Vilafranca de Bonany – miejsce, gdzie na Majorce uprawia się melony

Vilafranca de Bonany leży w Pla de Mallorca, tej rozległej, rolniczej części środkowej wyspy, którą wielu podróżnych po prostu przejeżdża w drodze między Palmą a Manacor. A jednak warto się tu zatrzymać właśnie dlatego, że to miejsce nie jest wyretuszowaną atrakcją turystyczną. Centrum nadal tętni codziennym życiem mieszkańców, a charakter miejsca kształtują pola uprawne, stragany z owocami i warzywami oraz silny związek z uprawą melonów.

To miejsce jest idealne dla tych, którzy chcą poznać Majorkę poza plażami i głównymi atrakcjami turystycznymi. Spacer prowadzi do kościoła parafialnego Santa Bàrbara, przez główny plac i uliczkami, gdzie kawiarnie, sklepy i domy mieszkalne stoją tuż obok siebie. Rolniczy charakter tego miejsca widać szczególnie dobrze na targu, przy straganach i podczas festiwalu melonów.

Vilafranca de Bonany ma też swój niepowtarzalny urok jako miejsce do życia. Obwodnica odciąga część ruchu tranzytowego od centrum, a jednocześnie połączenie z Palmą i Manacor jest łatwo dostępne. Życie tutaj jest mniej uzależnione od sezonu wakacyjnego niż w nadmorskich miejscowościach; targ, lokalne sklepy, restauracje i życie społeczności są skierowane przede wszystkim do ludzi, którzy mieszkają tu przez cały rok.

Vilafranca de Bonany nie jest miejscem na klasyczny dzień zwiedzania z bogatym programem muzealnym. To miejsce najlepiej odkryć podczas wizyty na targu, przy posiłku albo jako punkt wyjścia na przejażdżki i wycieczki rowerowe po łagodnych wzgórzach i polach regionu Pla. Jeśli się na to zdecydujesz, zyskasz pełny obraz wiejskiej Majorki.

Historia Vilafranca de Bonany

Dzisiejsza miejscowość powstała na początku XVII wieku. Za jej założyciela uważa się właściciela ziemskiego Pau Suredę, który kazał założyć osadę dla robotników pracujących na jego posiadłościach rolniczych. To właśnie ta historia wyjaśnia wygląd miejscowości lepiej niż jakakolwiek romantyczna legenda: Vilafranca nie była ufortyfikowaną górską wioską ani średniowiecznym ośrodkiem handlowym, tylko osadą, która rozwijała się zgodnie z planem w uprawianej, żyznej części wyspy.

Rolnictwo nie było więc tylko jedną z wielu gałęzi gospodarki, ale prawdziwym motorem rozwoju tej miejscowości. Pola uprawne, sadownictwo i uprawa warzyw, a także handel produktami rolnymi kształtowały Vilafrancę przez pokolenia. Nawet jeśli dziś tylko część rodzin zajmuje się tym bezpośrednio, te korzenie wciąż są widoczne. Słynne melony, pomidory „Tomàtigues de Ramellet”, papryka i morele to nie jakieś wymyślone na siłę pamiątki, tylko prawdziwe lokalne produkty.

Pau Sureda i początki firmy

Założenie osady datuje się na rok 1620 i wiąże się z baronem Pau Suredą. Nowa osada zapewniła jego robotnikom rolnym wspólne miejsce do życia pośród uprawianych terenów.

Centrum religijne i społeczne powstało wkrótce potem w miejscu, gdzie dziś stoi kościół parafialny Santa Bàrbara. Pierwsza świątynia została zbudowana w 1627 roku. Późniejsze rozbudowy pokazują, że osada nie pozostała niezmieniona, tylko rozwijała się wraz z liczbą mieszkańców i rosnącymi potrzebami.

Od wsi rozciągającej się wzdłuż drogi do spokojniejszego centrum miejscowości

Przez długi czas połączenie między Palmą a Manacor miało ogromny wpływ na codzienne życie i handel. Vilafranca była dobrze widoczną miejscowością tranzytową, przy której drodze sprzedawano produkty rolne. Dzisiejsza obwodnica biegnąca na południe zmieniła tę sytuację: ruch dalekobieżny może omijać centrum, podczas gdy dawna trasa tranzytowa nadal zapewnia dostęp do sklepów, restauracji i straganów.

W dzisiejszej Vilafranca można więc dostrzec dwie historyczne warstwy. Wokół kościoła i placu rozciąga się naturalnie ukształtowane centrum społeczne; wzdłuż ulicy widać natomiast, że miasto pełni rolę ośrodka handlowego i tranzytowego. Produkcja melonów łączy te dwie warstwy, a dzięki corocznej Fira del Meló stała się nawet publicznym symbolem gminy.

Atrakcje turystyczne w Vilafranca de Bonany

W Vilafranca nie ma takiego zespołu zabytków, który zająłby ci cały dzień. Jej nieliczne zabytki leżą jednak blisko siebie i wyjątkowo dobrze pokazują, jak funkcjonuje rolnicza miejscowość na Pla de Mallorca. Kościół, plac, ratusz i stragany tworzą razem trasę spacerową, w której mniej chodzi o poszczególne dzieła sztuki, a bardziej o relację między centrum wsi a otaczającymi ją polami.

Kościół parafialny Santa Bàrbara

Kościół Santa Bàrbara to najważniejszy zabytkowy budynek w tej miejscowości. W tym miejscu w 1627 roku, kilka lat po założeniu osady, wzniesiono pierwszy kościół. Budynek został rozbudowany w latach 1815–1842, a w 1935 roku ponownie przebudowany. Jego obecny wygląd nie jest więc dziełem jednej epoki, ale wynikiem powolnego rozwoju parafii.

W środku warto zwrócić uwagę na sztukę sakralną i wystrój kościoła parafialnego. Na szczególną uwagę zasługuje wizerunek Jezusa. Nawet jeśli nie masz wiedzy z zakresu historii sztuki, warto tu zajrzeć, bo kościół Santa Bàrbara stanowi punkt centralny historycznego centrum Vilafrancy: stąd łatwo dojdziesz na główny plac i do sąsiednich ulic.

Plaça Major

Centralny plac stanowi codzienną przeciwwagę dla kościoła. Cztery palmy i fontanna nadają mu wyraźnie rozpoznawalny środek, a ratusz, kawiarnie i sąsiednie budynki tworzą z placu przestrzeń społeczną. Nie wygląda to na zamkniętą atrakcję turystyczną, tylko na prawdziwy wiejski plac, gdzie zbiegają się drogi i odbywają się różne imprezy.

Szczególnie wyraźnie widać, jak zmienia się rola tego miejsca w pierwszej połowie dnia. Wtedy ten spokojny plac zamienia się w miejsce sprzedaży i spotkań. Poza tymi godzinami można tu dobrze zauważyć, jak zwarta jest zabudowa Vilafranca: kościół, centrum miejskie, lokale gastronomiczne i sklepy są od siebie oddalone o zaledwie kilka kroków.

Ratusz

Ratusz stoi na głównym placu, dzięki czemu stanowi integralną część historycznego centrum wsi. Dla odwiedzających ważniejsza od okazałej fasady jest jego lokalizacja: wraz z kościołem, fontanną i palmami budynek ten pokazuje, że życie publiczne Vilafrancy skupia się wokół tego niewielkiego centrum.

Stoiska z owocami i warzywami

Stoiska wzdłuż dawnej głównej ulicy nie są typową atrakcją turystyczną, ale należą do charakterystycznych obrazów tej miejscowości. W sprzedaży są produkty z okolicznych gospodarstw, w tym melony, pomidory „Tomàtigues de Ramellet”, papryka i morele. To, co gdzie indziej trzeba by wyjaśniać na wystawach, tutaj jest po prostu żywą częścią handlu.

Dlatego podczas spaceru warto zwiedzić centrum nie tylko między kościołem a placem. Dopiero droga do dawnej ulicy przelotowej pokazuje, dlaczego Vilafranca na Majorce jest tak mocno kojarzona z owocami i warzywami. Stoiska pokazują też, że ten słynny melon wpisuje się w szerszą tradycję upraw.

Krajobraz Pla de Mallorca

Okolica z rozległymi polami i łagodnymi wzgórzami to główna atrakcja krajobrazowa Vilafrancy. Miejscowość nie leży ani nad morzem, ani w górach; jej panoramę tworzą uprawiane pola i otwarte horyzonty. Szczególnie na dojazdowych drogach oraz podczas przejażdżki rowerowej bocznymi uliczkami można lepiej docenić tę lokalizację niż w gęsto zabudowanym centrum.

Targ tygodniowy

Targ cotygodniowy odbywa się przed południem na głównym placu i celowo pozostał niewielki. Jest skierowany przede wszystkim do miejscowej ludności, co odróżnia go od dużych targów na wyspie, które są jednocześnie atrakcją wycieczkową, miejscem na pamiątki i wydarzeniem turystycznym. W Vilafranca na pierwszym planie są zakupy, produkty sezonowe i krótkie spotkania.

Owoce i warzywa z okolicy

Główną część oferty stanowią świeże owoce i warzywa, w tym – w odpowiednim sezonie – melony, z których słynie Vilafranca. Ważniejsze od jak największej liczby straganów jest tu powiązanie z okolicą. Targ daje bezpośrednie wyobrażenie o tym, jakie produkty uprawia się w tej części Majorki i jak wykorzystuje się je na co dzień.

Oprócz jedzenia znajdziesz tu też tekstylia, rośliny, rękodzieło i artykuły codziennego użytku. Wybór jest więc szerszy niż na zwykłym targu rolniczym, ale nadal dostosowany do potrzeb wsi. Jeśli spodziewasz się przede wszystkim wielkiej akcji zakupowej, szybko się tu znudzisz; jeśli jednak chcesz po prostu posiedzieć na lokalnym targu i poznać regionalne produkty, to trafiłeś w idealne miejsce.

Rynek i życie na wsi

Okolica placu łączy w sobie rynek, kościół, kawiarnie i małe sklepiki. Dzięki temu wizytę można połączyć ze spacerem po mieście bez konieczności dodatkowego dojazdu. Właśnie ta bliskość stanowi o uroku tego miejsca: goście rynku nie znikają w odizolowanym terenie imprezy, tylko poruszają się w samym sercu zwykłego centrum miasta.

Targ odbywa się przez cały rok. Jego atmosfera zmienia się jednak w zależności od zbiorów. W sezonie melonowym i w okresie targów melonowych robi się tu bardziej ożywionie; w spokojniejszych miesiącach bardziej widoczna jest jego rola jako stałego miejsca spotkań i zaopatrzenia. Dlatego dla odwiedzających poranek na targu to najlepszy moment, żeby poznać Vilafrancę.

Jedzenie i picie

Tożsamość kulinarna Vilafrancy zaczyna się na polach. Miejscowość kojarzy się przede wszystkim ze słodkimi melonami, ale oferta rolnicza jest o wiele szersza. Tomàtigues de Ramellet, papryka, morele i inne sezonowe owoce oraz warzywa pojawiają się na straganach, na targu i w lokalnej kuchni. Jedzenie to tutaj nie tyle inscenizowana atrakcja, co raczej naturalna kontynuacja tego, co uprawia się w okolicy.

Melon z Vilafranca

Melon to najbardziej znany produkt tej gminy, a jednocześnie symbol lokalnej tożsamości. Jego znaczenie sięga od sprzedaży na straganach po Fira del Meló, gdzie ten produkt staje się główną atrakcją całego festynu. W sezonie bardziej opłaca się porównać różne owoce i producentów niż szukać jednego, rzekomo najlepszego miejsca.

Ten ścisły związek z melonem wyjaśnia też, dlaczego Vilafranca, mimo że na Majorce nie jest zbyt znana wśród turystów, ma tak rozpoznawalną nazwę. Miejscowość ta nie ma widoku na morze ani żadnego wielkiego zabytku, który byłby jej symbolem; zamiast tego to właśnie produkt rolny symbolizuje jej pochodzenie, krajobraz i cykl roku.

Tomàtigues de Ramellet i inne uprawy

Małe pomidory z Majorki można kupić na straganach w Vilafranca. W Vilafranca, obok papryki, moreli i innych owoców oraz warzyw, pokazują one różnorodność okolicznych upraw. Jeśli sam gotujesz, na targu i na straganach masz wyjątkowo bezpośredni dostęp do tych produktów.

Ta informacja jest przydatna też dla gości restauracji. Oferta jest skierowana zarówno do mieszkańców, osób przejeżdżających, jak i gości z okolic; centrum nie skupia się wyłącznie na gastronomii wakacyjnej.

Kawiarnie i restauracje w centrum miasta

Wokół centralnego placu i wzdłuż dawnej głównej ulicy znajdują się kawiarnie i restauracje, które świetnie nadają się do włączenia w trasę zwiedzania. Oferta gastronomiczna w tej miejscowości jest dość bogata. Dzięki temu Vilafranca to świetny przystanek, nawet jeśli nie masz czasu na dłuższą zwiedzankę: posiłek albo kawę można połączyć z wizytą w kościele, na placu i przy straganach.

Największy ruch panuje na targu przed południem, bo wtedy ludzie robią zakupy, wpadają do kawiarni i spacerują po miejscowości. Poza okresem festynów atmosfera jest bardziej zbliżona do zwykłej wiejskiej codzienności. Właśnie w tym tkwi różnica w porównaniu z lokalami w nadmorskich miejscowościach, których działalność skupia się głównie na sezonie wakacyjnym i plażowiczach.

Jedzenie w różnych porach roku

Sezon w Vilafranca to przede wszystkim czas zbiorów. Latem i w okresie targów melonowych ten najbardziej znany produkt wyraźnie wysuwa się na pierwszy plan. Jednak w pozostałych miesiącach rolnictwo i gastronomia nie znikają: targ odbywa się przez cały rok, restauracje zaspokajają codzienne potrzeby mieszkańców, a centralne położenie przy trasie do Manacor wciąż przyciąga gości przejeżdżających przez miasto.

Atrakcje i wycieczki

Vilafranca to miejsce, które bardziej nadaje się na spokojne wycieczki po Pla de Mallorca niż na jakieś spektakularne, pojedyncze atrakcje. Otwarte pola, łagodne wzgórza i połączenia z sąsiednimi miejscowościami tworzą świetne warunki do wycieczek rowerowych i zwiedzania samochodem.

Jazda na rowerze w Pla de Mallorca

Okolice Vilafranki najlepiej poznać na rowerze. Z dala od głównej trasy przejazdowej biegną ścieżki przez tereny rolnicze, gdzie widok dominują pola i niskie wzgórza. Miejscowość ta może służyć jako przystanek między etapami, bo restauracje, targ i sklepy są zgromadzone w centrum.

Planując trasę, nie należy mylić głównej drogi do Palmy i Manacoru z cichymi bocznymi drogami. Jeśli chcesz podziwiać krajobrazy, lepiej wybrać mniejsze drogi, a ta główna służy przede wszystkim szybkiemu dojazdu.

Petra i Manacor

Petra i Manacor to oczywiste połączenia na wycieczkę. Manacor ma za to znacznie większą zabudowę miejską i świetnie nadaje się na załatwianie spraw, jedzenie czy jako kolejny węzeł komunikacyjny we wschodniej części Majorki.

Vilafranca to spokojny przystanek między tymi dwoma miejscami. Jeśli jedziesz z Palmy do Manacor, możesz tu zjechać z szybkiej trasy, zrobić krótki spacer, a potem ruszyć dalej. Dzięki temu nie trzeba sztucznie robić z tej miejscowości celu na cały dzień.

Sineu i Felanitx

Sineu i Felanitx też warto włączyć do trasy przez środek wyspy. Felanitx już pod względem krajobrazu prowadzi do innej części wschodniej i południowo-wschodniej Majorki.

Z Felanitx podjazd na Puig de Sant Salvador to popularny cel dla wysportowanych rowerzystów. Zupełnie różni się od bardziej płaskich tras wokół Vilafranca i warto zaplanować go jako osobny etap. Dzięki temu pobyt w Vilafranca może być punktem wyjścia do bardzo różnorodnych wrażeń, a sama miejscowość nie staje się przy tym centrum turystycznym.

Festiwale i imprezy

Dwa najważniejsze okresy świąteczne łączą w sobie tradycję rolniczą i religijną. Podczas gdy Fira del Meló to święto poświęcone najsłynniejszemu produktowi naszej gminy, Festes de la Beata są nieodłączną częścią letniego życia społecznego. W obu przypadkach zwykle spokojne centrum miejscowości zamienia się w scenę; place i ulice odgrywają wtedy zupełnie inną rolę niż w zwykłym tygodniu.

Fira del Meló

We wrześniu odbywa się festiwal melonów, podczas którego w centrum uwagi znajduje się produkt, z którego Vilafranca słynie na całej wyspie. Impreza ta zamienia rolniczy specjał w gminne święto. Odwiedzający mogą tu zobaczyć nie tylko stoiska z melonami, ale też poczuć dumę miejscowych z ich tradycji uprawy.

Jarmark to idealna okazja dla wszystkich, którzy chcą jak najlepiej poznać to, co charakterystyczne dla Vilafrancy. Jednocześnie jest tu znacznie bardziej tłoczno niż podczas zwykłej wizyty. Ulice i plac są bardziej zatłoczone, lokale gastronomiczne i sklepy cieszą się większym zainteresowaniem, a atmosfera, która zazwyczaj jest raczej spokojna, momentami zmienia się w prawdziwą imprezę.

Święto Błogosławionej

Święto „Festes de la Beata” obchodzone jest w samym środku lata na cześć Santa Cataliny Tomàs. W programie znajdziesz wydarzenia kulturalne, muzykę, wspólne posiłki oraz atrakcje dla różnych grup wiekowych. Szczególną postacią jest Dimoni, który podczas swoich występów na ulicach staje się prawdziwą gwiazdą festiwalu.

Uroczystości trwają kilka dni i są mocniej powiązane z życiem społecznym i kulturalnym gminy niż targi melonów. Dla rodzin przygotowano osobne atrakcje, a oprócz tego są koncerty, przedstawienia teatralne i wieczorne imprezy. Jeśli chcesz przyjechać na konkretną imprezę, sprawdź aktualny program roczny, bo terminy i poszczególne atrakcje mogą się zmieniać.

Życie na co dzień i imprezy świąteczne

Oba wydarzenia pokazują różne oblicza tego samego miejsca. Fira del Meló zamienia prace polowe i zbiory w publiczną uroczystość, podczas gdy Festes de la Beata łączą tradycję religijną, muzykę i sąsiedzką wspólnotę. Poza tymi terminami w Vilafranca panuje znacznie większy spokój; właśnie dlatego dni świąteczne w tym małym centrum wydają się szczególnie intensywne.

Dojazd i transport

Vilafranca leży przy trasie między Palmą a Manacor i łatwo tu dojechać samochodem. Obwodnica biegnie na południe od centrum i w dużej mierze oddziela szybki ruch tranzytowy od właściwej części miasta. To bardzo ułatwia orientację: z głównej trasy wjeżdżasz do miasta, a potem plac, kościół, kawiarnie i sklepy są w odległości krótkiego spaceru od siebie.

Samochodem

Z kierunku Palmy jedziesz trasą prowadzącą do Manacor. Podróż o długości 44 kilometrów z centrum Palmy drogą Ma-15 zajmuje 46 minut, choć na rzeczywisty czas przejazdu wpływają natężenie ruchu i dokładny punkt startowy. Manacor leży znacznie bliżej i można do niego dojechać tą samą trasą. Również z sąsiednich gmin – Petra, Sant Joan, Porreres i Felanitx – prowadzą drogi lokalne na teren gminy.

Dawna główna droga nadal jest ważna dla miasta, mimo że ruch dalekobieżny może korzystać z obwodnicy. Wzdłuż niej znajdują się stragany i inne firmy. Jeśli jedziesz tylko obwodnicą, niewiele zobaczysz z Vilafranki; żeby ją zwiedzić, musisz celowo skręcić w stronę centrum.

Parkowanie i spacer

Miejsca parkingowe znajdziesz w pobliżu centrum i na obrzeżach miasta. W zwykłe dni parkowanie nie sprawia kłopotów, a potem główną część miasta można zwiedzać na piechotę. Nie ma sensu szukać wolnego miejsca tuż przy placu, a podczas targów czy festynów często lepiej po prostu przejść się kawałek.

W godzinach porannych na targu i podczas dużych imprez trzeba się spodziewać większego natężenia ruchu i sporadycznych utrudnień w okolicy głównego placu. Wtedy warto poszukać miejsca parkingowego poza samym centrum wydarzeń. Centrum miasta jest na tyle zwarte, że nie będziesz musiał iść daleko.

Autobusem i bez samochodu

Do Vilafranca dojeżdżają autobusy regionalne. Dzięki temu można tu dotrzeć nawet bez własnego samochodu, ale wycieczki po kilku małych wioskach wymagają więcej planowania niż bezpośrednia podróż autem. Przed wyjazdem warto sprawdzić aktualne rozkłady jazdy i połączenia, zwłaszcza jeśli wycieczka kończy się wieczorem albo planujesz odwiedzić kilka miejsc naraz.

W samym Vilafranca nie potrzebujesz samochodu. Odległości w centrum są niewielkie, a targ, kościół, plac, kawiarnie i dawna ulica przelotowa dają się łatwo połączyć w jedną trasę. Jeśli jednak chcesz zwiedzić odległe pola, wybrać się na elastyczną wycieczkę rowerową z innego miejsca startowego albo odwiedzić kilka sąsiednich miejscowości tego samego dnia, samochód daje ci znacznie większą swobodę.

Życie w Vilafranca de Bonany

Jako miejsce do życia Vilafranca zasadniczo różni się od nadmorskiego kurortu wypoczynkowego. Rok tu bardziej kręci się wokół szkoły, pracy, targu, rolnictwa, lokalnych festynów i codziennych sprawunków niż wokół wyraźnego sezonu wakacyjnego. Restauracje i kawiarnie to co prawda widoczna część miasta, ale nie są skierowane wyłącznie do turystów.

Codzienne życie w centrum miasta

Wokół centralnego placu i wzdłuż dawnej głównej ulicy skupiają się sklepy, lokale gastronomiczne i drogi publiczne. Taka zwarta zabudowa jest idealna do codziennych drobnych zakupów: do wielu miejsc można dotrzeć na piechotę, o ile mieszkasz w centrum. Odbywający się przez cały rok targ regularnie poszerza ofertę o świeże produkty spożywcze, rośliny, tekstylia i artykuły codziennego użytku.

Stoiska z owocami i warzywami przy drodze też są częścią lokalnego zaopatrzenia. Dzięki nim regionalne produkty są łatwo dostępne, a sama forma handlu jest mocno związana z rolniczą przeszłością Vilafrancy. Jeśli chcesz mieć większy wybór albo załatwić coś bardziej specjalistycznego, najbliższym miejskim punktem odniesienia jest Manacor.

Dzielnice mieszkaniowe i komunikacja

W starej części miasta domy mieszkalne są blisko placu, kościoła, kawiarni i sklepów. Tam wszystko, co potrzebne na co dzień, jest w zasięgu spaceru, a targi i festyny od czasu do czasu ożywiają okolicę tuż pod drzwiami. Dzielnice na obrzeżach są bardziej otwarte na wiejskie krajobrazy i są spokojniejsze, ale do regularnych dojazdów raczej trzeba roweru albo samochodu.

Obwodnica zmniejszyła ruch tranzytowy w centrum. Mimo to dawna główna ulica nadal jest tętniącą życiem arterią z lokalami i straganami. Przy wyborze miejsca do mieszkania liczy się więc nie tylko odległość od centrum, ale też to, czy wolisz być blisko wszystkiego, czy raczej na spokojniejszym skraju miasta.

Dojazdy do pracy i życie bez samochodu

Dobre połączenie drogowe z Palmą, a zwłaszcza z Manacor, to duża zaleta dla osób dojeżdżających do pracy. Podróż samochodem do Palmy zajmuje około czterdziestu minut, więc jest to regularna, ale nie krótka droga do pracy. Manacor jest znacznie bliżej, jeśli chodzi o pracę, większe zakupy i dalsze połączenia komunikacyjne.

Bez samochodu spokojnie poradzisz sobie z codziennością w tej niewielkiej miejscowości, a regionalny autobus zapewnia połączenia poza jej granice. Jeśli jednak pracujesz na zmiany, masz częste spotkania w różnych gminach albo mieszkasz poza centrum, zależność od rozkładów jazdy jest bardziej odczuwalna. Dlatego Vilafranca to idealne miejsce dla osób, które szukają spokojnej wioski w głębi lądu, ale nie chcą całkowicie rezygnować z połączeń między Palmą a Manacor.

Vilafranca zimą

Zimą w tej miejscowości nie ma turystycznego zastoju. Targ działa przez cały rok, sklepy i lokale gastronomiczne spełniają swoje lokalne funkcje, a życie społeczności toczy się dalej. Jest jednak spokojniej, bo brakuje sezonu na melony, letnich festynów i dodatkowych gości. Dlatego ci, którzy mieszkają tu przez cały rok, nie widzą opustoszałej miejscowości wypoczynkowej, tylko zwykłą zimę na wsi – z mniejszą liczbą wydarzeń i bardziej wyczuwalnym rytmem codziennego życia.