Mallorca i la IA: Gallimard revisarà tots els manuscrits
Tots els manuscrits de Gallimard passaran pel detector d’intel·ligència artificial (IA) Pangram. L’editorial francesa ho ha anunciat al II Col·loqui d’Editors Europeus, celebrat a Formentor, a Mallorca, els dies 1 i 2 de novembre. La decisió obre una pregunta entre els editors: com distingir la feina d’un autor de la d’una màquina?
Un detector que també pot quedar enrere
Gustavo Guerrero, editor de Gallimard, adverteix que Pangram acabarà sent superat. Joaquín Palau, d’Arpa Editores, veu l’ús de la IA com una possible «trampa» i reclama que les editorials tornin a posar l’ofici al centre. Elena Martínez Bavière, d’Alianza i Cátedra, demana que no se subestimi el que aquesta tecnologia podrà fer en el futur.
Piero Salabè, editor de ficció de l’editorial alemanya Hanser, defensa que autors i lectors continuen necessitant editors de carn i ossos. Aquest 2 de novembre ha comparat la IA amb un «lloro estocàstic»: segons ell, combina elements que ja coneix, però no crea res de nou.
La lectura, l’altra preocupació
El debat de Formentor també mira cap a les escoles. Sophia Jansson, de l’editorial finlandesa Förlaget, alerta de la pèrdua de comprensió lectora entre els alumnes europeus i remet als darrers resultats de l’informe PISA. Li preocupa especialment la situació de les minories lingüístiques: explica que la seva editorial publica llibres en suec a Finlàndia malgrat que no li surt a compte.
Basilio Baltasar, director de la Fundació Formentor, va criticar l’1 de novembre que les pantalles substitueixin cada vegada més els llibres a les escoles. Ángela Núñez-Gaitán, restauradora de la Biblioteca Apostòlica Vaticana, recorda una altra cosa que no cap en un detector: les tapes, l’olor i el tacte de les pàgines d’un llibre.
Font: Europa Press / Mallorca.com