur les îles.

Critiques concernant les données et les informations sur les médicaments

Le droit d’utiliser la langue coofficielle dans les relations avec l’administration ne doit pas se limiter aux contacts en personne ou par téléphone, souligne l’OCB. Selon elle, la numérisation des services publics oblige les administrations à garantir les mêmes droits linguistiques dans les applications et les outils numériques.

L’organisation critique tout particulièrement le fait que les antécédents médicaux, les rapports ou les informations sur les médicaments puissent n’être disponibles qu’en espagnol pour les personnes ayant droit à une prise en charge en catalan.

Source : Europa Press / Mallorca.com