Editores chamam «papagaio» à inteligência artificial em Maiorca
«Um papagaio estocástico»: é assim que Piero Salabè descreve a inteligência artificial a 2 de novembro, no Europäischen Verlegerkolloquium, em Formentor, Maiorca. O responsável pela edição de ficção da editora alemã Hanser considera que a IA consegue combinar elementos existentes, mas não criar nada de novo. Durante 2 dias, os editores debatem ali a IA, os livros e a leitura.
Manuscritos sob suspeita de uso de IA
Salabè vê os editores como mediadores humanos entre autores e leitores. Outros participantes falam das consequências da IA para o seu trabalho: Joaquín Palau, da editora Arpa, considera que a sua utilização pode ser um «engano» e apela ao setor para que se concentre no seu ofício.
A editora francesa Gallimard quer passar a analisar todos os manuscritos com o detetor de IA Pangram. Gustavo Guerrero, editor da Gallimard, avisa, porém, que também este programa acabará por ficar ultrapassado. Elena Martínez Bavière, da Alianza e da Cátedra, alerta para o risco de subestimar as capacidades futuras da tecnologia.
Preocupação com a leitura
Sophia Jansson, da editora finlandesa Förlaget, alerta para a diminuição da compreensão da leitura entre os alunos na Europa e aponta para os resultados mais recentes do PISA. A situação das minorias linguísticas preocupa-a em particular. A sua editora publica livros em sueco na Finlândia, embora, segundo afirma, isso não seja economicamente viável.
Já a 1 de novembro, Basilio Baltasar, diretor da Stiftung Formentor, criticou o facto de os ecrãs substituírem cada vez mais os livros nas escolas. A restauradora Ángela Núñez-Gaitán, da Vatikanischen Apostolischen Bibliothek, lembra, por sua vez, o que distingue um livro impresso: a encadernação, o cheiro e a sensação ao tocar nas páginas.
Fonte: Europa Press / Mallorca.com