Spanien pressar på för katalanska som ett EU-språk före utvidgning

Spanien vill driva igenom ett erkännande av katalanska, galiciska och baskiska som EU:s officiella språk före en utvidgning av Europeiska unionen. Den 22. september ska frågan åter tas upp på dagordningen i rådet för allmänna frågor i Bryssel. Något beslut är dock inte planerat där.

Statssekreterare Fernando Sampedro räknar med att frågan avgörs innan nya stater ansluter sig till EU. Spanien stöder uttryckligen utvidgningen. Albanien och Montenegro är redan 2 av de mest framskridna kandidatländerna, och deras anslutning skulle innebära fler officiella språk i EU:s språkregler.

Spanien hänvisar till 20 miljoner talare

Sampedro sade att en överenskommelse måste uppfylla förväntningarna hos 20 miljoner européer. Katalanska, galiciska och baskiska har varit officiella språk i en EU-medlemsstat i omkring 40 år. För ett erkännande på EU-nivå behöver Spanien dock stöd från samtliga 27 medlemsstater.

Regeringen ansökte om att de 3 språken skulle tas upp i EU:s språkregler i augusti 2023. I juli 2025 föll kravet åter på invändningar från omkring 10 länder, med Tyskland i spetsen.

Kostnader och rättsfrågor är fortfarande omstridda

Spanien har erbjudit sig att själv stå för merkostnaderna. Europeiska kommissionen uppskattar dem till omkring 132 miljoner euro per år, med iriskan som jämförelse. Madrid föreslog också att erkännandet från 2027 till en början bara skulle genomföras delvis: då skulle rådets och Europaparlamentets förordningar översättas, vilka under den föregående mandatperioden utgjorde 3 procent av alla rättsakter.

Tyskland står dock fast vid sina rättsliga invändningar. Enligt rådets juridiska avdelning kan en ändring av EU-fördragen krävas. En dialog mellan Madrid och Berlin har hittills inte lett till någon lösning.

Källa: Europa Press / Mallorca.com