Sehenswürdigkeiten

Can Lladó – mittelalterliches Patiohaus in Palma

Can Lladó, Mallorca
Joan Gené, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (Zuschnitt/Skalierung via mallorca.com)Bearbeitungen dieses Bildes stehen unter derselben Lizenz.

Can Lladó versteckt sich nicht hinter einem großen Portalplatz, sondern in der Carrer del Vent, einer schmalen Gasse im historischen Zentrum von Palma. Gegenüber stehen die Mauern der Kirche Montesión. Das geschützte Patiohaus wirkt von außen zurückhaltend, doch seine Bausubstanz reicht nach Untersuchungen möglicherweise weit vor die christliche Eroberung Mallorcas zurück.

Gerade diese leise Präsenz macht das Haus interessant. Can Lladó erzählt nicht durch monumentale Säle oder eine museale Inszenierung, sondern durch Mauerdicken, Proportionen, Schatten und erhaltene Gebrauchsspuren. Nach jahrzehntelangem Leerstand wurde es umfassend restauriert und erneut als Familienhaus genutzt.

Ein Besuch lohnt sich vor allem für Menschen, die Palmas historische Wohnarchitektur verstehen möchten. Dabei ist eine wichtige Erwartung zu klären: Can Lladó ist kein gewöhnliches Museum mit regulärem Rundgang, sondern ein privates Wohnhaus und historisches Baudenkmal. Sein Wert erschließt sich deshalb besonders im Zusammenhang mit der Gasse, der gegenüberliegenden Kirche und der dichten Altstadtstruktur.

Geschichte und Bedeutung

Jahrzehntelang stand das Haus leer. Hinter den verschlossenen Mauern blieb jedoch eine außergewöhnlich alte bauliche Struktur erhalten, die schließlich nicht einfach erneuert, sondern zum Gegenstand einer umfassenden Untersuchung wurde. Archäologen, Historiker und Restauratoren begleiteten die Arbeiten eng; der Bauprozess diente zugleich dazu, die verschiedenen Schichten des Hauses besser zu lesen.

Der mittelalterliche Ursprung

Can Lladó gilt als geschütztes Gebäude mittelalterlichen Ursprungs. Einzelne Studien bringen Teile seiner Substanz mit dem 12. Jahrhundert in Verbindung und halten damit eine Entstehung vor 1229 für möglich. Für ein erhaltenes Wohnhaus in Palma wäre das ein bemerkenswert frühes Datum. Die vorsichtige Formulierung ist dabei entscheidend: Nicht das gesamte heute sichtbare Haus muss aus jener Zeit stammen, wohl aber können sehr alte Strukturen in den später veränderten Baukörper eingegangen sein.

Der historische Reiz liegt deshalb weniger in einem einheitlichen Baustil als in der langen Nutzungsgeschichte. Ein Altstadthaus wurde über Generationen angepasst, repariert und weitergebaut. Öffnungen, Wandstärken, Raumfolgen und handwerkliche Details bewahren Spuren dieser Veränderungen. Can Lladó lässt sich nicht auf eine einzige Epoche reduzieren; das Gebäude ist vielmehr ein gewachsenes Archiv des Wohnens im alten Palma.

Leerstand und Wiederbelebung

Nach Jahrzehnten der Aufgabe war die Restaurierung keine Rückkehr zu einem vermeintlich perfekten Urzustand. Das Projekt setzte sich ausdrücklich zum Ziel, mit dem vorhandenen Bestand zu arbeiten. Erhaltene Proportionen, Unebenheiten, Schatten, Patios und Gebrauchsspuren sollten lesbar bleiben, statt hinter einer historisierenden Neuschöpfung zu verschwinden.

Heute dient Can Lladó wieder als Familienhaus. Diese Nutzung knüpft an den Charakter des Gebäudes an: Es bleibt Wohnarchitektur und wird nicht in eine künstliche Kulisse verwandelt. Gerade dadurch zeigt das Haus, dass Denkmalschutz in Palmas Altstadt nicht nur Fassadenpflege bedeuten kann. Historische Substanz muss zugleich so behandelt werden, dass sie erneut Teil des städtischen Lebens wird.

Die Carrer del Vent

Auch die Gasse gehört zur Geschichte des Hauses. In der lokalen Erinnerung war die Carrer del Vent so markant, dass über sie eigene Verse überliefert wurden. Sie erzählen vom beständigen Wind und davon, dass nur wenige Menschen hier vorbeikämen. Der Straßenname erhält dadurch einen beinahe hörbaren Hintergrund: Can Lladó stand nicht an einer repräsentativen Hauptachse, sondern in einem schmalen, wenig frequentierten Teil der Altstadt.

Diese Überlieferung verankert das Gebäude im Alltag des Viertels. Nicht ein höfisches Ereignis oder eine berühmte Persönlichkeit prägt die Erinnerung an den Ort, sondern eine Beobachtung aus dem Leben in der Gasse. Wind, Enge und geringe Frequenz wurden zu Merkmalen, an denen Bewohner ihren Straßenraum erkannten.

Was es zu sehen gibt

Wer vor Can Lladó steht, sollte nicht nach einer symmetrischen Schaufassade oder nach dekorativer Monumentalität suchen. Das Haus erschließt sich über seine räumliche Logik: vom Eingang in das Innere, weiter zum Patio und zu den darum angeordneten Wohnbereichen. Bei der Restaurierung blieben gerade jene Elemente wichtig, die diese Abfolge verständlich machen.

Der pas d’entrada

Der mallorquinisch als pas d’entrada bezeichnete Eingangsbereich bildet den Übergang zwischen Gasse und Haus und ist mehr als ein bloßer Durchgang. In Can Lladó wurde dieser Zugang als eigenständiges historisches Element zurückgewonnen. Wer die Architektur betrachtet, sollte deshalb auf die Abstufung zwischen Straße, Eingang und Innenhof achten. Sie erklärt das Haus oft besser als ein einzelnes Schmuckdetail.

Der Patio

Der Patio ist das räumliche Zentrum von Can Lladó. Die Restaurierung bewahrte nicht nur einen Hof als sichtbare Fläche, sondern die überlieferte Logik, mit der das Gebäude um diesen offenen Bereich organisiert ist. Licht und Schatten, Innen und Außen sowie Durchgang und Aufenthalt treffen hier aufeinander. Die Planer behandelten den Hof nicht als neu gestaltete Dekorationsfläche; entscheidend waren seine Proportionen, die angrenzenden Wandflächen und die vorhandenen Spuren.

Mauern, Spuren und Unregelmäßigkeiten

Zu den aussagekräftigsten Merkmalen gehören die Dinge, die bei einer konventionellen Sanierung häufig geglättet würden. Unterschiedliche Wandstärken, Schattenzonen, Unregelmäßigkeiten und sichtbare Spuren der Zeit wurden als Teil des Hauses verstanden. Der Bestand sollte nicht so erscheinen, als sei er in einem einzigen Moment entstanden.

Das verlangt einen anderen Blick als bei einem prachtvoll ausgestatteten Stadtpalast. Can Lladó beeindruckt nicht durch eine lange Folge benannter Prunkräume. Interessant ist vielmehr, wie alte Bauteile und spätere Eingriffe nebeneinander lesbar bleiben. Eine unregelmäßige Oberfläche kann hier mehr über das Alter des Hauses erzählen als eine makellos erneuerte Wand.

Historische Schreinerarbeiten

Auch überlieferte Schreinerarbeiten gehörten zu den Elementen, die bei der Restaurierung erhalten und wieder hervorgehoben wurden. Der behutsame Umgang mit diesen Bauteilen folgt demselben Prinzip wie die Behandlung der Mauern: Erhaltenes wird nicht durch eine erfundene historische Version ersetzt. Neue Eingriffe ordnen sich dem vorhandenen Gefüge unter, während Altersspuren und handwerkliche Eigenheiten Teil des architektonischen Ausdrucks bleiben.

Das Verhältnis zur Kirche Montesión

Direkt gegenüber den Mauern der Kirche Montesión erhält Can Lladó einen besonderen städtebaulichen Rahmen. Wohnhaus und Sakralbau stehen sich in der engen Carrer del Vent gegenüber. Dadurch wird die kleinteilige Struktur der Altstadt anschaulich: Bedeutende kirchliche Architektur und private Häuser liegen nicht voneinander getrennt, sondern teilen denselben knappen Straßenraum.

Für die Betrachtung von außen lohnt es sich, nicht nur die Hausfront isoliert zu fotografieren. Der eigentliche Eindruck entsteht aus dem Gegenüber der Mauern, der Breite der Gasse und dem Übergang zum Eingang des Hauses. Can Lladó ist ebenso sehr ein Bestandteil dieses Stadtraums wie ein einzelnes Baudenkmal.

Der Besuch

Vor Can Lladó beginnt der Besuch mit einer Einschränkung, die zugleich den Charakter des Ortes erklärt: Das Gebäude wurde als privates Familienhaus wiederbelebt. Ein frei zugänglicher Museumsbetrieb lässt sich daraus nicht ableiten. Wer gezielt Innenräume, Patio und historische Schreinerarbeiten sehen möchte, sollte deshalb vorab prüfen, ob aktuell eine angekündigte Besichtigungsmöglichkeit oder ein besonderer Zugang besteht.

Can Lladó von außen lesen

Auch ohne Innenbesichtigung ist das Haus für einen Architekturspaziergang durch Palma aufschlussreich. Die Carrer del Vent, das Portal, die Lage gegenüber Montesión und die dichte Bebauung vermitteln den historischen Maßstab des Viertels. Statt nur einen Punkt auf der Karte abzuhaken, empfiehlt es sich, einige Schritte entlang der Gasse zu gehen und anschließend zurückzublicken. Erst aus wechselnden Blickwinkeln wird deutlich, wie knapp der Raum zwischen Wohnhaus und Kirchenmauer bemessen ist.

Das Gebäude ist kein Ziel für einen langen Ausstellungsbesuch. Als äußerer Architekturhalt bleibt der Aufenthalt eher kompakt; mehr Zeit entsteht, wenn Can Lladó in einen Rundgang durch das historische Zentrum einbezogen wird. Dann lässt sich die stille Wohnarchitektur mit den repräsentativeren Straßen, Plätzen und Kirchen der Altstadt vergleichen.

Erwartungen an den Ort

Zu erwarten ist kein klassisches Besucherzentrum, keine Sammlung und kein ausgeschilderter Rundgang. Die Qualitäten von Can Lladó liegen im historischen Baukörper und in der Restaurierung, die vorhandene Spuren respektiert. Wer vor allem spektakuläre Innenausstattung sucht, kann das Haus leicht übersehen. Wer sich für den Aufbau eines Patiohauses, für Denkmalpflege und für Palmas mittelalterliche Stadtstruktur interessiert, findet dagegen einen ungewöhnlich konzentrierten Anschauungsort.

Da weder feste Besuchszeiten noch ein Eintritt in den bereitgestellten Angaben erfasst sind, sollten aktuelle Zugangsinformationen vor einem eigens geplanten Besuch überprüft werden. Für einen spontanen Altstadtspaziergang bleibt die Außenansicht unabhängig davon sinnvoll.

Anfahrt und Parken

Vom Flughafen Palma führt die Route zunächst über die Ma-19 in die Inselhauptstadt. Bis Palma sind es auf der Straße 11 Kilometer; die Fahrt dauert rund 20 Minuten. Diese Werte gelten ausdrücklich für die Strecke bis Palma und nicht bis unmittelbar vor Can Lladó. Das letzte Stück führt in das historische Zentrum zur Carrer del Vent, wo das Haus gegenüber den Mauern der Kirche Montesión liegt.

Das letzte Stück durch die Altstadt

Die Umgebung von Can Lladó wird von schmalen Altstadtgassen geprägt. Für die Orientierung ist daher die Carrer del Vent wichtiger als eine großräumige Straßenansicht, zumal die zurückhaltende Front des Hauses leichter übersehen werden kann als ein freistehendes Monument.

Konkrete Parkmöglichkeiten und Zufahrtsregelungen können sich im Zentrum ändern und sollten vor der Fahrt aktuell geprüft werden. Eine direkte Anfahrt bis vor das Haus ist für die Besuchserfahrung ohnehin nicht notwendig: Die räumliche Wirkung von Can Lladó erschließt sich gerade beim Gang durch die Carrer del Vent.

Mit dem Bus

Als Orientierungspunkte für die Anreise mit dem öffentlichen Nahverkehr dienen die Haltestellen pl. de Cort, pl. de sa Quartera und Porta des Camp. Von dort führt der weitere Weg durch das Zentrum. Welche Verbindung im Einzelfall am günstigsten ist, hängt vom Ausgangspunkt und vom aktuellen Fahrplan ab.

Die Haltestellen verdeutlichen zugleich, dass Can Lladó gut als Station eines Altstadtrundgangs funktioniert. Statt das Haus als isoliertes Fahrtziel zu behandeln, lässt sich die Ankunft an einem zentralen Platz oder am Rand des historischen Kerns mit einem Weg durch die alten Straßen verbinden.

Buslinien nach Can Lladó im Überblick

LinieStreckeFahrten/TagErste FahrtLetzte Fahrt
501Manacor - Campos - Palma20805:3823:58
504Tolleric - Palma10906:1323:13
501eCampos - Palma, exprés5906:5020:50
515eCala d'Or - Palma1010:3019:15
N1Portopí - Porta des Camp400:5523:55
25s'Arenal - Pl. Reina | Catedral310:3712:27
512Portocolom - Felanitx108:0508:05

Aus den offiziellen GTFS-Fahrplandaten (TIB/SFM), ohne Echtzeit. Die Zahlen fassen alle Halte im Ort zusammen; Fahrten an Wochenenden und Feiertagen weichen ab — vor der Fahrt beim Betreiber prüfen.

Anfahrt mit dem Bus

  • 662-pl. de Cort · 0,3 km Luftlinie

    • CCCircular Centre Ciutat · 08:00–08:00 · Täglich
  • 664-pl. de sa Quartera · 0,4 km Luftlinie

    • CCCircular Centre Ciutat · 08:00–08:00 · Täglich
  • Porta des Camp 2 (40002) · 0,4 km Luftlinie

    • 501Manacor - Campos - Palma · Täglich
    • 501eCampos - Palma, exprés · Mo-Sa
    • 504Tolleric - Palma · Täglich
    • 515eCala d'Or - Palma · Mo-Fr
  • 458-Porta des Camp · 0,4 km Luftlinie

    • 23s'Arenal / Parc Aquàtic - Pl. Espanya · 06:27–21:50 · Täglich
    • 25s'Arenal - Pl. Reina | Catedral · 06:36–21:01 · Täglich
    • 30Marivent-Palau de Congressos · 08:00–08:00 · Täglich
    • 31Sant Jordi - Sindicat · 08:00–08:00 · Täglich
    • 35Aquàrium - Pl. Reina | Catedral · 06:21–22:41 · Täglich
    • A1Aeroport - Palma Centre · 08:00–08:00 · Täglich
    • N1Portopí - Porta des Camp · 08:00–08:00 · Täglich
  • 663-pl. d'en Coll · 0,4 km Luftlinie

    • CCCircular Centre Ciutat · 08:00–08:00 · Täglich
  • 450-Porta des Camp · 0,4 km Luftlinie

    • 19UIB i Parc Bit - Porta des Camp · 05:46–22:12 · Täglich
    • 23s'Arenal / Parc Aquàtic - Pl. Espanya · 06:27–21:50 · Täglich
    • 31Sant Jordi - Sindicat · 08:00–08:00 · Täglich
    • 35Aquàrium - Pl. Reina | Catedral · 06:21–22:41 · Täglich
    • A1Aeroport - Palma Centre · 08:00–08:00 · Täglich
    • N1Portopí - Porta des Camp · 08:00–08:00 · Täglich
  • Porta des Camp 1 (40108) · 0,4 km Luftlinie

    • 501Manacor - Campos - Palma · Täglich
    • 501eCampos - Palma, exprés · Mo-Sa
    • 504Tolleric - Palma · Täglich
    • 512Portocolom - Felanitx · Täglich
    • 515eCala d'Or - Palma · Mo-Fr
  • 983-Jutjats Nous · 0,4 km Luftlinie

    • CCCircular Centre Ciutat · 08:00–08:00 · Täglich
  • 451-Escola Graduada · 0,4 km Luftlinie

    • 12Sa Garriga - Nou Llevant · 08:00–08:00 · Täglich
    • 24Antiga Presó - Nou Llevant · 06:33–21:18 · Täglich
    • 31Sant Jordi - Sindicat · 08:00–08:00 · Täglich
    • N1Portopí - Porta des Camp · 08:00–08:00 · Täglich
  • 457-Escola Graduada · 0,5 km Luftlinie

    • 31Sant Jordi - Sindicat · 08:00–08:00 · Täglich
    • N1Portopí - Porta des Camp · 08:00–08:00 · Täglich
  • 969-Porta des Camp · 0,5 km Luftlinie

    • 30Marivent-Palau de Congressos · 08:00–08:00 · Täglich
  • 106-pl. del Mercat · 0,5 km Luftlinie

    • 3Pont d'Inca / Joan Carles I · 08:00–08:00 · Täglich
    • 4Ses Illetes - Pl. Columnes · 08:00–08:00 · Täglich
    • 7Son Gotleu - Son Serra - Sa Vileta / Son Vida · 08:00–08:00 · Täglich
    • 20Portopí - Son Espases · 06:06–22:40 · Täglich

Fahrplandaten: offizielle GTFS-Daten (TIB/EMT), ohne Echtzeit — Zeiten vor Fahrtantritt beim Betreiber prüfen.

In der Umgebung

Unmittelbar gegenüber steht Montesión. Diese Nähe ist für das Verständnis von Can Lladó wichtiger als eine lange Liste weiterer Ziele: Auf engstem Raum treffen kirchliche Mauern und ein mittelalterlich geprägtes Wohnhaus zusammen. Der Kontrast macht sichtbar, wie dicht sich das historische Palma entwickelt hat und wie selbstverständlich unterschiedliche Gebäudetypen dieselben Gassen teilen.

Palmas historisches Zentrum

Can Lladó eignet sich als ruhiger Zwischenhalt auf einem Rundgang durch die Altstadt. In Palma liegen Kirchen, Innenhöfe, Wohnhäuser und kleinere Plätze nah beieinander. Die Kathedrale La Seu, die Basílica de Sant Francesc und die zentralen Plätze können in denselben Stadtspaziergang aufgenommen werden, ohne dass Can Lladó zu einem bloßen Anhängsel der bekannteren Monumente werden muss.

Gerade nach den großen Sakralbauten schärft das Haus den Blick für die alltägliche Seite des historischen Erbes. Die Geschichte einer Stadt besteht nicht nur aus repräsentativen Fassaden. Sie steckt ebenso in privaten Raumfolgen, alten Holzarbeiten, wiederverwendeten Mauern und einem Patio, der über lange Zeit den Mittelpunkt eines Hauses bildete.

Von der Altstadt zur Küste

Wer den kulturellen Rundgang später in Richtung Meer fortsetzen möchte, kann Palmas Uferzone oder den Stadtstrand Can Pere Antoni anschließen. Der Charakter wechselt dabei deutlich: Auf die engen Straßen und geschützten Höfe des Zentrums folgen offene Stadträume an der Küste. Für Can Lladó selbst bleibt jedoch die Altstadt der entscheidende Rahmen. Erst hier werden sein mittelalterlicher Ursprung, die zurückhaltende Lage und die Beziehung zur Carrer del Vent verständlich.

Insider-Tipps von Einheimischen

  • Nicht nur die Fassade ansehen

    Einige Schritte durch die Carrer del Vent gehen und zurückblicken: Erst im Gegenüber von Can Lladó und den Mauern der Kirche Montesión wird die Enge des historischen Straßenraums deutlich.

  • Auf die Raumfolge achten

    Falls ein Zugang angekündigt wird, gilt der Blick zuerst dem pas d’entrada und dem anschließenden Patio. Diese Abfolge erklärt die Organisation des Hauses besser als ein einzelnes dekoratives Detail.

  • Unregelmäßigkeiten lesen

    Bei Can Lladó sind Unebenheiten, Mauerdicken und Altersspuren kein Makel. Die Restaurierung bewahrte solche Merkmale bewusst, statt dem Haus einen erfundenen, makellosen Urzustand zu geben.

  • Als Altstadtstation planen

    Can Lladó funktioniert am besten als Teil eines Spaziergangs durch Palmas historisches Zentrum. Der Vergleich mit Kirchen, Plätzen und repräsentativeren Häusern schärft den Blick für die private Wohnarchitektur.

26°C Palma
Was ist Can Lladó und warum lohnt sich der Besuch?
Can Lladó ist ein geschütztes Patiohaus mittelalterlichen Ursprungs in Palmas historischem Zentrum. Studien bringen Teile der Bausubstanz möglicherweise mit dem 12. Jahrhundert und damit mit der Zeit vor 1229 in Verbindung. Sehenswert ist vor allem der behutsame Umgang mit dem Bestand: Proportionen, Mauerdicken, Schatten, Patios, historische Schreinerarbeiten und Altersspuren wurden nicht zugunsten eines künstlich perfekten Zustands beseitigt. Das Haus ist besonders für Architekturinteressierte und für Besucher aufschlussreich, die Palmas Geschichte jenseits der großen Monumente kennenlernen möchten.
Kann man Can Lladó innen besichtigen, und gibt es Öffnungszeiten oder Eintritt?
Can Lladó wurde nach jahrzehntelangem Leerstand als privates Familienhaus wiederbelebt und ist daher nicht mit einem regulär zugänglichen Museum gleichzusetzen. In den bereitgestellten Fakten sind weder feste Öffnungszeiten noch ein Eintritt erfasst. Wer gezielt den Patio, den pas d’entrada oder weitere Innenbereiche sehen möchte, sollte vor dem Besuch prüfen, ob aktuell ein angekündigter Zugang möglich ist. Die Außenansicht in der Carrer del Vent und das Gegenüber zur Kirche Montesión lassen sich auch im Rahmen eines normalen Altstadtspaziergangs betrachten.
Wie kommt man vom Flughafen Palma zu Can Lladó?
Vom Flughafen Palma führt die Fahrt zunächst über die Ma-19 nach Palma. Bis in die Inselhauptstadt beträgt die Straßenstrecke 11 Kilometer, und die Fahrt dauert rund 20 Minuten. Diese Angaben gelten ausdrücklich nur bis Palma, nicht bis direkt vor Can Lladó. Das Haus befindet sich im historischen Zentrum an der Carrer del Vent gegenüber den Mauern der Kirche Montesión. Als Orientierungspunkte für die Anreise mit dem öffentlichen Nahverkehr dienen die Haltestellen pl. de Cort, pl. de sa Quartera und Porta des Camp.
Was sieht man an Can Lladó, wenn kein Zugang zum Inneren möglich ist?
Von außen lässt sich vor allem die städtebauliche Situation erfassen. Can Lladó steht in der schmalen Carrer del Vent unmittelbar gegenüber den Mauern der Kirche Montesión. Wer die Gasse ein Stück entlanggeht und aus verschiedenen Richtungen zurückblickt, erkennt das enge Verhältnis zwischen privatem Wohnhaus und Sakralbau. Das Gebäude besitzt keine auf Fernwirkung angelegte Monumentalfassade. Sein Reiz liegt in der zurückhaltenden Einordnung in das historische Straßengefüge und in dem Wissen um die sehr alte, restaurierte Substanz hinter der Front.
Wie viel Zeit sollte man für Can Lladó einplanen?
Für die reine Betrachtung von außen ist Can Lladó ein kompakter Architekturhalt und kein ausgedehnter Museumsbesuch. Sinnvoller als eine isolierte Anfahrt ist die Einbindung in einen Spaziergang durch Palmas historisches Zentrum. So lassen sich die Carrer del Vent, die gegenüberliegende Kirche Montesión und weitere Altstadtstraßen gemeinsam erleben. Falls für einen bestimmten Termin ein Zugang zum Haus angekündigt wird, richtet sich die benötigte Zeit nach dem jeweiligen Format. Reguläre Besichtigungsdauer oder einen festen Rundgang weisen die bereitgestellten Angaben nicht aus.
Was lässt sich mit dem Besuch von Can Lladó verbinden?
Direkt gegenüber liegen die Mauern der Kirche Montesión, die den unmittelbaren architektonischen Rahmen des Hauses bilden. Darüber hinaus lässt sich Can Lladó gut in einen Rundgang durch Palmas Altstadt aufnehmen. Die Kathedrale La Seu, die Basílica de Sant Francesc und die zentralen Plätze stehen für die repräsentative Seite der Stadtgeschichte, während Can Lladó den Blick auf private Wohnarchitektur, Patio-Strukturen und den Umgang mit historischer Bausubstanz lenkt. Später kann der Spaziergang in Richtung Uferzone oder zum Stadtstrand Can Pere Antoni fortgesetzt werden.