Certificado de catalán en Mallorca: quién lo necesita realmente
Quien vive en Mallorca se topa antes o después con la pregunta: ¿necesito un certificado de catalán? La respuesta corta por adelantado: para el permiso de residencia, el NIE, el empadronamiento, el canje del carnet de conducir o un empleo normal en la empresa privada no necesitas ninguno – el catalán simplemente no es un requisito en esos casos. El certificado de catalán cobra relevancia sobre todo si te presentas a un puesto en la función pública de las Baleares o si una convocatoria concreta lo exige expresamente. Esta guía explica qué niveles existen, quién los expide, cuándo el catalán es un verdadero requisito de acceso y cuándo solo cuenta como punto de valoración – incluyendo las diferencias importantes entre personal sanitario y el resto del personal en el ámbito de la sanidad, y por qué un certificado de Cataluña no se reconoce automáticamente.
¿Estás planeando presentarte a un puesto en la función pública de las Baleares o no tienes claro qué nivel de idioma exige tu situación?
- Hacer una consulta personal — analizamos con conocimiento tu documentación y la convocatoria
- Directorio del sector: escuelas de idiomas en Mallorca — encuentra proveedores de cursos de catalán y español cerca de ti
Primera aclaración: para qué NO necesitas un certificado
Esta es la preocupación tácita más habitual entre los residentes de habla alemana, y la respuesta es clara: para los trámites administrativos cotidianos en Mallorca, el catalán no juega ningún papel.
- Permiso de residencia y Residencia: sin requisito de idioma. Más detalles en la guía Residencia España.
- Número de NIE: sin requisito de idioma.
- Empadronamiento (certificado de empadronamiento del ayuntamiento): sin requisito de idioma.
- Canje del carnet de conducir: sin requisito de idioma.
- Alta como autónomo o constitución de una SL: sin requisito de idioma.
- Relaciones laborales privadas: un empleador puede desear que se hable catalán, pero no existe una obligación legal como en el sector público.
Aviso: El certificado de catalán solo es relevante allí donde una administración o una convocatoria pública lo menciona expresamente como requisito o criterio de valoración. El resto de este artículo explica precisamente estos casos.
Los certificados de un vistazo: niveles y base legal
La base legal para la evaluación y certificación de los conocimientos de catalán en las Baleares es el Decret 21/2019, de 15 de març, d'avaluació i certificació de coneixements de català del Govern de les Illes Balears. Los exámenes están adaptados a ello desde la convocatoria de enero de 2020 e incluyen a la vez los cambios ortográficos y gramaticales del Institut d'Estudis Catalans de 2016, que entraron en vigor en 2020.
Existen dos categorías de certificados: niveles generales de idioma según el Marco Común Europeo de Referencia y un certificado especializado adicional para el lenguaje administrativo.
| Certificado | Denominación (catalán) | Carácter |
|---|---|---|
| A2 | nivell bàsic | Nivel básico |
| B1 | nivell llindar | Nivel umbral |
| B2 | nivell avançat | Nivel avanzado |
| C1 | domini funcional efectiu | Dominio funcional efectivo |
| C2 | nivell de domini | Dominio completo |
| LA | llenguatge administratiu | Certificado especializado de lenguaje administrativo, no es un nivel superior |
Para cada nivel hay que aprobar un examen propio. Hay un punto importante que muchas descripciones no dejan claro: en Balears existen dos entidades que expiden estos certificados, y ambas son válidas.
| Entidad emisora | Para quién | Vía |
|---|---|---|
| Dirección General competente del Govern (actualmente la Direcció General de Cultura, Servei de Formació i Certificació de Coneixements de Català; en convocatorias más antiguas como Direcció General de Política Lingüística denominado) | todos los que realizan un examen oficial | Convocatorias "Proves de llengua catalana", publicadas en la Seu Electrònica des Govern |
| EBAP (Escola Balear d'Administració Pública) | Vía a través de la escuela de administración, en la práctica sobre todo para la función pública | exámenes propios del EBAP; el certificado llega firmado digitalmente por correo electrónico |
Ambas vías conducen a los mismos niveles (de A2 a C2, así como LA), y las convocatorias aceptan ambas expresamente. La diferencia solo es relevante en la consulta digital, de lo cual se habla más abajo.
Atención, riesgo de confusión:En internet aparecen de forma prominente las fechas de examen de la Generalitat de Catalunya y del Institut Ramon Llull. Estas convocatorias son válidas para Cataluña, no para las Baleares. Quien esté interesado en los certificados baleares debe seguir las convocatorias del Govern de les Illes Balears, no las catalanas.
Dónde realmente cuenta el certificado: la función pública en las Baleares
La base es la Llei 3/2007, de 27 de març, de la funció pública de la Comunitat Autònoma de les Illes Balears, en su versión modificada correspondiente. El ámbito se ha modificado varias veces desde 2023, por lo que merece la pena echar un vistazo detallado según el grupo de personal, en lugar de hacer una afirmación general.
Para la administración autonómica general de las Baleares rige lo siguiente: los conocimientos de catalán son un auténtico requisito de acceso (requisit) para un puesto. El nivel concreto exigido figura siempre en la convocatoria correspondiente, y puede variar de un puesto a otro.
La situación es muy distinta en el ámbito sanitario, donde la situación jurídica ha evolucionado en dos direcciones desde 2023, dependiendo de si eres personal sanitario o no sanitario.
Caso especial sanidad: personal sanitario frente al resto del personal
Para el personal sanitario estatutario y contratado del Servei de Salut (es decir, médicos, personal de enfermería y personal médico comparable), el Decret llei 5/2023, de 28 d'agost modificó los artículos 30 d) y 50.1 f) de la Llei 3/2007. Con ello, el requisito de acceso de catalán para este grupo de personal queda suprimido. Desde el 28 de agosto de 2023, el catalán solo cuenta allí como mèrit –como punto de valoración en el proceso de selección–, y ya no como condición para la contratación.
Para personal no sanitario del Servei de Salut (personal estatutari de gestió i serveis y personal no sanitario de los centros adscritos) se aplica lo contrario: el catalán sigue siendo requisito de acceso. La Llei 4/2025, de 18 de juliol modificó la disposición adicional quinzena de la Llei 3/2007 y establece de forma concreta los niveles exigidos por cada grupo de personal:
| Grupo de personal | Nivel exigido |
|---|---|
| A1 | B2 |
| A2 | B2 |
| C1 | B2 |
| C2 | B1 |
| AP (agrupacions professionals) | A2 |
El catalán como criterio de valoración: el baremo único en el ámbito sanitario
Para todos los procesos de selección, provisión y movilidad del Servei de Salut se aplica un baremo único (barem únic). Fue establecido mediante acuerdo de la Mesa Sectorial de Sanitat de 04.12.2023, ratificado el 22.12.2023 (publicado en el BOIB n.º 173 de 23.12.2023) y modificado por última vez mediante acuerdo del Consell de Govern de 16.01.2026 (publicado en el BOIB de 20.01.2026).
Las reglas más importantes de este baremo, sin las puntuaciones concretas, que han cambiado con la modificación de enero de 2026:
- Por los conocimientos de catalán se otorgan un máximo de 5 puntos.
- Solo cuenta el certificado más alto acreditado, los niveles inferiores no se suman adicionalmente.
- Los puntos del certificado especializado llenguatge administratiu (LA) se suman a los puntos del nivel general se suma.
- Solo se evalúan los certificados por encima del nivel que se exige como requisito de acceso para el puesto correspondiente.
La puntuación exacta por nivel la encontrarás en el baremo vigente en cada momento de la convocatoria — un número indicado aquí no sería fiable, porque el criterio se modificó por última vez en enero de 2026.
Certificado de Cataluña o del Institut Ramon Llull: ¿cuenta?
Una pregunta típica de residentes que ya habían aprendido catalán antes de mudarse a Mallorca, por ejemplo en una universidad en Alemania o a través del Institut Ramon Llull. La respuesta es matizada.
En las convocatorias del Servei de Salut suele aparecer literalmente esta fórmula: se reconoce un certificado que haya sido expedido por la EBAP, o expedido por el organismo competente en certificación de catalán, homologado, o reconocido como equivalente por la normativa autonómica vigente. El organismo competente para el reconocimiento y la comprobación de equivalencias es la dirección general correspondiente del Govern — actualmente la Direcció General de Cultura a través del Servei de Formació i Certificació de Coneixements de Català. Las convocatorias más antiguas mencionan la misma competencia bajo el nombre anterior de Direcció General de Política Lingüística; se trata del mismo organismo.
Esto significa en la práctica: un certificado de Cataluña o del Institut Ramon Llull no carece automáticamente de valor, pero en las Balears solo cuenta si pasa por este reconocimiento. Quien posea un certificado de este tipo debería hacer comprobar la equivalencia de antemano, en lugar de confiar en ello durante el proceso de selección.
Para los certificados más antiguos, expedidos antes de 2011 según la nomenclatura de entonces, se aplica además una tabla oficial de equivalencias conforme a la Ordre del conseller d'Educació, Cultura i Universitats de 21 de febrer de 2013:
| Certificado anterior a 2011 | Equivale hoy a |
|---|---|
| Nivell A | B1 |
| Nivell B | B2 |
| Nivell C | C1 |
| Nivell D | C2 |
| Nivel E | Lenguaje administrativo (LA) |
Los títulos, diplomas o certificados que no figuren en esta Orden pueden examinarse mediante una solicitud aparte de equivalencia ante la Dirección General competente.
Nota: Para una equivalencia reconocida, la Dirección General no emite ningún certificado propio. Se mantiene tu documento original — el reconocimiento consiste en que cualquier administración balear debe aceptarlo sin exigir otra prueba adicional.
Cómo comprueban las administraciones tu certificado: la plataforma Pinbal
Los organismos públicos y administraciones de Baleares adheridos pueden consultar directamente en línea los certificados oficiales de catalán, en lugar de volver a exigir un justificante en papel. Esto lo hace posible la Plataforma de Interoperabilidad de las Illes Balears (PINBAL) con el servicio de consulta de certificados de catalán. Están recogidos los certificados que el órgano competente del Govern ha expedido tras superar el examen oficial — la descripción del servicio menciona expresamente a la Direcció General de Cultura, la Direcció General de Política Lingüística y el Institut d'Estudis Baleàrics.
No están recogidas las homologaciones a través de estudios reglados ni los certificados reconocidos como equivalentes — y, mencionados expresamente, los certificados de otras entidades de Baleares como la Escola Oficial d'Idiomes y la EBAP. Quien presente una solicitud no debe dar por hecho automáticamente que un certificado de la EBAP ya esté disponible digitalmente – el justificante en papel sigue siendo la opción más segura para muchos trámites.
Nota: El objetivo de la consulta Pinbal es agilizar los procesos de selección de personal – tanto para funcionarios de carrera como para el personal interino y temporal. Quien presente una solicitud no tiene que volver a entregar en estos casos un certificado que ya obre en poder de la administración.
Cómo acceder al examen
Los exámenes para los certificados baleares de catalán se organizan mediante convocatorias establecidas, publicadas por el Govern de les Illes Balears. El procedimiento a grandes rasgos:
- Buscar la convocatoria: Las convocatorias vigentes de los exámenes de catalán se publican en la Seu Electrònica del Govern; la EBAP publica sus propios exámenes por separado.
- Comprobar los requisitos y el plazo de cada convocatoria: los plazos de inscripción, las fechas de examen y las tasas se establecen de nuevo en cada convocatoria – no existe un calendario anual fijo.
- Presentarse al examen: según el nivel al que se aspire (de A2 a C2) o para el certificado específico de llenguatge administratiu.
- Obtener el certificado: La entidad emisora lo remite tras superar la prueba; la EBAP envía sus certificados firmados digitalmente por correo electrónico.
- Presentar en el proceso de solicitud: Comprueba de antemano en la convocatoria concreta (normalmente publicada en el BOIB) qué nivel se exige.
Para la preparación también hay ofertas gratuitas en Baleares, entre otras de ayuntamientos, del Consorci y de asociaciones culturales locales. Quien prefiera un curso estructurado en una academia de idiomas encontrará proveedores en el Directorio sectorial de academias de idiomas en Mallorca.
Si al mismo tiempo buscas un empleo en la administración pública, también merece la pena consultar la guía Encontrar trabajo en Mallorca. Quien además necesite que se le reconozca un título profesional extranjero encontrará más detalles en la guía Homologar un título profesional en España.
Mallorquí, catalán y catalán estándar: una breve aclaración
En Mallorca se habla una variedad regional del catalán, con denominación propia mallorquí (mallorquí), que se diferencia notablemente del catalán estándar en pronunciación y vocabulario. Ambas lenguas —castellano y catalán— son lenguas oficiales en igualdad de condiciones en las Balears. Los certificados oficiales de catalán del Govern de les Illes Balears examinan el estándar catalán según las normas ortográficas y gramaticales del Institut d'Estudis Catalans, no una "norma mallorquina" independiente; por tanto, el certificado es válido con independencia de que en el día a día se escuchen más expresiones mallorquinas.
Para los padres de niños en edad escolar, el tratamiento del catalán en el día a día escolar es un tema aparte con sus propias reglas; encontrarás más detalles en la guía Catalán: escuela y administración así como sobre el programa de acogida para niños recién llegados en la guía sobre el Programa PALIC.
Errores más frecuentes
| Error | Por qué sale caro |
|---|---|
| Preparar el certificado de catalán para el NIE, la residencia o el empadronamiento | Esfuerzo innecesario: estos trámites no exigen acreditación de idioma |
| Guiarse por las fechas de examen de la Generalitat de Catalunya o del Institut Ramon Llull para convocatorias baleares | Sistema de examen equivocado; el certificado puede requerir homologación en lugar de ser válido automáticamente |
| Tratar por igual al personal sanitario y al personal no sanitario del Servei de Salut | Desde 2023 rigen normas distintas para ambos grupos: obligatorio frente a punto de valoración |
| Fiarse de un certificado catalán o valenciano sin comprobar su equivalencia | Las convocatorias solo reconocen lo que está homologado o reconocido como equivalente |
| Aplicar puntuaciones concretas de fuentes antiguas al baremo actual | El criterio de valoración se modificó por última vez en enero de 2026 |
¿Qué viene después?
En cuanto tengas tu certificado en la mano, merece la pena revisar la convocatoria concreta a la que te presentas: ahí figura si el catalán es requisito o solo cuenta como punto de valoración, y qué nivel se exige exactamente. En los procesos del Servei de Salut, comprueba además el barem vigente, ya que las puntuaciones por nivel pueden variar. Quien quiera establecerse también profesionalmente a largo plazo en Baleares encontrará información complementaria en la guía Arbeiten & Beruf así como —para estudiar en la universidad balear— en la guía UIB Mallorca Studium.
Checklist: ¿Necesitas un certificado de catalán?
- Me presento no a la función pública de Baleares → normalmente no se necesita certificado
- Me presento a la administración autonómica general → el catalán es requisito de acceso, el nivel figura en la convocatoria
- Soy personal sanitario del Servei de Salut → desde el 28.08.2023 el catalán ya no es criterio de acceso, pero cuenta como punto de valoración
- Soy personal no sanitario del Servei de Salut → el nivel obligatorio, según el grupo de personal, va de A2 a B2
- Tengo un certificado de Cataluña o del Institut Ramon Llull → hacer comprobar previamente la equivalencia en la Direcció General de Política Lingüística
- Quiero usar un certificado anterior a 2011 → consultar la tabla de equivalencias de la Ordre de 2013
- No sé qué nivel exige mi puesto objetivo → consultarlo en el texto de la convocatoria del BOIB, no estimarlo
Conclusión
El certificado de catalán en Mallorca no es un tema para el día a día, sino un tema para la función pública. Quien no aspire a un puesto en la administración balear o en el sistema sanitario puede ignorarlo tranquilamente. Quien sí lo necesite, debe distinguir con precisión según el grupo de personal: para la administración general y para el personal no sanitario del Servei de Salut, el catalán sigue siendo un auténtico requisito de acceso, mientras que para el personal sanitario, desde 2023 solo cuenta como punto de valoración. Y quien ya posea un certificado de Cataluña debería hacer comprobar la equivalencia con tiempo, en lugar de confiar en ello durante el proceso de solicitud.
Fuentes oficiales
- Govern de les Illes Balears — https://www.caib.es
- Equivalencias reconocidas de títulos, diplomas y certificados de catalán (Web GOIB): https://www.caib.es/webgoib/w/equival%C3%A8ncies-reconegudes-de-t%C3%ADtols-diplomes-i-certificats-de-catal%C3%A0-1
- Certificados de catalán — Consell de Mallorca (Llengua Mallorca): https://llenguamallorca.cat/certificats-de-catal%C3%A0
- Consell de Mallorca — https://www.conselldemallorca.cat