Mallorca.com
flytta-till-mallorca

DELE-prov i spanska: Så tar du certifikatet på Mallorca

Ansvarig för innehållet: Frank Menze

Om du bor eller arbetar på Mallorca, eller vill bli spansk medborgare, behöver du ofta kunna styrka dina språkkunskaper officiellt – och då dyker begreppet DELE-prov i spanska snabbt upp. Diplomet från Instituto Cervantes intygar din nivå i spanska enligt de 6 referensnivåerna och erkänns världen över. Något som många tyskspråkiga guider inte skiljer tydligt på är att Instituto Cervantes anger 2 prov för spanskt medborgarskap: DELE-diplomet från nivå A2 och, i vissa fall, dessutom CCSE, ett prov med ett helt annat innehåll. I den här guiden får du veta vad DELE är, vilka nivåer som finns, hur anmälan går till rent praktiskt, var du kan få tillförlitlig information om din personliga situation – och varför du endast bör kontrollera konkreta datum, avgifter och tidsfrister hos Instituto Cervantes.

DELE-prov i spanska: så går det till och centrum på Mallorca

Osäker på vilken språknivå du behöver styrka för det du planerar?

Vad är DELE – och vem utfärdar det?

DELE-diplomen (Diplomas de Español como Lengua Extranjera) är de officiella certifikat genom vilka Instituto Cervantes, på uppdrag av det spanska utbildningsministeriet, intygar graden av behärskning av spanska. Till skillnad från ett kursintyg från en privat språkskola är DELE ett statligt erkänt diplom – vilket gör det relevant vid ansökningar, studieplatser och myndighetsärenden.

Instituto Cervantes erbjuder provet för vuxna på de 6 allmänna referensnivåerna. Dessutom finns särskilda elevprov (escolares) med egen utformning.

Provtyp Nivåer Målgrupp
DELE för vuxna A1, A2, B1, B2, C1, C2 Vuxna kandidater
DELE escolar A1, A2/B1, B2/C1 Elever

Observera: Här finns inga officiellt verifierade uppgifter om provets längd, antal uppgifter, godkännandegräns eller diplommets giltighetstid – tillförlitlig information hittar du endast på examenes.cervantes.es.

DELE och CCSE: Därför krävs 2 prov för medborgarskap

Här brister många tyskspråkiga översikter: För att få spanskt medborgarskap krävs i vissa fall 2 prov, inte bara 1. Förutom DELE-diplomet från nivå A2 tillkommer CCSE, Prueba de Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de España. Provet testar inte språknivån, utan dina kunskaper om Spaniens författning samt landets samhälleliga och kulturella förhållanden.

Egenskap DELE CCSE
Testar Språknivå enligt CEFR-nivåer Kunskaper om författning och land
Nivåer A1 till C2, skolnivå separat ingen nivåindelning, ett enhetligt prov
Ansvarig organisation Instituto Cervantes / utbildningsministeriet Instituto Cervantes
Provomgångar per år varierar beroende på centrum och nivå 10 provomgångar, 2 tidsfönster vardera
Godkända centrum DELE-centrum ackrediterade av Cervantes över 200 godkända CCSE-centrum

Observera: Om och i vilken form DELE och CCSE krävs i just ditt medborgarskapsärende beror på omständigheterna i det enskilda fallet. Den här guiden beskriver själva proven – inte processen för att bli medborgare i sin helhet. Läs vår guide om spanskt medborgarskap för information om de juridiska kraven för spanskt medborgarskap.

Vem behöver DELE – och på vilken nivå

Alla som söker ett spanskt språkcertifikat har inte samma skäl. Kraven på nivå skiljer sig tydligt åt beroende på syftet, och vilken nivå som krävs avgörs av den instans som ställer kravet – ett lärosäte, en arbetsgivare eller en myndighet.

Syfte Det här brukar krävas
Medborgarskap genom bosättning (i vissa fall) DELE A2 eller högre, samt CCSE
Studieplats vid ett spanskt universitet eller en spansk högskola DELE-nivå enligt lärosätets krav
Ansökan/anställning med språkkrav DELE-nivå enligt arbetsgivarens krav
Personligt intyg, CV valfri DELE-nivå efter behov

Om du på Balearerna även har kontakt med katalanska myndigheter eller skolor är det viktigt att veta att DELE styrker kunskaper i spanska, inte katalanska. För intyg på kunskaper i katalanska – till exempel inom offentlig sektor eller i skolor – finns ett eget system som vi förklarar separat i guiden om Katalanisch-Zertifikat.

Så går anmälan till i praktiken

Provtillfällena för DELE fastställs centralt av Instituto Cervantes och är desamma över hela världen. Det betyder dock inte att alla nivåer erbjuds vid varje tillfälle – och inte heller att varje provcentrum erbjuder alla tillfällen. Om du vill skriva provet på en viss nivå vid en viss tidpunkt måste du kontrollera detta specifikt för det aktuella provcentrumet.

  1. Bestäm vilken nivå du siktar på (A1 till C2 eller escolar-varianten).
  2. Kontrollera via examenes.cervantes.es vilka provtillfällen som erbjuds för den nivån.
  3. Kontrollera vilket provcentrum på rimligt avstånd som erbjuder den önskade nivån vid önskat tillfälle.
  4. Registrera dig inom anmälningstiden för respektive provomgång – tidsfristerna ligger långt före själva provdatumet.
  5. Invänta ett personligt meddelande från provcentret om plats och tid för den muntliga delen.

Observera: Konkreta datum, anmälningstider och avgifter behandlas uttryckligen inte i den här guiden. De fastställs på nytt varje år och skiljer sig dessutom åt mellan provcenter och länder – tabeller som cirkulerar på nätet kommer ofta från kommersiella språkskolor och inte från Instituto Cervantes självt. Endast examenes.cervantes.es är en tillförlitlig källa.

Så går provet till: skriftlig och muntlig del

Det skriftliga provet äger rum på det fastställda provdatumet. Det muntliga provet kan hållas dagen direkt före eller efter – vilket provcenter det gäller meddelar dig personligen om plats och exakt tid, inte Instituto Cervantes centralt. Planera därför in en extra buffertdag kring det officiella datumet, ifall ditt provcenter förlägger den muntliga delen till en annan dag.

Observera: Här finns inga officiellt verifierade uppgifter om provets längd, uppgiftstyper i detalj, poängfördelning eller godkäntgräns. Du hittar dessa uppgifter enbart i Instituto Cervantes officiella provunderlag för respektive nivå.

Hitta provcenter på Mallorca

Om och vilket center på Mallorca som för närvarande erbjuder DELE- eller CCSE-prov varierar beroende på provomgång och kan inte besvaras generellt här. Endast Instituto Cervantes officiella centersökning via examenes.cervantes.es är tillförlitlig – där kan du filtrera efter ort, nivå och datum.

Observera: Kommersiella jämförelsesajter som listar språkskolor som „Prüfungszentren" är inga officiella källor och kan innehålla inaktuella eller ofullständiga uppgifter. Kontrollera uppgifter om ett center på Mallorca direkt i Cervantes officiella sökfunktion innan du anmäler dig.

Eftersom inte alla center erbjuder alla nivåer vid varje provtillfälle är det klokt att i god tid kontrollera om nivån du siktar på över huvud taget erbjuds inom rimligt avstånd. Om du är flexibel bör du enligt centersökningen även överväga orter utanför närområdet.

Förberedelser: det här är viktigt rent strukturellt

Hur mycket förberedelsetid som är realistisk för respektive nivå beror på dina förkunskaper – generella tidsangivelser är inte seriösa här. Det är klokt att utgå från strukturen för nivån du siktar på: Vilka färdigheter som prövas (läsning, skrivning, hörförståelse, muntlig framställning) framgår av Instituto Cervantes officiella exempelprov. Vår guide Spanisch lernen auf Mallorca ger en allmän introduktion till att lära sig spanska på ön – oberoende av ett specifikt prov.

Vanligaste misstagen vid DELE-anmälan

Misstag Varför det blir dyrt
Anmälan först strax före provdatumet Anmälningstiderna går ut långt före provdagen – den som är för sent ute missar hela provtillfället
Blanda ihop DELE och CCSE Den som bara avlägger DELE för att ansöka om medborgarskap saknar, beroende på omständigheterna, ändå alla nödvändiga intyg
Välja ett center utan att kontrollera provdatumen Alla center erbjuder inte alla nivåer vid varje provtillfälle – kontrollera i god tid
Förlita sig på kommersiella listor över provdatum Datum- och prisuppgifter från tredje part är ofta inaktuella eller gäller andra länder
Inte planera in det muntliga provet Det muntliga provet kan äga rum en annan dag – utan tidsmarginal blir det svårt

Vad händer efter provet?

Efter provet informerar respektive provcenter eller Instituto Cervantes dig om hur resultatet meddelas och diplomet utfärdas. Det finns inga officiellt bekräftade uppgifter om den exakta handläggningstiden tills certifikatet är klart – även om detta informerar provcentret för ditt provtillfälle dig direkt. Om du behöver certifikatet för ett medborgarskapsärende bör du samtidigt ta reda på vilka ytterligare krav som gäller hos ansvariga myndigheter. Vår guide om spaniskt medborgarskap ger dig en introduktion.

Checklista: förbered dig inför DELE-provet på Mallorca

  • Bestäm målnivå (A1–C2 eller escolar) utifrån vad du ska använda den till
  • Ta reda på om du även behöver CCSE för ditt ändamål
  • Kontrollera på examenes.cervantes.es vilka centrum som erbjuder din nivå på önskat datum
  • Notera sista anmälningsdag för respektive provtillfälle och anmäl dig i god tid
  • Invänta bekräftelse från centrumet om plats och tid för den muntliga delen
  • Ordna vid behov riktad förberedelse genom en språkskola

Sammanfattning

DELE är Instituto Cervantes centrala, statligt stödda certifikat i spanska och omfattar alla 6 CEFR-nivåer – för jobbansökningar, studier eller som personligt intyg räcker i regel detta enda diplom. Om du vill ansöka om spanskt medborgarskap bör du däremot redan från början ha i åtanke att CCSE i vissa fall också krävs – ett innehållsmässigt helt annorlunda prov om författningen och samhällskunskap. Eftersom datum, avgifter och centrum ändras varje år och kan skilja sig mycket mellan olika provcentrum, är Instituto Cervantes officiella webbplats oumbärlig. Allt annat ger bara vägledning – bindande information finns endast där.

Officiella källor

Vad är skillnaden mellan DELE och CCSE?
DELE intygar dina kunskaper i spanska enligt CEFR:s 6 nivåer, medan CCSE prövar dina kunskaper om Spaniens grundlag samt landets samhälle och kultur. Båda organiseras av Instituto Cervantes, men innehållet i proven är helt olika.
Behöver jag både DELE och CCSE för att få spanskt medborgarskap?
I vissa fall är båda proven de intyg som Instituto Cervantes föreskriver för medborgarskap genom bosättning. Om och i vilken form de krävs i just ditt ärende beror på det enskilda fallet.
Vilka nivåer finns för DELE?
För vuxna erbjuder Instituto Cervantes nivåerna A1, A2, B1, B2, C1 och C2. För elever finns särskilda prov på nivåerna A1, A2/B1 och B2/C1.
Var hittar jag aktuella DELE-datum och avgifter?
Endast på Instituto Cervantes officiella webbplats, examenes.cervantes.es. Datum, sista anmälningsdagar och avgifter fastställs på nytt varje år och varierar mellan olika länder och provcenter.
Erbjuds DELE på Mallorca?
Vilket eller vilka center på Mallorca som för närvarande erbjuder DELE eller CCSE varierar beroende på provomgång. Endast Instituto Cervantes officiella sökfunktion för provcenter är tillförlitlig.
Kan det muntliga provet hållas en annan dag än det skriftliga?
Ja. Det skriftliga provet hålls på det fastställda datumet, medan det muntliga kan äga rum en dag precis före eller efter. Det aktuella provcentret meddelar dig plats och tid individuellt.
Är DELE samma sak som ett katalanskt språkcertifikat?
Nej. DELE intygar kunskaper i spanska. För intyg i katalanska, som på Balearerna bland annat kan vara relevanta inom offentlig sektor, finns ett eget separat certifieringssystem.
Hur anmäler jag mig till ett DELE-prov?
Via den centrala anmälningsportalen examenes.cervantes.es. Där väljer du nivå, provcenter och provtillfälle och anmäler dig inom den anmälningsperiod som gäller för det aktuella tillfället.