Gesundheits-App der Balearen: Katalanisch fehlt

Wer die Gesundheits-App Espai Salut auf den Balearen nutzt, findet laut Obra Cultural Balear (OCB) wesentliche Inhalte nur auf Spanisch. Die Kulturorganisation kritisiert zudem, dass sich Gesundheitsdaten nicht auf Katalanisch verwalten lassen. Die OCB erhob die Vorwürfe am Donnerstag in Palma.

Nach Angaben der Organisation erscheint auch die voreingestellte Sprache der Plattform auf Spanisch. Das betreffe einen öffentlichen Gesundheitsdienst, bei dem Sprachrechte nach Ansicht der OCB besonders sorgfältig gewährleistet sein müssten.

OCB verlangt schnelle Korrektur

Die OCB fordert die Balearen-Regierung auf, die Mängel dringend zu beheben. Espai Salut solle vollständig auf Katalanisch funktionieren und diese Sprache standardmäßig anzeigen. Nutzer sollen weiterhin andere Sprachen frei auswählen können.

Ein erheblicher Teil der Inhalte sei derzeit ausschließlich auf Spanisch verfügbar, erklärte die Organisation. Das könne gegen mehrere geltende Sprachvorschriften auf den Inseln verstoßen.

Kritik an Daten und Medikamenten-Infos

Das Recht, die kooffizielle Sprache gegenüber der Verwaltung zu nutzen, dürfe nicht auf persönliche oder telefonische Kontakte beschränkt bleiben, betont die OCB. Die Digitalisierung öffentlicher Dienste verpflichte die Verwaltungen nach ihrer Ansicht dazu, dieselben Sprachrechte auch in Apps und digitalen Werkzeugen zu garantieren.

Besonders kritisiert die Organisation, dass Krankengeschichte, Berichte oder Informationen zu Medikamenten für Menschen mit Anspruch auf Betreuung auf Katalanisch nur auf Spanisch verfügbar sein könnten.

Themen: Gerichtsprozesse · Gesundheit · Politik

Quelle: Europa Press / Mallorca.com