Dicionário de Maiorca: 25 500 fichas de palavras digitalizadas
Em 10 de outubro de 2026, já tinham sido digitalizadas 25 500 fichas originais do Diccionari català-valencià-balear, criado em Maiorca. O Conselho Insular de Maiorca apoia o projeto há 2 anos e disponibiliza, este ano, 30 000 euros para digitalizar e transcrever mais 10 000 fichas. A vice-presidente Antònia Roca visitou a Institution Francesc de Borja Moll para acompanhar os trabalhos.
3 milhões de fichas para um dicionário
O dicionário reúne 150 963 entradas. Para o elaborar, cerca de 3 000 pessoas reuniram mais de 3 milhões de fichas, nas quais registaram palavras, expressões, provérbios e usos da língua.
Antoni M. Alcover e Francesc de Borja Moll dirigiram o projeto a partir de Maiorca. Os trabalhos decorrem num ano de comemorações: o 1.º fascículo do dicionário foi publicado em 1926. Já em 1901, Alcover tinha apelado à participação através da sua «Lletra de convit».
Fichas originais poderão ser pesquisadas online
A coleção de fichas originais chama-se «cedulari» em catalão. De cada ficha digitalizada é criada uma imagem. O projeto regista também dados segundo os mesmos critérios usados no dicionário, para que seja possível ligar as 2 bases de dados.
Uma pesquisa por Mallorca no campo «provérbio» poderá mostrar tanto entradas do dicionário como as respetivas fichas originais. A coleção digitalizada ficará disponível em www.dcvb.cat, o portal da Institution Francesc de Borja Moll.
Fonte: Europa Press / Mallorca.com