Archeologische vindplaats van s'Hospitalet Vell: de prehistorie van Mallorca in steen
Tussen het achterland van Manacor en de kust bij Cales de Mallorca ligt een plek waar de prehistorie van Mallorca niet achter museumglas verdwijnt. In het archeologische vindplaats s'Hospitalet Vell geven muren, ingangen en plattegronden nog steeds een beeld van een nederzetting die gedurende verschillende tijdperken in gebruik was. Als je tussen de grote stenen blokken doorloopt, kom je niet alleen een enkel monument tegen, maar ook verschillende visies op wonen, werken en het leven in de gemeenschap.
Het bijzondere is de directe vergelijking: woongebouwen uit de bronstijd met een langgerekte vorm staan op slechts een steenworp afstand van een vierkante talayot uit de ijzertijd. Daarbij komen nog een hal met pilaren, aangrenzende ruimtes en een bijzonder rechthoekig complex. Zo kun je op een overzichtelijke plek zien hoe de bouwstijlen en nederzettingsstructuren van Mallorca in de loop van de tijd zijn veranderd.
S’Hospitalet Vell is vooral de moeite waard voor reizigers die meer van Mallorca willen ontdekken dan alleen de kust en de vakantieoorden. Ook gezinnen vinden hier een levendige kennismaking met archeologie: de plattegronden zijn ter plaatse zichtbaar, grote stenen blokken geven een idee van de afmetingen van de bouwwerken, en meertalige informatieborden helpen je bij een zelfstandige rondleiding door het archeologische landschap, dat je met een oplettend oog moet bekijken.
De opgravingslocatie ligt in het zuidelijke deel van de gemeente Manacor, vlak bij de kust in de richting van Cales de Mallorca. Juist door deze ligging kun je een bezoek makkelijk combineren met een dagje strand of een uitstapje naar Manacor. Ter plaatse staat echter de prehistorie centraal: een lange reeks van bewoning, verlating en latere herbewoning, die terug te zien is in de verschillende bouwwerken.
Geschiedenis en betekenis
In het begin stonden er geen torens, maar huizen. Halverwege het tweede millennium voor onze jaartelling ontstond hier, tijdens de Balearische bronstijd, een nederzetting van zogenaamde Naviformes. Deze gebouwen maakten deel uit van kleine gemeenschappen waar meerdere gezinnen woonden; volgens de archeologische vondsten vormden landbouw en veeteelt de economische basis. S’Hospitalet Vell was dus in eerste instantie een woon- en werkplek, geen afgelegen heiligdom en geen op zichzelf staande vesting.
De naviforme nederzetting
De naam Naviformes verwijst naar de langgerekte plattegrond, die doet denken aan een omgekeerd schip. De gebouwen hadden stevige stenen muren, terwijl de daken bestonden uit vergankelijke materialen zoals boomstammen en takken. Daarom zie je nu vooral de stenen sokkels en muurresten. In s’Hospitalet Vell zijn vier van zulke gebouwen van verschillende grootte gevonden, die de oudste grote gebruiksfase van de plek op het terrein direct zichtbaar maken.
De vorm was geen decoratief snuisterijtje. De langgerekte binnenruimte zorgde voor een beschutte plek voor het gezinsleven, terwijl de massieve muren het gebouw stevigheid gaven. Als je naar de plattegronden kijkt, moet je daarom niet alleen naar losse grote blokken kijken. Vooral de gesloten omtrek is veelzeggend: die laat zien waar de buitenmuur, de afgeronde uiteinden en de ingang zaten, en hoe het dagelijks leven binnen deze stenen lijn eruit zou kunnen hebben gezien.
De Talayotische periode
Met de ijzertijd veranderde het bouwkundige aanzicht van de nederzetting, en de vierkante talayot werd het meest opvallende monument. Talayots zijn torenachtige grootschalige bouwwerken uit de prehistorie van Mallorca; wat ze precies voor dienden, kan per plek en bouwwerk verschillen. In s’Hospitalet Vell is vooral de constructie opmerkelijk: een centrale pilaar draagt nog steeds een groep grote stenen platen. Een mogelijke verklaring is dat deze platen ooit een constructie voor een extra verdieping ondersteunden, van waaruit het omliggende gebied kon worden gecontroleerd.
Naast de talayots stonden nog meer gebouwen, waaronder een zuilenhal en woonruimtes die in verschillende periodes werden gebruikt. De nederzetting bleef dus niet onveranderd, maar werd uitgebreid, aangepast en opnieuw bewoond. Er zijn sporen gevonden die teruggaan van de prehistorische periodes tot in de tijd na de Romeinse verovering van Mallorca; bovendien zijn er overblijfselen uit de islamitische tijd aangetroffen. De plek werd dus ook na het einde van de oorspronkelijke nederzetting weer bewoond, mede dankzij de vruchtbare grond en de beschikbare waterbronnen in de omgeving.
Opgraving en beveiliging
Het moderne onderzoek begon in de jaren ’70. Tijdens veldwerk van de toenmalige afdeling Prehistorie van de faculteit Geesteswetenschappen in Palma ontstond een voorlopige plattegrond van de talayot, die in 1973 werd gepubliceerd. Tot 1983 onderzochten archeologen de talayot, de naviformes en het ommuurde complex; daarna lag het werk een tijdje stil.
In 2002 heeft het Historisch Museum van Manacor het onderzoek weer opgepakt. Het ging nu niet alleen om nieuwe vondsten, maar ook om het veiligstellen van de al opgegraven muren en om een begrijpelijke presentatie voor bezoekers zonder archeologische kennis. Deze combinatie van onderzoek, conservering en educatie kenmerkt de vindplaats tot op de dag van vandaag. S’Hospitalet Vell is daarom niet zomaar een verzameling oude stenen, maar een plek die steeds verder wordt ontsloten en die cruciaal is voor de bronstijd en ijzertijd op Mallorca.
Wat er te zien is
De rondleiding leeft van de contrasten. Sommige muurdelen liggen laag bij de grond en worden pas zichtbaar als je eromheen loopt, terwijl andere blokken zo imposant omhoog rijzen dat hun constructieve functie meteen opvalt. Je kunt elk bouwwerk het beste eerst vanaf een beetje afstand bekijken. Daarna zijn toegangen, muurverloop en binnenruimtes veel makkelijker te herkennen.
De vier Naviformes
Vier woongebouwen uit de bronstijd vormen het oudste gedeelte. Hun plattegronden zijn langgerekt en lopen uit in een afgeronde apsis. De afzonderlijke gebouwen verschillen in grootte; voor de Naviformes op deze plek worden lengtes tussen de 11 en 16 meter en breedtes tussen de 7 en 9 meter genoemd. Deze afmetingen kun je ter plaatse niet afleiden uit volledig bewaard gebleven muren, maar wel uit de omvang van de stenen funderingen.
Het belangrijkste is dat je je het ontbrekende dak voorstelt. Boven de ruimtes die nu open zijn, stond ooit een constructie van hout en takken. Zodra je je dat erbij voorstelt, zien de stenen niet meer uit als abstracte lijnen, maar als de buitenkant van bewoonde huizen. Hier werd geleefd en gewerkt; de Naviformes dienden nadrukkelijk voor huiselijke doeleinden. De verschillende afmetingen laten tegelijkertijd zien dat de nederzetting uit meerdere zelfstandige eenheden bestond.
De vierkante talayot
Vlak naast de oudere woonhuizen staat het meest bijzondere deel van het terrein. Hoewel veel bezoekers bij een talayot in eerste instantie aan een ronde toren denken, heeft die van s’Hospitalet Vell een vierkante plattegrond. Alleen al die vorm maakt hem op Mallorca opmerkelijk; nog zeldzamer is het dat je de constructie van de begane grond kunt zien.
In het midden staat een stenen zuil. Daarop liggen grote platen die een deel van de oorspronkelijke bedekking bewaren of laten zien. Dit detail moet je niet zomaar even in het voorbijgaan bekijken, want het laat heel duidelijk zien hoe het gewicht binnen het bouwwerk van boven naar beneden werd afgevoerd. Onderzoekers zien de platen als een mogelijk onderdeel van een constructie die een extra verdieping ondersteunde. Zo’n bovenste verdieping zou een weids uitzicht over het omliggende land hebben geboden; deze reconstructie is echter niet met zekerheid vast te stellen.
De zuilenhal en de huizen
Aan de Talayot grenzen nog meer ruimtes, dus de toren stond er niet helemaal alleen. Er wordt met name melding gemaakt van een hypostylezaal, oftewel een binnenruimte waarvan het dak door zuilen werd gedragen. Ook al is de oorspronkelijke overkapping niet meer volledig te zien, kun je aan de opstelling van de dragende elementen zien dat hier een ander ruimte-effect was bedoeld dan in de langgerekte naviformes.
Daarnaast zie je huizen en aangebouwde ruimtes, die niet allemaal uit dezelfde tijd komen. Ze werden in verschillende periodes gebruikt, tot in het Balearische tijdperk en de tijd na de Romeinse verovering. Juist de overgangen tussen de muren zijn daarom veelzeggend: ze vertellen over aangebouwde ruimtes en latere bestemmingen. Nieuwe ruimtes werden aan oudere bouwwerken toegevoegd, en een prehistorisch centrum bleef ook na zijn eerste bloeiperiode een referentiepunt.
Het rechthoekige complex
In een ander deel staat een rechthoekig gebouw waarvan de buitenmuur bestaat uit bijzonder grote, cyclopisch aandoende stenen blokken. Het complex bestaat uit twee ruimtes, gescheiden door een binnenplaats. Men denkt dat het rond de 3e eeuw v.Chr. bewoond was. In vergelijking met de Naviformes lijkt de plattegrond duidelijker ingedeeld en strakker gestructureerd.
Dit gebouw is belangrijk omdat het een andere architectonische stijl laat zien binnen dezelfde opgravingslocatie. In plaats van één lange woonruimte of een compacte toren zie je hier een afwisseling van ruimte, binnenplaats en weer ruimte. De grote blokken van de buitenmuur stralen bescherming en afscheiding uit, terwijl de tussenliggende binnenplaats de verschillende delen van het gebouw met elkaar verbindt. Afgezien van de precieze functie laat het complex zien hoe gediversifieerd er in de late prehistorie werd gebouwd.
Borden en vondsten
Informatieborden in vier talen leiden je langs de bouwwerken en maken een zelfstandige rondleiding mogelijk. Ze zijn vooral handig, want zonder plattegrond of uitleg lijken die lage muurtjes allemaal op elkaar te lijken. Als je eerst de afgebeelde omtrek bekijkt en die daarna in het terrein zoekt, herken je de ruimtes meestal sneller.
De mobiele vondsten uit de opgravingen worden niet als tentoonstelling op het terrein getoond. Aardewerken vaten, stenen werktuigen, sieraden en andere vondsten zijn te zien in het Historisch Museum van Manacor. Daar geven de voorwerpen een beeld van het dagelijks leven, dat in s’Hospitalet Vell zelf alleen indirect via muren en ruimtes tastbaar wordt. De opgravingslocatie en het museum vertellen daarom twee kanten van hetzelfde verhaal: hier de architectuur, daar de spullen die daarin werden gebruikt.
Het bezoek
Bij de ingang begint de archeologie meer als een wandeling door het platteland dan als een museumbezoek. Een poort leidt je naar het opgravingsgebied; deze moet je na het passeren weer sluiten, omdat er dieren op het terrein rondlopen. Achter de ingang zijn de opgravingen verspreid over verschillende zones, en dankzij de bewegwijzering kun je de rondleiding prima zonder gids doen.
Van plattegrond tot gebouw
Een goed beginpunt zijn de Naviformes. Hun langgerekte contouren zijn relatief makkelijk te herkennen en geven je een idee van de oudste bewoningsfase. Daarna valt de overgang naar de vierkante talayot des te meer op. De zuil en de stenen platen leiden je blik naar boven en maken duidelijk dat hier niet zomaar een muur is ontstaan, maar een uit meerdere delen bestaand draagwerk.
Daarna kom je bij de aangrenzende ruimtes en het rechthoekige complex. Voor een simpel overzicht volstaat een korte rondleiding; wie de informatieborden leest, elke plattegrond goed bekijkt en de verschillende bouwtechnieken vergelijkt, moet zeker wat meer tijd inplannen. Een vaste bezoekduur zou misleidend zijn, want het terrein kun je zowel als korte archeologische stop als een diepgaande verkenning beleven.
Rust in plaats van een show voor bezoekers
S’Hospitalet Vell staat bekend als een rustige plek waar het meestal niet al te druk is. Informatieborden helpen je bij een wandeling op eigen houtje, maar de echte indruk krijg je door de originele bouwwerken en de afwisseling tussen lage funderingsmuren en monumentale stenen constructies. Dat vraagt wel wat aandacht, maar je wordt beloond met een direct beeld van de bouwstijl.
Om de informatieborden te lezen en de loop van de muren te herkennen, is voldoende daglicht handig. Als je meerdere bouwwerken grondig wilt vergelijken, moet je het bezoek niet als een vluchtige tussenstop zien. Vooral bij de Talayot loont het de moeite om van plek te wisselen: van buitenaf wordt de vierkante vorm duidelijk, terwijl binnen de centrale pilaar en de platen erboven op de voorgrond treden.
Huidige bezoekvoorwaarden
Betrouwbare openingstijden en toegangsvoorwaarden staan niet vermeld in de beschikbare bezoekinformatie. Aangezien de toegang en regels kunnen veranderen, is het raadzaam om deze voor je vertrek nog even te controleren. De informatie ter plaatse is bedoeld voor een bezoek op eigen gelegenheid. Zorg er na je rondleiding voor dat je de toegangspoort weer sluit.
Routebeschrijving en parkeren
De opgravingslocatie ligt niet in het centrum van het vakantieoord, maar aan de weg naar Cales de Mallorca, in het zuiden van de gemeente Manacor. Je kunt de Carretera de Cales de Mallorca bij kilometerpaal 1 als oriëntatiepunt gebruiken. Een groot bord langs de weg wijst de weg naar de ingang. Het laatste stukje weg loopt vanaf de hoofdweg rechtstreeks naar de ingang van het archeologische terrein; er zijn parkeerplaatsen ter plaatse.
Vanaf de luchthaven van Palma
Vanaf de luchthaven van Palma rijd je eerst via de Ma-19, daarna via de Ma-5120 en de Ma-4010 richting Cales de Mallorca. Het is 62 kilometer rijden naar Cales de Mallorca, de rit duurt ongeveer 55 minuten. Deze gegevens hebben specifiek betrekking op de vakantiebestemming. Om bij de opgravingslocatie te komen, volg je vanaf daar of vanaf de toegangsweg de borden naar de Carretera de Cales de Mallorca bij kilometerpaal 1.
Vanuit het centrum van Palma
Vanuit het centrum van Palma loopt de route via de Ma-15, de Ma-4015 en de Ma-4014. Tot aan Cales de Mallorca is het 67 kilometer over de weg; de rit duurt ongeveer 64 minuten. Ook hier geldt de reistijd tot aan de plaats Cales de Mallorca. De archeologische vindplaats ligt buiten het centrum, aan de toegangsweg, en is op het laatste stuk te herkennen aan het verkeersbord.
Parkeren en bus
Als je met de auto komt, kun je direct bij de vindplaats parkeren. Maar verwar de oprit niet met een grootschalig toeristisch complex: S’Hospitalet Vell ligt in een landelijke omgeving en de toegang ziet er dan ook vrij bescheiden uit. De toegangspoort kun je met de hand openen en moet je daarna weer sluiten.
Als je met het openbaar vervoer komt, zijn er verschillende haltes in de buurt van Cales de Mallorca, zoals Alcanada – Espalmador, Cala Tropicana, Platja de Cala Antena 2 en Carrer Cala Antena. Omdat de vindplaats buiten de eigenlijke vakantiebestemming ligt, is het verstandig om van tevoren te checken of er op de dag dat je erheen wilt gaan wel een goede verbinding is, inclusief de route van de halte naar het terrein.
Buslijnen naar Archeologische vindplaats van s'Hospitalet Vell in één oogopslag
| Lijn | Route | Aantal ritten per dag | Eerste rit | Laatste rit |
|---|---|---|---|---|
| 428 | Cala d'Or - Portocristo | 169 | 08:20 | 22:18 |
| 416 | Cales de Mallorca - Manacor | 125 | 06:45 | 21:55 |
Op basis van de officiële GTFS-dienstregelinggegevens (TIB/SFM), zonder realtime-informatie. De cijfers geven een overzicht van alle haltes in de plaats; de dienstregeling in het weekend en op feestdagen kan afwijken — check dit even bij de vervoerder voordat je vertrekt.
Met de bus komen
Alcanada - Espalmador (33073) · 0,9 km In vogelvlucht
- 416Cales de Mallorca - Manacor · Dagelijks
- 428Cala d'Or - Portocristo · Dagelijks
Cala Tropicana (33086) · 1,2 km In vogelvlucht
- 416Cales de Mallorca - Manacor · Dagelijks
- 428Cala d'Or - Portocristo · Dagelijks
Platja de Cala Antena 2 (33069) · 1,2 km In vogelvlucht
- 416Cales de Mallorca - Manacor · Dagelijks
- 428Cala d'Or - Portocristo · Dagelijks
Carrer Cala Antena (33025) · 1,2 km In vogelvlucht
- 416Cales de Mallorca - Manacor · Dagelijks
- 428Cala d'Or - Portocristo · Dagelijks
Platja de Cala Antena 1 (33070) · 1,2 km In vogelvlucht
- 416Cales de Mallorca - Manacor · Dagelijks
- 428Cala d'Or - Portocristo · Dagelijks
Passeig Manacor (33071) · 1,6 km In vogelvlucht
- 416Cales de Mallorca - Manacor · Dagelijks
- 428Cala d'Or - Portocristo · Dagelijks
Cala Domingos (33072) · 1,6 km In vogelvlucht
- 416Cales de Mallorca - Manacor · Dagelijks
- 428Cala d'Or - Portocristo · Dagelijks
Via Europa (33033) · 1,8 km In vogelvlucht
- 416Cales de Mallorca - Manacor · Dagelijks
Occitània - Baviera (33077) · 1,8 km In vogelvlucht
- 416Cales de Mallorca - Manacor · Dagelijks
Platja de Cala Murada (33075) · 2,2 km In vogelvlucht
- 416Cales de Mallorca - Manacor · Dagelijks
Dienstregeling: officiële GTFS-gegevens (TIB/EMT), geen realtime-informatie — Check de tijden even bij de vervoerder voordat je vertrekt.
In de omgeving
Na de zware rotsblokken uit de prehistorie lijkt de nabijgelegen kust wel een compleet andere wereld. Cales de Mallorca is een vakantieoord aan de oostkust van Mallorca en is een prima startpunt of afsluiting van je bezoek. Door de ligging van de opgraving kun je archeologie en de zee op één dag combineren, zonder dat deze rustige plek een bijzaak van je strandprogramma wordt.
Cales de Mallorca en de kust
In Cales de Mallorca kun je de lokale baaien prima combineren met een bezoek aan de archeologische vindplaats. Als je liever gaat wandelen, kun je het kustlandschap met Cala Bota, Cala Virgili, Cala Pilota en Cala Magraner in je planning opnemen. Deze baaien liggen in een minder bebouwd kustgebied en vormen een mooi landschappelijk tegenwicht voor de archeologische rondwandeling. Het uitstippelen van de exacte route moet je daarbij als een aparte uitstap beschouwen.
De volgorde hangt af van hoe je dag eruitziet. Bij S’Hospitalet Vell moet je goed letten op de plattegronden en informatieborden, terwijl het strand en het kustpad meer draaien om beweging en het landschap. Als je beide wilt combineren, moet je daarom wat extra tijd uittrekken voor de opgraving. Vooral de Talayot en het rechthoekige complex verliezen veel van hun betekenis als je ze alleen even in het voorbijgaan fotografeert.
Het Historisch Museum van Manacor
De voorwerpen die in s’Hospitalet Vell zijn gevonden, leiden je naar Manacor. In het Historisch Museum worden onder andere aardewerken potten, stenen werktuigen en sieraden uit de opgravingen bewaard en tentoongesteld. Een bezoek aan het museum is de meest verhelderende aanvulling op de opgravingslocatie, omdat het antwoord geeft op vragen die het metselwerk alleen openlaat: waarmee werkten de bewoners, welke vaten gebruikten ze en welke persoonlijke spullen zijn achtergebleven?
Als je beide plekken bezoekt, kun je zelf de volgorde kiezen. Het museum geeft je begrippen en voorwerpen waarmee je de plattegronden later makkelijker kunt begrijpen. Omgekeerd geven de opgegraven ruimtes de museumstukken een ruimtelijke context. Zo wordt een enkel stuk gereedschap of een potje ineens een voorwerp dat ooit deel uitmaakte van huizen, boerderijen en gemeenschappelijke gebouwen.
De plek daarvoor
Cales de Mallorca in het plaatsprofielHandige tips voor je bezoek
Tussen de opgegraven muren is het net zo belangrijk om naar beneden te kijken als naar het geheel. De bewaard gebleven stenen randen, funderingen en onregelmatige overgangen vragen om extra oplettendheid tijdens het lopen. Gesloten, stevige schoenen zijn daarom handiger dan loszittende strandschoenen, vooral als je je bezoek combineert met een dagje zwemmen.
Zon en uitrusting
De rondleiding vindt plaats op een archeologisch terrein in de buitenlucht. Zorg dus voor bescherming tegen de zon en het weer die bij het seizoen past. Het is vooral handig om wat water mee te nemen als je de informatieborden uitgebreid wilt lezen en alle delen op je gemak wilt bekijken. Een schets of een foto van de plattegrond kan helpen om de bouwwerken met elkaar te vergelijken, zonder dat je de weg kwijtraakt tussen alle vergelijkbare muurlopen.
Op bezoek met kinderen
Voor gezinnen zit de charme in de zichtbare schaal. De huizen zijn niet alleen markeringen op een plattegrond: kinderen kunnen de lengte van de Naviformes afstappen, de vierkante talayot vergelijken met de langgerekte woongebouwen en op zoek gaan naar de centrale pilaar. De opgravingslocatie is geschikt voor gezinnen, maar blijft wel een authentieke plek. Muren en stenen zijn archeologisch materiaal en geen klimtoestel.
Een simpele oefening maakt de rondleiding wat duidelijker: eerst zoek je de buitenvorm van een gebouw, dan de ingang en tot slot de binnenruimte. Zo ontstaat stap voor stap uit schijnbaar verspreide stenen een huis of een toren. Deze aanpak werkt vooral goed bij de Naviformes en bij het rechthoekige complex met zijn twee ruimtes en de binnenplaats ertussen.
Wat je niet kunt verwachten
De verplaatsbare vondsten staan in het Historisch Museum van Manacor. Daar staan architectuur en de ontwikkeling van de nederzetting centraal. Als je dit verschil kent, zie je meer: niet het ontbrekende meubilair, maar de nog aanwezige aanwijzingen over de indeling van de ruimtes, de draagconstructie en de eeuwenlange herbestemming.
De meest opvallende details zijn vaak niet de grootste. Denk bijvoorbeeld aan de platen boven de middelste pilaar van de talayot, de afgeronde uiteinden van de naviformes en de duidelijke opeenvolging van ruimte, binnenplaats en ruimte in het rechthoekige bouwwerk. Als je rustig langs de randen van de muren kijkt, zie je deze bijzonderheden beter dan wanneer je op zoek gaat naar één enkel hoofdmotief. Voordat je het terrein verlaat, wordt de poort uiteindelijk weer gesloten.
Insider-tips van de lokale bevolking
Onder de stenen platen kijken
Maak bij de vierkante talayot niet alleen foto’s van de buitenmuren. Het belangrijkste detail zit binnen: boven de centrale pilaar liggen grote platen die misschien deel uitmaakten van een constructie voor een extra verdieping.
Laten we beginnen met de Naviformes
De langgerekte plattegronden van de huizen uit de bronstijd zijn een goede start van de rondleiding. Van daaruit wordt de architectonische sprong naar de vierkante talayot en de later toegevoegde ruimtes extra duidelijk.
Sluit de poort weer
Je komt binnen via een poort die je met de hand moet openen. Omdat er dieren op het terrein rondlopen, moet je de poort meteen na het binnengaan zorgvuldig sluiten en nogmaals als je weer weggaat.
Op zoek naar de vondsten in Manacor
Op het terrein staan de muren centraal. Aarden potten, stenen werktuigen, sieraden en andere opgravingvondsten worden tentoongesteld in het Historisch Museum van Manacor – de inhoudelijk meest waardevolle aanvulling op de rondleiding.
Archeologie en de kust combineren
Deze plek kun je prima combineren met Cales de Mallorca of een tocht langs de kust naar Cala Bota, Cala Virgili, Cala Pilota en Cala Magraner. Voor de opgraving moet je wel even een apart stukje tijd vrijmaken, en niet te kort.