Mallorca.com
zycie-na-majorce

Sprzedaż samochodu w Hiszpanii: „Notificación de venta” i „Transferencia”

Jeśli chcesz sprzedać auto w Hiszpanii, warto znać dwie procedury urzędowe: „Notificación de venta”, którą jako sprzedający składasz w DGT, oraz „Transferencia”, którą kupujący musi załatwić w ciągu 30 dni. Oba etapy są ze sobą powiązane, ale przebiegają osobno i wiążą się z różnymi obowiązkami. Jeśli zwlekasz z złożeniem „Notificación de venta”, w pewnych okolicznościach możesz nadal ponosić odpowiedzialność za mandaty, ubezpieczenie i podatki związane z pojazdem – mimo że już dawno ma on nowego właściciela. W tym poradniku dowiesz się, jakie dokumenty musi obowiązkowo zawierać umowa kupna-sprzedaży, jak sprawdzić, czy twój samochód w ogóle nadaje się do przeniesienia własności, na co zwrócić uwagę w przypadku pojazdów z „Reserva de Dominio” lub zagranicznymi tablicami rejestracyjnymi oraz jakie terminy i koszty obowiązują w 2026 roku.

Sprzedaż samochodu w Hiszpanii: Notificación i Transferencia

Chcesz sprzedać swój samochód bezpiecznie i bez kłopotów z urzędami?

Dlaczego „Notificación de venta” jest niezbędna

„Notificación de venta” to zawiadomienie skierowane do hiszpańskiego urzędu ds. ruchu drogowego DGT o tym, że sprzedałeś swój pojazd. Nie zastępuje to faktycznej zmiany właściciela, ale od momentu złożenia zawiadomienia chroni cię przed dalszą odpowiedzialnością za ten samochód. Dopóki kupujący nie załatwi „Transferencia”, mandaty z fotoradarów stacjonarnych, obowiązek ubezpieczenia i wymagania związane z przeglądem ITV nadal będą naliczane na twoje nazwisko.

DGT wyraźnie radzi, żeby nie czekać na kupującego, tylko samemu złożyć „Notificación de venta” jak najszybciej. W praktyce niektórzy kupujący opóźniają zmianę rejestracji o tygodnie, a nawet miesiące – a to ryzyko, którego jako sprzedawca unikniesz, składając „Notificación de venta”.

Uwaga: W przypadku tzw. VMP (Vehículos de Movilidad Personal, czyli hulajnogi elektryczne podlegające obowiązkowi rejestracji) nie można wystawić „Notificación de venta”. W takich przypadkach trzeba od razu dokonać „Transferencia” VMP.

Przed sprzedażą: Czy w ogóle możesz przenieść prawo własności do swojego samochodu?

Zanim zaczniesz szukać kupca, warto sprawdzić, czy twój pojazd jest wolny od „cargas” (obciążeń). Jeśli tak nie jest, DGT zablokuje każde przeniesienie własności – zarówno „Notificación de venta”, jak i „Transferencia”.

Możliwe obciążenie (Carga) Znaczenie dla sprzedaży
Podatek drogowy / IVTM – kwota do ustalenia Pojazdu, za który nie zapłacono podatku samochodowego za poprzedni rok, nie można przenieść
Niespłacone mandaty (sanciones) Niezapłacone mandaty całkowicie blokują transfer
Wpisano „Reserva de Dominio” Przeniesienie jest możliwe dopiero po uzyskaniu zgody banku finansującego lub przejęciu długu przez kupującego
Embargo lub precinto (zajęcie/konfiskata) Sprzedaż możliwa tylko po podpisaniu przez kupującego potwierdzenia zapoznania się z warunkami
Pojazd w trybie „baja temporal” Przed wysłaniem powiadomienia/przelewu trzeba się najpierw znowu zalogować

Bezpłatny „informe reducido” z DGT pokaże ci, czy pojazd jest prawidłowo zidentyfikowany, zarejestrowany i wolny od obciążeń. Jeśli chcesz poznać więcej szczegółów – na przykład historię napraw z cyfrowej księgi serwisowej – możesz zamówić „informe detallado” za 8,67 €. Oba raporty można zamówić przez portal Sede Electrónica DGT.

Uwaga: Również kupujący powinien poprosić o raport przed dokonaniem płatności – dzięki temu unikniesz przykrych niespodzianek związanych z „Reserva de Dominio” czy zajęciami majątkowymi. Szczegóły dotyczące przeglądu technicznego znajdziesz też w poradniku dotyczącym przeglądu ITV (TÜV) na Majorce.

Umowa kupna: te dane są obowiązkowe

Nigdy nie powinieneś przekazywać samochodu bez podpisanej umowy kupna-sprzedaży (Contrato de Compraventa). DGT udostępnia nawet darmowy wzór takiej umowy na swojej stronie internetowej.

Informacje obowiązkowe w umowie kupna-sprzedaży Dlaczego to ważne
Imię i nazwisko/nazwa firmy + numer DNI, NIE lub NIF kupującego i sprzedającego Jednoznaczna identyfikacja obu stron
Dane pojazdu: marka, model, numer rejestracyjny Przypisanie do konkretnego pojazdu
Cena zakupu Podstawa do późniejszego obliczenia ITP dla kupującego
Dokładna data i godzina złożenia podpisu To ma kluczowe znaczenie dla kwestii odpowiedzialności aż do momentu „Notificación de venta”
Podpis na każdej stronie Zapobiega późniejszym manipulacjom

Warto też dołączyć kopię dokumentu DNI, NIE lub karty Tarjeta de residencia drugiej strony. W umowie wpisz dokładny termin przekazania – bo dopóki nie dostaniesz „Notificación de venta”, mandaty za przekroczenie prędkości i kary za przegląd ITV formalnie nadal są twoją sprawą.

Krok po kroku: jak złożyć „Notificación de venta” w DGT

  1. Podpisz umowę z kupującym (na każdej stronie, z podaniem godziny).
  2. Zdobądź kopię dokumentu tożsamości kupującego.
  3. Zgłoś sprzedaż przez portal elektroniczny DGT, aplikację miDGT, telefonicznie albo osobiście po umówieniu wizyty.
  4. Uiść opłatę w wysokości 8,67 € (Tasa 4.1).
  5. Zachowaj potwierdzenie – to właśnie ono pokazuje, od kiedy nie ponosisz już odpowiedzialności.
Kanał Kto może z tego korzystać Koszty
Rejestr elektroniczny (siedziba DGT) Sprzedawca lub osoba upoważniona 8,67 €
Aplikacja miDGT Sprzedawca 8,67 €
Telefonicznie Sprzedawca 8,67 €
Wizyta po wcześniejszym umówieniu (Cita previa) Tylko osoby prywatne, a nie firmy 8,67 €

Zgłoszenie sprzedaży może złożyć wyłącznie sam sprzedający albo osoba przez niego upoważniona. Pełnomocnictwo można zarejestrować w Rejestrze Pełnomocnictw DGT albo za pomocą formularza „Otorgamiento de representación” (Modelo 24) podczas wizyty osobistej.

Jak wygląda sprzedaż prywatnego samochodu w Hiszpanii: od umowy kupna, przez „Notificación de venta”, aż po „Transferencia” na nazwisko kupującego

Uwaga: Niektórzy doradcy zalecają złożenie „Notificación de venta” w ciągu kilku dni od przekazania pojazdu – oficjalnie DGT wymaga jedynie, żeby zrobić to „jak najszybciej”. Im wcześniej to zrobisz, tym lepiej dla twojego zwolnienia z odpowiedzialności.

Co dzieje się potem: „Transferencia” i ITP dla kupującego

Kupujący ma prawny obowiązek złożyć wniosek o „Transferencia” (zmianę właściciela) w ciągu maksymalnie 30 dni od podpisania umowy kupna. Dopiero po tym kroku zostanie wydane nowe „Permiso de Circulación” – a to będzie ważne tylko wtedy, gdy masz aktualny przegląd techniczny (ITV).

Przed transferem kupujący musi uiścić podatek od przeniesienia własności (ITP) albo przedstawić dowód zwolnienia z tego podatku – w zależności od Comunidad autónoma – za pomocą formularza 620 lub 621. Ten podatek pokrywa kupujący, a nie sprzedający. Więcej o procedurze administracyjnej związanej ze zmianą rejestracji przeczytasz w poradniku „Rejestracja samochodu w Hiszpanii”.

Krok Odpowiedzialny Termin
Powiadomienie o sprzedaży Sprzedawca Jak najwcześniej, nie czekaj na kupujących
Opłacenie/zwolnienie z opłat ITP (Formularz 620/621) Kupujący Przed zakończeniem transferu
Transfer / Zmiana właściciela Kupujący Najpóźniej 30 dni od podpisania umowy
Nowy dowód rejestracyjny DGT wystawia się Po pomyślnym przejściu transferencia, tylko z ważnym przeglądem ITV

Szczególny przypadek „Reserva de Dominio”, zajęcie mienia i zaległe grzywny

Jeśli pojazd został sfinansowany przez bank lub firmę finansową, często sprawdzają one, czy w Rejestrze Ruchomości nie ma „Reserva de Dominio”. W takim przypadku zmiana właściciela jest możliwa dopiero po całkowitej spłacie ceny zakupu. Musisz wtedy poprosić firmę finansującą o „carta de cancelación de reserva de dominio” i zlecić wykreślenie wpisu w Registro de Bienes Muebles – z doświadczenia wiem, że załatwienie tej sprawy zajmuje tam około 15 dni.

W przypadku embarga lub precinto (urzędowego zajęcia/konfiskaty) sprzedaż jest zasadniczo możliwa, jeśli kupujący potwierdzi na piśmie, że został poinformowany o tej sytuacji i ją akceptuje.

Uwaga: Pojazdu, na który są zaległe mandaty lub niezapłacony podatek drogowy, nie da się w żadnym wypadku przenieść – ani przez „Notificación de venta”, ani przez „Transferencia”. Najpierw załatw zaległości, na przykład korzystając z poradnika „Mandaty w Hiszpanii”.

Sprzedaż samochodu z niemiecką lub zagraniczną tablicą rejestracyjną

Samochód zarejestrowany w Niemczech trudno sprzedać w Hiszpanii hiszpańskim kupującym, bo żeby legalnie z niego korzystać w Hiszpanii, trzeba by najpierw zmienić rejestrację na hiszpańskie tablice – a większość kupujących nie chce się tym zajmować. Dlatego realnymi nabywcami są często inni Niemcy, którzy chcą dalej jeździć z niemieckimi tablicami.

Jeśli jako rezydent jeździsz na stałe z zagraniczną tablicą rejestracyjną, narażasz się na ryzyko: kontrole mogą skutkować mandatami, a w skrajnych przypadkach nawet konfiskatą pojazdu. Dla wielu rezydentów w takiej sytuacji sprzedaż jest bardziej praktycznym rozwiązaniem niż często żmudna procedura zmiany rejestracji. Wszystko o aspektach prawnych znajdziesz w poradniku „Zagraniczne tablice rejestracyjne na Majorce”.

Jeśli upłynął termin ważności ITV lub niemieckiego TÜV, nadal możesz sprzedać auto – pamiętaj jednak, żeby wyraźnie zaznaczyć w umowie kupna, że brakuje zaświadczenia o przeglądzie. Często to kupujący sam zajmuje się późniejszą kontrolą techniczną.

Sprzedaż do sklepu zamiast osobie prywatnej

Zamiast sprzedawać auto prywatnie, możesz je oddać profesjonalnej firmie zajmującej się kupnem i sprzedażą samochodów albo dealerowi. DGT wskazuje w tym przypadku na osobną procedurę dotyczącą „Entrega de un vehículo a un compraventa”, która różni się od sprzedaży osobom prywatnym. Zaleta: profesjonalna firma zajmująca się skupem i odsprzedażą zazwyczaj sama załatwia zmianę rejestracji, dowód rejestracyjny i kartę przeglądu. Sprzedawcę lub partnera zajmującego się skupem w Twojej okolicy znajdziesz w katalogu branżowym dealerów samochodowych.

Po sprzedaży: ubezpieczenie, podatki i dokumenty

Przekazanie nie oznacza automatycznego zakończenia twojej praktycznej odpowiedzialności – dopiero „Notificación de venta” formalnie ją znosi.

Co robić po sprzedaży Cel
Zgłoś zawiadomienie o sprzedaży Koniec odpowiedzialności za mandaty, ubezpieczenie i ITV
Wypowiedzieć lub przenieść ubezpieczenie samochodu Unikaj powtarzania postów
Sprawdź/zablokuj polecenie zapłaty za podatek drogowy (IVTM) Nie pobierają opłat za auto, które już nie jest twoje
Zachowaj kopię podpisanej umowy kupna Dowody na wypadek późniejszych zapytań ze strony DGT

Jeśli nie masz pewności, którą polisę ubezpieczeniową należy wypowiedzieć lub czy możliwy jest zwrot pieniędzy, zajrzyj do poradnika „Ubezpieczenie samochodu w Hiszpanii”. W bardziej skomplikowanych przypadkach – na przykład gdy chodzi o kilka pojazdów, samochody służbowe lub kwestie podatkowe związane z dochodem ze sprzedaży – warto skonsultować się z gestoría; odpowiednich specjalistów znajdziesz w katalogu branżowym doradców podatkowych.

Najczęstsze błędy przy sprzedaży samochodu w Hiszpanii

  • Przekazanie pojazdu bez podpisanej umowy kupna lub bez kopii dowodu tożsamości kupującego.
  • Zbyt długie zwlekanie z wystawieniem „Notificación de venta” w nadziei, że kupujący szybko załatwi „Transferencia”.
  • Sprzedaż mimo zaległych mandatów, niezapłaconego podatku samochodowego albo wpisanej „Reserva de Dominio” – w takim przypadku przeniesienie własności po prostu zostanie zablokowane.
  • W umowie kupna brakuje dokładnej godziny, a to właśnie ona ma decydujące znaczenie w sporze o odpowiedzialność.
  • Sprzedaż samochodu zarejestrowanego za granicą hiszpańskiemu nabywcy bez wcześniejszej zmiany rejestracji, mimo że praktycznie nie da się go w ten sposób używać.

Co będzie potem?

Po pomyślnym zgłoszeniu sprzedaży (Notificación de venta) i sfinalizowaniu przeniesienia własności (Transferencia) kupujący dostaje nowy dowód rejestracyjny (Permiso de Circulación) – pod warunkiem, że ITV jest ważny. Tobie, jako sprzedającemu, pozostają przede wszystkim sprawy administracyjne: wypowiedzenie ubezpieczenia, sprawdzenie poleceń zapłaty i zachowanie kopii umowy na wypadek ewentualnych pytań. Jeśli planujesz potem sam kupić nowy lub używany samochód, w poradniku „Kupno i sprzedaż samochodów używanych” znajdziesz więcej praktycznych wskazówek dotyczących codziennego życia na Majorce.

Lista kontrolna: Sprzedaż samochodu w Hiszpanii

  • Możesz poprosić DGT o skrócony raport (za darmo) albo szczegółowy raport (8,67 €)
  • Podatek samochodowy (IVTM) i wszystkie mandaty zapłacone
  • Sprawdzono „Reserva de Dominio” i w razie potrzeby złożono wniosek o „Cancelación”
  • Umowa kupna została sporządzona z uwzględnieniem wszystkich obowiązkowych danych i podpisana na każdej stronie
  • Zdobyłem kopię dowodu tożsamości kupującego
  • Zgłoszenie sprzedaży złożone za pośrednictwem portalu elektronicznego, aplikacji miDGT, telefonicznie lub po umówieniu terminu
  • Opłata w wysokości 8,67 € została uregulowana
  • Wypowiedziałeś lub przeniosłeś ubezpieczenie samochodu
  • Potwierdzenie „Notificación de venta” bezpiecznie zarchiwizowane

Podsumowanie

Sprzedaż samochodu w Hiszpanii nie jest skomplikowana, jeśli znasz kolejność czynności: najpierw sprawdź, czy pojazd jest wolny od obciążeń, potem podpisz kompletną umowę kupna, a na koniec jak najszybciej złóż „Notificación de venta” w DGT. Za samą „Transferencia” odpowiada już kupujący, który ma na to 30 dni. Jeśli będziesz trzymać się tej kolejności, unikniesz największego ryzyka związanego ze sprzedażą samochodu w Hiszpanii: dalszej odpowiedzialności za mandaty, ubezpieczenie czy ITV pojazdu, który już dawno należy do kogoś innego.

Oficjalne źródła

Ile czasu mam jako sprzedawca na złożenie „Notificación de venta”?
DGT nie podaje konkretnego terminu, ale wyraźnie zaleca, żeby złożyć „Notificación de venta” jak najszybciej po sprzedaży, zamiast czekać na „Transferencia” od kupującego.
Ile czasu ma kupujący na załatwienie „Transferencia”?
Kupujący musi złożyć wniosek o zmianę właściciela w DGT w ciągu maksymalnie 30 dni od podpisania umowy kupna.
Ile kosztuje „Notificación de venta”?
Opłata wynosi 8,67 € (Tasa 4.1) i można ją uiścić online, przez aplikację miDGT, telefonicznie albo osobiście po umówieniu się na spotkanie.
Kto płaci ITP przy sprzedaży samochodu?
Podatek od przeniesienia własności (Impuesto de Transmisiones Patrimoniales) płaci kupujący, co trzeba potwierdzić za pomocą formularza Modelo 620 lub Modelo 621, w zależności od Comunidad autónoma, zanim będzie można sfinalizować przeniesienie własności.
Czy mogę sprzedać auto bez ważnego przeglądu ITV?
Tak, z prawnego punktu widzenia jest to możliwe, ale brak certyfikatu kontroli trzeba odnotować w umowie kupna; często to kupujący zajmuje się późniejszą odbiorem.
Czym jest „Reserva de Dominio” i ile trwa wykreślenie?
Reserva de Dominio to zabezpieczenie banku finansującego wpisane do Rejestru Mienia Ruchomego; z doświadczenia wiemy, że po spłaceniu całej kwoty i dostarczeniu pisma o umorzeniu wykreślenie wpisu z rejestru trwa około 15 dni.
Czy można bez problemów sprzedać Hiszpanowi samochód z niemieckimi tablicami rejestracyjnymi?
W praktyce prawie nigdy, bo żeby legalnie jeździć po Hiszpanii, trzeba by najpierw zmienić tablice na hiszpańskie; realistyczni nabywcy to zazwyczaj inni właściciele z zagranicznymi tablicami.
Kto może złożyć „Notificación de venta”?
Tylko sam sprzedający albo osoba upoważniona przez Registro de apoderamientos albo na podstawie formularza Modelo 24.