Mallorcas ordbok: 25 500 originalkort har nu digitaliserats
Den 10 oktober 2026 hade 25 500 originalkort till Diccionari català-valencià-balear, som skapades på Mallorca, digitaliserats. Örådet på Mallorca har stöttat projektet i 2 år och avsätter i år 30 000 euro för att digitalisera och transkribera ytterligare 10 000 kort. Vicepresidenten Antònia Roca har besökt Institution Francesc de Borja Moll för att se arbetet på plats.
Mer än 3 miljoner kort till en ordbok
Ordboken innehåller 150 963 uppslagsord. Omkring 3 000 personer samlade in mer än 3 miljoner kort under arbetet med den. På korten antecknade de ord, uttryck, ordspråk och exempel på språkbruk.
Antoni M. Alcover och Francesc de Borja Moll ledde projektet från Mallorca. Arbetet pågår under ett jubileumsår: 1926 kom ordbokens första häfte ut. Redan 1901 hade Alcover uppmanat andra att delta genom sin ”Lletra de convit”.
Originalkorten ska bli sökbara på nätet
Samlingen av originalkort kallas ”cedulari” på katalanska. Av varje digitaliserat kort skapas en bild. Projektet registrerar också uppgifter enligt samma kriterier som i ordboken, så att de båda databaserna ska kunna kopplas samman.
En sökning på Mallorca i fältet ”Ordspråk” skulle då kunna visa både uppslagsord och tillhörande originalkort. Den digitaliserade samlingen ska bli tillgänglig via www.dcvb.cat, portalen för Institution Francesc de Borja Moll.
Källa: Europa Press / Mallorca.com