Mallorca: 25.500 fitxes del diccionari ja són digitals
A Mallorca, 25.500 fitxes del Diccionari català-valencià-balear ja tenen còpia digital aquest 10 d’octubre de 2026. Són papers originals que recullen paraules, expressions, refranys i usos de la llengua. El Consell de Mallorca dona suport al projecte i hi destina enguany 30.000 euros per digitalitzar i transcriure 10.000 fitxes més.
Tres milions de fitxes darrere el diccionari
El diccionari té 150.963 entrades. Per elaborar-lo, unes 3.000 persones van reunir més de tres milions de fitxes, que van servir de base per redactar l’obra. Antoni M. Alcover i Francesc de Borja Moll van dirigir el projecte des de Mallorca.
La feina digital coincideix amb dues dates de la història del diccionari: el 1926 se’n va publicar el primer fascicle, i el 1901 Alcover havia fet una crida a col·laborar-hi amb la Lletra de convit. La vicepresidenta del Consell de Mallorca i consellera de Cultura i Patrimoni, Antònia Roca, ha visitat la Institució Francesc de Borja Moll per conèixer els treballs de digitalització.
Les fitxes originals es podran consultar en línia
El conjunt de fitxes originals rep el nom de cedulari. De cada fitxa digitalitzada se’n conserva una imatge i se’n registren les dades amb els mateixos criteris que fa servir el diccionari. Això permetrà relacionar les dues bases de dades.
Una cerca de «Mallorca» al camp «Refrany», per exemple, podrà mostrar tant les entrades del diccionari com les fitxes originals corresponents. La consulta del cedulari digitalitzat es farà a través de www.dcvb.cat, el portal de la Institució Francesc de Borja Moll.
Font: Europa Press / Mallorca.com