Spanje dreigt nieuwe EU-ambtstalen bij uitbreiding te blokkeren

Spanje wil nieuwe officiële talen van de Europese Unie bij toekomstige uitbreidingen niet aanvaarden zolang het Catalaans, Baskisch en Galicisch zelf geen officiële EU-talen zijn. Het ministerie van Buitenlandse Zaken scherpt daarmee op 5 september in Madrid en Brussel de toon aan in het conflict over de 3 Spaanse regionale talen. Spanje heeft gevraagd om het onderwerp „officiële talen en uitbreiding“ tijdens de volgende Raad Algemene Zaken te bespreken.

„Voor Spanje is het niet mogelijk om nieuwe officiële talen te aanvaarden als niet eerst is besloten tot de erkenning van het Catalaans, Baskisch en Galicisch als officiële talen“, verklaarden bronnen van het ministerie van Buitenlandse Zaken. Tegelijkertijd benadrukt de regering dat zij het uitbreidingsproces van de EU krachtig blijft steunen.

Eenparigheid blijft struikelblok

Spanje had in augustus 2023 de officiële erkenning van de 3 talen aangevraagd. Daarvoor heeft het land de instemming van alle 27 EU-lidstaten nodig. Die eensgezindheid ontbreekt tot dusver.

Bij een poging in juli 2025 wezen ongeveer 10 partners het voorstel af, onder leiding van Duitsland. Ook na een ontmoeting tussen minister van Buitenlandse Zaken José Manuel Albares en zijn Duitse ambtgenoot in mei bleef het Duitse ministerie van Buitenlandse Zaken bij zijn twijfels.

Volgende bijeenkomst op 22 september

Op 22 september kan de Spaanse regering haar standpunt opnieuw toelichten. Tijdens de bijeenkomst wordt echter geen inhoudelijk debat over het onderwerp verwacht. Het is de eerste keer sinds juli 2025 dat de erkenning van het Catalaans, Baskisch en Galicisch weer op de agenda staat.

Om bezwaren weg te nemen, heeft Spanje aangeboden de extra kosten zelf te dragen. De Europese Commissie raamt die, onder verwijzing naar het Iers, op ongeveer 132 miljoen euro per jaar. De regering stelde bovendien voor om de 3 talen vanaf 2027 eerst slechts gedeeltelijk in te voeren: alleen verordeningen van de Raad en het Europees Parlement zouden dan worden vertaald. Volgens Spanje komt dat neer op 3 procent van alle rechtshandelingen in de afgelopen zittingsperiode.

Bron: Europa Press / Mallorca.com