É bom saber

Para documentos oficiais em Espanha, precisas de uma Traducción Jurada; só os tradutores autorizados (Traductor Jurado) a podem realizar.

Em Maiorca vivem pessoas de todo o mundo — e as barreiras linguísticas fazem parte do dia a dia. Aqui encontras tradutores, intérpretes e prestadores de serviços linguísticos. As traduções certificadas (Traducción Jurada) são necessárias para muitos documentos oficiais: pedidos de NIE, contratos, certidões e diligências junto das autoridades. Só os tradutores autorizados (Traductor Jurado) podem realizar traduções certificadas.

Perguntas frequentes

O que é uma Traducción Jurada e quando preciso dela em Maiorca?
Uma Traducción Jurada é uma tradução certificada feita por um tradutor autorizado pelo Ministerio de Asuntos Exteriores. É necessária para apresentar documentos oficiais, como certidões de nascimento, certidões de casamento, diplomas e contratos, junto das autoridades espanholas.
Em Maiorca, também são necessários documentos em catalão?
O catalão é língua oficial nas Baleares, a par do espanhol. Os documentos administrativos são frequentemente emitidos em catalão. No dia a dia, o espanhol é suficiente, mas o catalão pode ser relevante em determinados serviços públicos e escolas. Os cursos de línguas ajudam a compreendê-lo.
Quanto custa uma tradução certificada em Maiorca?
As traduções certificadas (Traducción Jurada) custam em Maiorca entre 30 e 60 € por página, consoante a combinação de línguas e a área de especialização. Documentos simples, como certidões de nascimento, custam menos; textos jurídicos e documentos técnicos, mais. Em mallorca.com encontras tradutores autorizados.