Catalano di nuovo nell'agenda UE: la Spagna insiste il 22 settembre
Il 22 settembre la Spagna vuole tornare a porre all'attenzione dei ministri UE a Bruxelles il catalano, l'Euskera e il galiziano. Per oltre 1 anno, la richiesta di riconoscere ufficialmente queste 3 lingue non è stata all'ordine del giorno. Tuttavia, durante l'incontro non è prevista alcuna decisione.
Il governo spagnolo ha chiesto di inserire il tema nel Consiglio Affari Generali come «varie ed eventuali». La Spagna avrà quindi solo pochi minuti per illustrare la propria posizione. Le altre delegazioni potranno intervenire, ma in questa formula non si possono adottare decisioni concrete.
L'unanimità resta l'ostacolo
L'ultima volta che i 27 Stati UE hanno discusso la richiesta è stato nel luglio 2025. Allora la Spagna si è scontrata con le riserve di almeno alcuni Paesi, guidati dalla Germania. Per riconoscere le 3 lingue come lingue ufficiali dell'UE è necessaria l'unanimità.
Il ministro degli Esteri José Manuel Albares afferma che 20 dei 27 Stati membri non si oppongono alla richiesta. Altre fonti europee parlano però di almeno dieci delegazioni con dubbi. La Germania ritiene soprattutto che restino irrisolte questioni giuridiche e, secondo il suo Ministero degli Esteri, non ha modificato la propria posizione.
La Spagna propone un avvio parziale dal 2027
Il governo di Madrid ha offerto di sostenere direttamente i costi aggiuntivi. La Commissione europea li stima in circa 132 milioni di euro all'anno, prendendo come riferimento il caso del gaelico.
Inoltre, nella primavera del 2025 la Spagna ha proposto un avvio graduale dal 2027. In un primo momento verrebbero tradotti soltanto i regolamenti del Consiglio e del Parlamento europeo. Nella scorsa legislatura, questi rappresentavano il 3 percento di tutti gli atti giuridici.
La Spagna sottolinea che il catalano, l'Euskera e il galiziano erano già riconosciuti nella Costituzione prima dell'adesione all'UE, vengono usati al Congresso e al Senato e che i trattati UE e parti della legislazione europea sono già stati tradotti in queste lingue. Resta da vedere se questo basterà a convincere gli Stati scettici prima dell'incontro di Bruxelles.
Fonte: Europa Press / Mallorca.com