Estátua de Antoni Maria Alcover no santuário de Lluc

Entre os jardins do recinto do mosteiro de Lluc, a Estàtua Antoni Maria Alcover recorda um homem que documentou a língua e as histórias tradicionais de Maiorca como poucos. O monumento fica na praça dos peregrinos do santuário. Não é um museu independente, mas um lugar de memória integrado no vasto conjunto de Lluc.

Antoni Maria Alcover foi padre, estudioso da língua, investigador das tradições populares, escritor e publicista. Muitos habitantes de Maiorca conhecem-no como Mossèn Alcover ou pelo pseudónimo Jordi des Racó, com que publicou histórias tradicionais da ilha. O seu nome está sobretudo ligado às Rondalles de Maiorca e ao grande dicionário catalão-valenciano-balear.

O interesse do monumento não está numa visita demorada, mas no seu significado cultural. Ao percorreres o recinto de Lluc, encontras aqui a memória de alguém que preservou vozes, palavras e histórias até então transmitidas sobretudo de forma oral. Vale especialmente a pena parar se quiseres conhecer Maiorca não só pelas paisagens, mas também pela língua e pela memória cultural.

História e importância

Mossèn Alcover

Aos 15 anos, Antoni Maria Alcover deixou a casa da família, no campo perto de Manacor, e entrou no seminário diocesano de Palma. Foi aí que começou a recolher histórias transmitidas oralmente de geração em geração em Maiorca. Esse interesse inicial tornou-se o trabalho de uma vida: sob o nome Jordi des Racó, publicou as Rondalles de Maiorca e deu forma duradoura a histórias que, de outro modo, poderiam ter desaparecido ou mudado até se tornarem irreconhecíveis.

Alcover foi ordenado padre em 1886 e tornou-se professor no seminário de Palma em 1888. Além de história da Igreja, ensinava língua, literatura e história de Maiorca. Mais tarde, chegou a vigário-geral e a cónego da Catedral de Maiorca. Mas a atividade religiosa foi apenas uma parte do seu trabalho invulgarmente diversificado. Escreveu, desenhou, pintou, projetou edifícios religiosos e manteve contacto com linguistas de várias regiões da Europa.

Foi decisivo o seu plano de registar toda a diversidade do vocabulário catalão. Alcover não queria limitar-se à língua escrita padronizada: procurou reunir palavras de diferentes regiões, dialetos, épocas e meios sociais. Para isso, criou uma rede de colaboradores nos territórios de língua catalã e fez numerosas viagens. Publicou os avanços do projeto, as suas observações e estudos linguísticos no Bolletí del diccionari de la llengua catalana.

O Diccionari català-valencià-balear

Desse projeto nasceu o Diccionari català-valencià-balear, muitas vezes chamado Alcover-Moll. Francesc de Borja Moll juntou-se ao projeto em 1921 como secretário de redação, tornou-se o colaborador mais próximo de Alcover e prosseguiu o trabalho após a sua morte. O volume 1 foi publicado em 1926; a obra completa tem 10 volumes. Regista o vocabulário catalão, incluindo as variantes valencianas e baleares, e é um dos legados mais importantes de Alcover.

A dimensão do projeto explica por que razão o monumento de Lluc representa mais do que a memória de um escritor. Evoca também a vontade de reconhecer a língua do dia a dia como património cultural. Palavras e expressões dos territórios de língua catalã passaram a integrar um trabalho científico. As Rondalles nasceram da mesma convicção: para Alcover, valia a pena preservar tanto as histórias que as pessoas contavam como a forma de as contar.

O monumento de 2001

A escultura na praça dos peregrinos foi encomendada em 2001 por iniciativa da Fundació Antoni Maria Alcover. Esta fundação pública tinha sido criada 2 anos antes para dar a conhecer a obra e a figura de Alcover. Em Lluc, a homenagem encontrou lugar onde a cultura religiosa e a cultura maiorquina se cruzam — 2 dimensões que também marcaram a vida de Alcover.

O monumento torna visível o vasto legado de Alcover no estudo da língua. Convida a descobrir a pessoa por detrás do dicionário e da recolha de contos. Para quem ainda não conhecia o seu nome, é um ponto de partida para saber mais sobre ele; para quem cresceu a ouvir as Rondalles, é o reencontro com uma figura familiar da cultura da ilha.

O que há para ver

A Estàtua Antoni Maria Alcover

O elemento central é a escultura dedicada a Antoni Maria Alcover. Não se encontra numa sala de exposições fechada, mas no recinto do Santuari de Lluc. Faz, por isso, parte da vida do lugar: peregrinos, visitantes de passagem e quem por ali passeia cruzam-se com ela a caminho da praça, dos edifícios do mosteiro e dos jardins.

As fontes não referem uma exposição extensa junto ao monumento nem um percurso de visita definido. A visita centra-se, por isso, na escultura, na homenagem que presta e no seu contexto histórico. Convém ter isto em conta: não é em Lluc que se encontra a Institució Pública Antoni Maria Alcover, responsável pela conservação das coleções e pela divulgação da sua obra. A sua sede fica em Manacor. O ponto de interesse perto de Escorca é o monumento no recinto do mosteiro.

Ao parar diante da estátua, vale a pena lembrar que Alcover foi mais do que um autor. O seu nome está ligado a 2 trabalhos de recolha muito diferentes, mas próximos entre si. Nas Rondalles, registou histórias que, até então, viviam sobretudo na tradição oral. Para o dicionário, reuniu palavras, significados, formas dialetais e variantes da língua. Em ambos os casos, procurou preservar o que podia perder-se, sem apagar as particularidades de cada região.

Plaça dels Pelegrins

A praça dos peregrinos é o cenário do monumento, não um jardim de esculturas isolado. Isso muda a forma como o descobres: a estátua raramente é o único motivo da visita e surge, antes, durante um passeio por Lluc. Encontra-se num espaço que continua a ser usado, onde se cruzam peregrinos, pessoas interessadas na história e cultura locais e visitantes em passeio.

Vale a pena parar um pouco antes de seguir caminho. O lugar escolhido diz muito sobre esta homenagem: Alcover não é recordado numa biblioteca académica, embora o seu trabalho como lexicógrafo justificasse essa escolha. O monumento ergue-se num santuário maiorquino aberto ao público. Assim, a homenagem mantém-se próxima da população da ilha, cujas palavras e histórias ele recolheu.

Os jardins de Lluc

Os jardins bem cuidados acompanham o acesso ao mosteiro e ladeiam também o caminho até ao monumento. Dão à estátua um enquadramento tranquilo, embora não façam parte de uma exposição sobre Alcover. Por isso, podes aproveitar a paragem para passear pelos jardins. No recinto do mosteiro há ainda um jardim botânico, a que podes dedicar mais tempo se quiseres fazer uma visita mais completa.

Os jardins são mais do que um cenário decorativo. Graças a eles, o monumento não parece uma peça isolada à beira do caminho, mas uma paragem num recinto com valor histórico e cultural. Se quiseres tirar fotografias, podes incluir a praça dos peregrinos e os acessos ajardinados, em vez de enquadrar a escultura sem nada à volta.

O nome Antoni Maria Alcover

Em Maiorca, o nome de Alcover surge em vários locais: numa instituição pública em Manacor, na casa onde viveu e trabalhou em Palma e em ruas que receberam o seu nome. Se vais visitar Escorca, importa distinguir estes lugares: aqui falamos apenas da estátua em Lluc. Não encontrarás uma tipografia reconstituída, uma biblioteca nem uma exposição dos seus livros.

Assim, sabes o que esperar da visita. O monumento evoca a importância de Alcover de forma simbólica. Se procuras edições originais, exposições mais aprofundadas ou informações institucionais, terás de visitar outro local. Em Lluc, a homenagem ocupa um espaço público, de forma discreta mas visível, num santuário histórico da ilha.

A visita

Uma paragem no passeio por Lluc

O mais natural é conhecer a estátua de Antoni Maria Alcover durante um passeio pelo recinto do mosteiro, em vez de fazer uma visita só para a ver. Desde a entrada, os caminhos levam à praça dos peregrinos, onde se encontra a estátua. Não há um percurso definido para visitar o monumento: podes aproximar-te, ler a dedicatória e depois continuar a explorar Lluc.

Não faz muito sentido prever uma duração fixa para esta paragem. Se quiseres apenas ver a escultura, precisarás de muito menos tempo do que se pretenderes conhecer a biografia de Alcover, passear pelos jardins e visitar o resto do santuário. Se te interessas pela história e pela cultura, a visita ganha mais sentido se já souberes algo sobre a ligação de Alcover às Rondalles e ao Diccionari català-valencià-balear. Sem esse contexto, é fácil ficar apenas com a impressão de estar perante uma estátua dedicada a uma pessoa.

Antes de ires, confirma os horários e as condições de entrada em vigor. Não há horários nem preços fiáveis disponíveis para este monumento, e o acesso faz-se por um recinto monástico que continua a ser utilizado. Também não é possível indicar, com segurança, uma hora do dia em que haja menos visitantes.

Compreender o monumento

Para compreenderes o monumento, começa por conhecer a pessoa que homenageia, antes de tirares fotografias. O título «Mossèn» indica que Alcover era sacerdote; Jordi des Racó era o seu pseudónimo literário; e Alcover-Moll designa o projeto do dicionário que Francesc de Borja Moll continuou após a morte de Alcover. Estes 3 nomes ajudam a perceber por que razão este sacerdote é também recordado como estudioso das tradições populares e linguista.

Vale a pena prestar atenção ao local. A estátua encontra-se na praça dos peregrinos, uma zona pública com movimento. Não está isolada do espaço envolvente: as pessoas que passam e os jardins junto aos acessos ao mosteiro também fazem parte da experiência. Se quiseres observá-la com calma, espera um momento em vez de a fotografares apenas de passagem.

A quem interessa a visita

Esta paragem é especialmente interessante para quem lê contos tradicionais de Maiorca, se interessa por línguas ou quer compreender melhor a cultura da ilha. As famílias também podem aproveitar para falar das histórias transmitidas oralmente: Alcover recolheu relatos que, durante muito tempo, eram contados de pessoa para pessoa, em vez de lidos em livros.

Por si só, o monumento será sobretudo um destino para quem tem um interesse específico em Alcover, especialmente se a viagem for longa. A visita ganha mais sentido em conjunto com Lluc. Se já vais conhecer o santuário e os seus espaços, a estátua acrescenta uma perspetiva histórica que facilmente passa despercebida num passeio habitual pelo mosteiro.

Como chegar e onde estacionar

De Palma e do aeroporto até Escorca

Do aeroporto de Palma, o percurso indicado segue primeiro pela Ma-30, depois pela Ma-13 e, por fim, pela Ma-2130. Até Escorca, são 52 km por estrada e a viagem demora cerca de 64 minutos. Estes dados dizem respeito à chegada a Escorca, não a um parque de estacionamento junto à estátua. Para o troço final, segue as indicações para Lluc e para o Santuari.

Do centro de Palma, o percurso segue pela Ma-13 e pela Ma-2130. Até Escorca, são 49 km por estrada e a viagem demora cerca de 68 minutos. Também neste caso, a distância indicada termina em Escorca. Para chegar ao destino, é preciso continuar até Lluc. Por isso, não é indicado um tempo adicional de viagem até ao monumento.

A estátua não fica junto a uma estrada de passagem. Depois de chegares a Lluc, segue a pé pelo recinto do santuário até à praça dos peregrinos. Para te orientares, usa Santuari de Lluc como destino, e não apenas o nome Antoni Maria Alcover. Caso contrário, os serviços de navegação podem indicar ruas com o mesmo nome, a instituição em Manacor ou outros locais de homenagem.

Estacionar em Lluc

Não há informações confirmadas sobre um parque de estacionamento específico para visitar a estátua, nem sobre eventuais tarifas. Como o monumento fica no recinto do mosteiro, segue as indicações de acesso e as regras de estacionamento de Lluc. Não é possível estacionar junto à escultura: o último troço faz-se a pé pelo recinto.

No recinto do mosteiro, respeita a sinalização de trânsito e evita estacionar em zonas que não estejam expressamente destinadas a esse fim. Se quiseres aproveitar a visita para conhecer os jardins e outras zonas do Santuari, lembra-te de que o percurso a pé continua para lá do monumento.

De autocarro

Se viajares de transportes públicos, a paragem de Lluc é a principal referência. Há outras paragens na zona de Coll de sa Batalla e Menut, mas não te deixam necessariamente junto ao santuário. Confirma os horários, os dias de funcionamento e as ligações antes de partir, pois os serviços nas zonas de montanha e as carreiras sazonais podem sofrer alterações.

Da paragem de Lluc, continua a pé pelo recinto do mosteiro até à Plaça dels Pelegrins. O autocarro deixa-te, portanto, perto do santuário, mas não junto à estátua.

Nas proximidades

Lluc

É em Lluc que se visita o monumento, embora este pertença ao município de Escorca. A estátua fica no recinto do Santuari, pelo que podes incluí-la numa visita ao santuário sem teres de ir a outra localidade. Se introduzires apenas «Escorca» no navegador, podes acabar por não chegar ao local certo; para te orientares, Lluc é a indicação mais precisa.

O recinto do mosteiro dá contexto cultural ao monumento. Além da praça dos peregrinos, podes incluir no passeio os jardins e o jardim botânico. Estes espaços não fazem parte de uma exposição dedicada a Alcover, mas tornam a visita mais variada e ajudam a perceber por que razão a estátua costuma ser descoberta durante um passeio pelo recinto.

Escorca

Escorca situa-se no noroeste de Mallorca e ocupa uma área extensa. As suas povoações e os locais de interesse não se concentram num único centro. Por isso, as distâncias dentro do município podem ser maiores do que a designação comum «Escorca» sugere. Para visitar a Estàtua Antoni Maria Alcover, a referência a seguir é Lluc.

Podes combinar a visita com um passeio de carro pela Serra de Tramuntana ou com uma caminhada nos arredores de Lluc. Reserva algum tempo para ver a estátua e conhecer um pouco da história local, mas não a tomes como ponto de partida de um percurso temático sobre Alcover: não há registo de um itinerário circular sinalizado que ligue o monumento a outros lugares da vida do linguista.

Outros locais ligados a Alcover em Manacor e Palma

Se quiseres saber mais sobre a vida de Alcover, também encontrarás referências ao seu nome fora de Escorca. Em Manacor, a região de onde era natural, uma instituição pública dá a conhecer a sua vida, o seu trabalho como filólogo e as Rondalles. Em Palma ficava a casa onde vivia e trabalhava, com uma biblioteca e meios próprios para imprimir. São locais que vale a pena visitar por si só, distintos da estátua em Lluc.

Estes lugares mostram as várias facetas da importância de Alcover em Maiorca. Manacor remete para as suas origens e para a divulgação atual da sua obra; Palma, para a sua carreira eclesiástica e o trabalho científico; Lluc, para a homenagem pública num santuário histórico da ilha. Como ficam em locais diferentes, não contes visitá-los como se estivessem próximos uns dos outros numa única saída.