en Figuera – Relógio e sino históricos de Palma

Mesmo no centro da Plaça de Cort, há um pedaço da história da cidade que facilmente passa despercebido aos visitantes: en Figuera, o relógio histórico e o sino que lhe dá nome, situados nos Paços do Concelho de Palma. Quem olhar apenas para a fachada monumental poderá tomá-lo por um simples pormenor decorativo. No entanto, já na Idade Média o seu antecessor regulava o ritmo diário da cidade.

En Figuera não é um museu nem um edifício autónomo. Este ponto de interesse faz parte dos Paços do Concelho e pode ser observado a partir da Plaça de Cort. O seu encanto não reside tanto numa visita demorada, mas antes na ligação entre a história da técnica, da cidade e do quotidiano: durante séculos, um sino audível a grande distância fez do tempo uma questão pública e partilhada.

Vale a pena fazer uma breve paragem, sobretudo para quem quer conhecer o centro histórico de Palma para além da sucessão de grandes edifícios. En Figuera conta a história de uma época em que um relógio mecânico era ainda uma novidade técnica, as horas eram contadas de forma diferente da atual e uma tempestade acabou por obrigar a deslocar este familiar marcador do tempo para outro local.

História e importância

A Torre de les Hores

A história não começa nos atuais Paços do Concelho. Em 1386, o Grande e Geral Conselho de Maiorca comprou aos dominicanos uma torre situada no extremo superior da atual Carrer del Conqueridor, a pouca distância dos futuros Paços do Concelho. Ali foram instalados um relógio mecânico e um sino pesado. A torre recebeu um nome que descrevia inequivocamente a sua função: Torre de les Hores, a Torre das Horas.

Para a Palma do final da Idade Média, uma instalação deste tipo era muito mais do que um cómodo marcador do tempo. En Figuera figurava entre os primeiros relógios de torre de Espanha. As badaladas do sino transformavam o tempo num sinal público. Organizavam o dia por cima de telhados, ruas e praças, podendo ser ouvidas mesmo por quem não conseguia ver o mostrador.

O sino original pesava 1.880 quilogramas. Foi fabricado por Pere Joan Higuera, um ourives cujo nome passou para o conjunto. A designação en Figuera, ainda hoje usada, não remete, portanto, apenas para um lugar ou para uma figueira. Conserva, sob uma forma ligeiramente alterada, o nome do artesão que criou o primeiro sino.

Horas segundo o percurso do sol

A forma original de contar o tempo é particularmente reveladora. O relógio medieval não seguia o atual e aparentemente óbvio sistema contínuo de 24 horas. Funcionava, em vez disso, com dois ciclos orientados pelo percurso do sol. O primeiro começava ao nascer do sol e o segundo ao pôr do sol. Uma hora após o nascer do sol soava a primeira hora; depois do pôr do sol, a contagem recomeçava.

Por conseguinte, as badaladas não indicavam uma hora fixa durante todo o ano, no sentido moderno. Traduziram a alternância entre o dia e a noite numa ordem audível. É precisamente esta diferença que torna en Figuera interessante do ponto de vista da história cultural: o relógio recorda-nos que até algo aparentemente tão quotidiano como a divisão do dia é uma construção histórica.

Por isso, quem այսօր olha para a fachada dos Paços do Concelho vê mais do que um antepassado dos relógios públicos modernos. En Figuera representa uma forma de entender o tempo mais ligada à luz e à escuridão. O início do dia não era definido apenas por números abstratos, mas pelo momento em que o sol nascia sobre a cidade.

Nova fundição e tempestade

No início do século XVII, o primeiro sino estava danificado e apresentava várias fissuras. Joan Cardell fundiu-o novamente em 1680. Desse processo resultou o atual en Figuera que, com 1.843 quilogramas, continuou a ser um instrumento extraordinariamente pesado. Uma inscrição em latim na parte inferior do sino contém invocações religiosas, incluindo referências a Cristo, ao leão da tribo de Judá, a Maria e a Santa Ana.

A antiga Torre de les Hores não resistiu, porém, ao passar do tempo. Um tornado danificou-a de tal forma que teve de ser demolida. Em 1848, o relógio e o sino foram transferidos para os Paços do Concelho, na Plaça de Cort. Esta mudança explica porque é que um marcador de tempo medieval pertence hoje a um edifício que não era o seu local de origem.

Em 1863, o relógio foi novamente substituído. O novo mecanismo, fabricado pela empresa francesa Collin, soou pela primeira vez por ocasião do aniversário da rainha espanhola Isabel II. O conjunto atual reúne, assim, várias camadas históricas: a origem no século XIV, o sino fundido de novo no século XVII, a transferência no século XIX e o mecanismo de relógio, também do século XIX.

O que há para ver

O relógio na fachada dos Paços do Concelho

O primeiro olhar dirige-se naturalmente para o alto. En Figuera encontra-se na fachada dos Paços do Concelho de Palma e pode ser visto a partir do espaço aberto da Plaça de Cort. Não se deve, contudo, confundir o conjunto com todo o edifício dos Paços do Concelho: o elemento histórico é a união entre o relógio e o sino, cuja história começou muito antes de serem instalados neste edifício.

À distância, o relógio parece fazer parte da arquitetura dos Paços do Concelho. Só quando se conhece a sua localização anterior se percebe a rutura deixada aqui pela história da cidade. Aquilo que hoje parece pertencer desde sempre à Plaça de Cort esteve, durante séculos, na Torre de les Hores, na Carrer del Conqueridor. Olhar para a fachada é, por isso, também olhar para uma deslocação histórica.

O mostrador pode ser entendido como a camada mais recente e mais visível de uma tradição muito mais antiga. O sistema atual remonta ao mecanismo francês instalado em 1863, enquanto a medição pública do tempo remonta à Idade Média. É precisamente esta sucessão de épocas que torna o conjunto mais interessante do que seria um relógio que tivesse permanecido inalterado no seu local original.

O sino en Figuera

O verdadeiro elemento que dá nome ao conjunto não é o mecanismo do relógio, mas o sino. Tem um nome derivado do ourives Pere Joan Higuera, que acabou por se estender a todo o conjunto. Esta relação passa facilmente despercebida, pois כיום é frequente chamar-se en Figuera ao próprio relógio.

O sino atual resultou da nova fundição feita por Joan Cardell em 1680. Os seus 1.843 quilogramas dão uma ideia do desafio técnico que representaram o fabrico, a suspensão e o posterior transporte até aos Paços do Concelho. Enquanto instrumento histórico, não foi feito para ser observado de perto, mas para alcançar grandes distâncias através do som: a sua função era tornar o tempo audível em toda a cidade.

Na parte inferior encontra-se uma extensa inscrição em latim. Não se trata de uma simples indicação do fabricante, mas de um texto que liga o sino ao imaginário religioso da sua época. Cristo, Maria, Santa Ana e o leão da tribo de Judá são nela invocados. O sino era, assim, simultaneamente uma ferramenta técnica, um sinal público e um objeto carregado de significado.

A Plaça de Cort como localização

Para compreender en Figuera, é essencial olhar para a Plaça de Cort. O relógio e o sino encontram-se na fachada da Câmara Municipal.

A praça é também a chave para entender a sua função original. Um relógio público tinha de poder ser visto ou ouvido. En Figuera não era um instrumento privado de precisão, fechado num espaço isolado: dirigia-se à cidade enquanto comunidade. A localização atual na Câmara Municipal mantém esse carácter público, embora a importância técnica e social dos relógios de torre tenha mudado profundamente.

Quem incluir a Carrer del Conqueridor no percurso pela cidade velha poderá também perceber a curta distância entre a antiga torre das horas e a localização atual. O tornado afastou o relógio e o sino da sua arquitetura original, mas não do centro histórico de Palma.

Várias épocas num só objeto

En Figuera deve ser entendido não como uma obra concebida de uma só vez, mas como um conjunto histórico formado ao longo do tempo. Do primeiro conjunto, datado do século XIV, subsistiu a tradição de anunciar publicamente as horas. Na sua forma atual, o sino remonta ao século XVII, enquanto a instalação na Câmara Municipal e o mecanismo do relógio pertencem ao século XIX.

Esta sobreposição de épocas explica também por que razão o monumento pode parecer mais discreto do que a sua história faria supor. Não há uma visita por salas medievais nem subsiste a Torre de les Hores. O essencial está nas relações entre o artesão, o sino, a contagem do tempo, a torre destruída e a nova fachada da Câmara Municipal. Quem conhece estas ligações vê na Plaça de Cort não apenas um relógio, mas uma memória urbana transmitida ao longo dos séculos.

A visita

O primeiro olhar a partir da praça

En Figuera encontra-se na parte superior da fachada da Câmara Municipal. O relógio e o sino estão dispostos sobre o espaço público.

En Figuera presta-se mais a uma breve paragem dedicada à história do que a uma visita demorada. Não existe uma duração fixa de visita documentada. Quem quiser apenas fotografar o mostrador termina rapidamente; quem procurar compreender a história das antigas horas solares, da fundição dos sinos e da mudança de localização ficará bastante mais tempo diante da fachada.

À luz do dia, é mais fácil enquadrar o elemento na arquitetura e observar os pormenores da parte superior da fachada. Não é possível indicar uma hora do dia em que haja garantidamente pouca afluência. A vantagem deste elemento exterior é que a observação não depende de uma visita guiada aos espaços interiores. Se a praça estiver mais movimentada, podes simplesmente deixar a observação para outro momento do passeio pela cidade velha.

Ouvir, não apenas ver

Historicamente, en Figuera destinava-se sobretudo a ser ouvido. O sino tornava públicas as horas. Por isso, ao observá-lo, convém mudar ligeiramente de perspetiva: mais do que o mostrador, era o alcance das badaladas que constituía o núcleo do conjunto.

O antigo sistema, com dois ciclos orientados pelo percurso do sol, é particularmente fácil de imaginar no próprio local. A contagem começava ao nascer do sol e recomeçava ao pôr do sol. Assim, a visão atual de um relógio público aparentemente comum suscita uma pergunta invulgar: como teria soado esta mesma praça quando as horas ainda não eram indicadas segundo a grelha contínua do dia moderno?

Os horários de abertura e as condições de entrada atuais não estão registados e devem ser confirmados antes da visita, caso pretendas entrar na Câmara Municipal. No entanto, para enquadrar historicamente en Figuera, basta já observá-lo a partir da Plaça de Cort. O monumento entende-se a partir do exterior do edifício; não é necessário visitar o interior para compreender a sua localização e o seu papel no espaço urbano.

Uma breve paragem que pede preparação

Sem algum contexto, en Figuera pode passar despercebida entre as impressões mais marcantes da cidade velha. Uma breve preparação muda consideravelmente a experiência. Sobretudo, convém ter presentes três ideias: o nome referia-se originalmente ao sino, o conjunto esteve inicialmente instalado noutra torre e o relógio medieval contava as horas a partir do nascer e do pôr do sol.

Com crianças, isto pode transformar-se num pequeno desafio: onde estão o relógio e o sino e porque tinha toda a cidade de conseguir ouvir o seu toque? A combinação entre o relógio visível, o sino pesado e uma forma de contar o tempo que hoje parece estranha pode ser um ponto de partida acessível para conhecer a história da cidade.

Como chegar

Do aeroporto a Palma

Do aeroporto de Palma, o percurso segue primeiro pela Ma-19 até à capital da ilha. Palma fica a 11 quilómetros por estrada, numa viagem de cerca de 20 minutos. Estes valores aplicam-se expressamente ao trajeto até Palma, e não à chegada direta a en Figuera. O último troço entra no centro histórico, até à Plaça de Cort, e depende do trânsito urbano e do ponto de partida escolhido.

En Figuera não dispõe de um acesso independente da Câmara Municipal. Para te orientares, toma como destino a Plaça de Cort. O relógio encontra-se na fachada da Câmara Municipal e observa-se a partir da praça.

De autocarro até ao centro

Há várias paragens de autocarro em redor do centro histórico. A paragem chamada Plaça de Cort conduz de forma particularmente clara ao local certo; Plaça d’en Coll e Plaça del Mercat também são bons pontos de partida para o último percurso a pé. A ligação mais adequada depende do ponto de partida em Palma.

Depois de saíres do autocarro, já não é uma torre visível ao longe que serve de referência, mas sim a fachada da Câmara Municipal na Plaça de Cort.

O último troço a pé

O percurso pela cidade velha já faz parte da visita. Entre as ruas mais estreitas, surge a Plaça de Cort. É na fachada da Câmara Municipal que se encontra en Figuera.

Como indicação de destino, Palma, Plaça de Cort e Câmara Municipal não deixam margem para dúvidas.

Nas imediações

A Plaça de Cort

En Figuera é uma daquelas atrações em que o local e o objeto quase não se conseguem separar. A Plaça de Cort não é apenas a praça em frente ao relógio: é o espaço público em que este hoje ganha sentido. Aqui percebe-se por que razão um sino pesado era importante para organizar o tempo na cidade: o seu sinal não se dirigia apenas a quem visitava um edifício, mas a toda a população.

Por isso, a visita não deve resumir-se a uma fotografia rápida da parte superior da fachada. Ao mesmo tempo, torna-se clara a função da Câmara Municipal como nova localização representativa, depois de a danificada Torre de les Hores ter sido demolida.

Centro histórico de Palma

A localização faz de en Figuera uma paragem adequada num passeio pela Palma histórica. O centro histórico, a zona da catedral e os Banys Àrabs conjugam-se bem com a visita. Não é necessário fazer grandes desvios: basta comparar as diferentes épocas para perceber quantas camadas históricas coexistem, lado a lado, no centro da cidade.

É განსაკუთრებით recomendável combinar a visita com a Carrer del Conqueridor. Era na parte superior desta rua que se situava a antiga Torre de les Hores, antes de um tornado a danificar. A torre já não existe, mas o percurso ajuda a compreender a deslocação do relógio e do sino no espaço urbano. Uma data abstrata transforma-se, assim, numa mudança concreta de lugar dentro da velha Palma.

Quem visita a zona da catedral ou os banhos árabes encontra monumentos maiores e acessíveis no seu interior. En Figuera introduz aqui uma nota deliberadamente mais discreta. O relógio não conta a história de um espaço religioso ou habitacional fechado, mas da organização da vida quotidiana: quando começava uma hora, quem a podia ouvir e como preservou a cidade o seu marcador do tempo depois de perder a antiga torre?