Debata wyborcza w TV: osoby głuche domagają się języka migowego
Podczas telewizyjnej debaty Pedro Sánchez i Alberto Núñez Feijóo niemal wszystkie transmitujące ją stacje nie zapewniły ani tłumaczenia na język migowy, ani napisów. Dlatego 20 listopada hiszpańskie stowarzyszenie osób głuchych CNSE zaapelowało z Madrid, by stacje wyemitowały dostępną dla wszystkich wersję kolejnej debaty wyborczej, zaplanowanej na czwartek, 26 listopada. Spotka się wtedy 4 najważniejszych kandydatów na szefa rządu.
Większość stacji nie wybrała wersji dostępnej dla wszystkich
Na debatę Sánchez i Feijóo hiszpańska akademia telewizyjna przygotowała dla stacji 2 wersje: ogólną oraz z tłumaczeniem na hiszpański język migowy i napisami. Tłumaczenie na język migowy zapewnili specjaliści ze Stiftung CNSE. Według stowarzyszenia osób głuchych niemal wszystkie transmitujące debatę stacje wybrały wersję ogólną.
Stowarzyszenie rozmawia ze stacjami i partiami
Na kolejną debatę akademia telewizyjna ponownie bezpłatnie przygotuje wersję dostępną dla wszystkich. CNSE rozpoczęło rozmowy ze stacjami i partiami politycznymi. Chce, by jak najwięcej transmisji telewizyjnych miało tłumaczenie na język migowy i napisy – w głównym programie lub na innym cyfrowym kanale telewizyjnym.
Jak wyjaśnia stowarzyszenie, osoby z niepełnosprawnością słuchu nie powinny być zdane na internet, dodatkowe urządzenia ani platformy cyfrowe, by uzyskać informacje dotyczące wyborów. Powinny mieć do nich dostęp także w tradycyjnej telewizji.
Tematy: sprawy społeczne
Źródło: Europa Press / Mallorca.com