Gezondheidsapp van de Balearen: Catalaans ontbreekt

Wie op de Balearen de gezondheidsapp Espai Salut gebruikt, treft volgens Obra Cultural Balear (OCB) belangrijke inhoud alleen in het Spaans aan. De cultuurorganisatie bekritiseert ook dat gezondheidsgegevens niet in het Catalaans kunnen worden beheerd. De OCB uitte deze beschuldigingen donderdag in Palma.

Volgens de organisatie staat ook de standaardtaal van het platform ingesteld op Spaans. Het gaat om een openbare gezondheidsdienst, waar taalrechten volgens de OCB bijzonder zorgvuldig moeten worden gewaarborgd.

OCB eist snelle oplossing

De OCB roept de regering van de Balearen op de tekortkomingen dringend te verhelpen. Espai Salut moet volledig in het Catalaans werken en deze taal standaard weergeven. Gebruikers moeten andere talen vrij kunnen blijven kiezen.

Een aanzienlijk deel van de inhoud is momenteel uitsluitend in het Spaans beschikbaar, aldus de organisatie. Dat kan in strijd zijn met verschillende taalvoorschriften die op de eilanden gelden.

Kritiek op gegevens en medicijninformatie

Het recht om de co-officiële taal in contacten met de overheid te gebruiken, mag niet beperkt blijven tot persoonlijke of telefonische contacten, benadrukt de OCB. Volgens de organisatie verplicht de digitalisering van openbare diensten overheden om dezelfde taalrechten ook in apps en digitale hulpmiddelen te waarborgen.

De organisatie bekritiseert vooral dat ziektegeschiedenis, rapporten of informatie over medicijnen voor mensen die recht hebben op zorg in het Catalaans mogelijk alleen in het Spaans beschikbaar zijn.

Bron: Europa Press / Mallorca.com