Certifikat i katalanska på Mallorca: Vem behöver det egentligen

Den som bor på Mallorca ställs förr eller senare inför frågan: Behöver jag ett certifikat i katalanska? Det korta svaret är: Du behöver inget för uppehållstillstånd, NIE, Empadronamiento, körkortskonvertering eller en vanlig anställning inom privat sektor – där är katalanska helt enkelt inget krav. Certifikatet blir främst relevant om du söker en tjänst inom den offentliga sektorn på Balearerna eller om det uttryckligen krävs i en specifik platsannons. I den här guiden förklarar vi vilka nivåer som finns, vem som utfärdar certifikaten, när katalanska är ett faktiskt behörighetskrav och när det bara räknas som en bedömningspoäng – inklusive de viktiga skillnaderna mellan sjukvårdspersonal och övrig personal inom hälso- och sjukvården, samt varför ett certifikat från Katalonien inte automatiskt erkänns.

Planerar du att söka en tjänst inom den offentliga sektorn på Balearerna eller är du osäker på vilken språknivå som krävs i din situation?

• Skicka en personlig förfrågan — vi hjälper dig att sakkunnigt bedöma dina handlingar och platsannonsen
• Branschregister: Språkskolor på Mallorca — hitta aktörer som erbjuder kurser i katalanska och spanska nära dig

Först ett förtydligande: Vad du INTE behöver ett certifikat för

Det här är den vanligaste outtalade oron bland tyskspråkiga bofasta, och svaret är tydligt: Katalanska spelar ingen roll vid vardagliga myndighetsärenden på Mallorca.

• Uppehållstillstånd och Residencia: inga språkkrav. Läs mer i guiden Residencia Spanien.
• NIE-nummer: inga språkkrav.
• Empadronamiento (kommunalt folkbokföringsintyg): inga språkkrav.
• Körkortskonvertering: inga språkkrav.
• Registrering av verksamhet som Autónomo eller bildande av en SL: inga språkkrav.
• Privata anställningar: En arbetsgivare kan önska kunskaper i katalanska, men det finns inget lagkrav som inom den offentliga sektorn.

Observera: Certifikat i katalanska är endast relevant när en myndighet eller en offentlig utlysning uttryckligen anger det som ett krav eller bedömningskriterium. Resten av den här artikeln förklarar just dessa fall.

Översikt över certifikaten: nivåer och rättslig grund

Den rättsliga grunden för prov och certifiering av kunskaper i katalanska på Balearerna är Decret 21/2019, de 15 de març, d'avaluació i certificació de coneixements de català från Govern de les Illes Balears. Proven har anpassats till detta sedan utlysningen i januari 2020 och omfattar samtidigt de ändringar i stavning och grammatik som Institut d'Estudis Catalans införde 2016 och som trädde i kraft 2020.

Det finns 2 kategorier av certifikat: allmänna språknivåer enligt den gemensamma europeiska referensramen och ett kompletterande fackcertifikat för förvaltningsspråk.

För varje nivå måste du klara ett separat prov. Det är viktigt att känna till en sak som ofta blir otydlig i olika beskrivningar: på Balearerna finns det 2 instanser som utfärdar dessa certifikat, och båda är giltiga.

Båda vägarna leder till samma nivåer (A2 till C2 samt LA), och i utlysningarna godtas båda uttryckligen. Skillnaden blir relevant först vid digital kontroll, mer om det längre ned.

Observera risken för förväxling: På nätet syns provdatum från Generalitat de Catalunya och Institut Ramon Llull tydligt. Dessa utlysningar gäller Katalonien, inte Balearerna. Den som är intresserad av baleariska certifikat måste följa utlysningarna från Govern de les Illes Balears, inte de katalanska.

Där certifikatet verkligen spelar roll: offentlig tjänst på Balearerna

Grunden är Llei 3/2007, de 27 de març, de la funció pública de la Comunitat Autònoma de les Illes Balears, i dess vid varje tidpunkt gällande lydelse. Reglerna har ändrats flera gånger sedan 2023 – därför är det bättre att titta noga på respektive personalkategori än att göra ett generellt uttalande.

För Balearernas allmänna autonoma förvaltning gäller följande: kunskaper i katalanska är ett faktiskt behörighetskrav (requisit) för en tjänst. Vilken nivå som krävs anges alltid i den aktuella utlysningen – och kan variera mellan olika tjänster.

Inom hälso- och sjukvården ser det helt annorlunda ut, eftersom rättsläget sedan 2023 har utvecklats i 2 olika riktningar – beroende på om du tillhör vårdpersonal eller icke-vårdpersonal.

Särskilt fall inom hälso- och sjukvården: vårdpersonal jämfört med övrig personal

För statutary och anställd vårdpersonal inom Servei de Salut (alltså läkare, vårdpersonal och jämförbar medicinsk personal) ändrade Decret llei 5/2023, de 28 d'agost artiklarna 30 d) och 50.1 f) i Llei 3/2007. Därmed har kravet på kunskaper i katalanska för denna personalgrupp avskaffats. Sedan den 28 augusti 2023 räknas katalanska där endast som mèrit – en meritpoäng i urvalsprocessen – och inte längre som ett villkor för anställning.

För icke-vårdpersonal inom Servei de Salut (personal estatutari de gestió i serveis samt icke-vårdpersonal vid de anslutna verksamheterna) gäller motsatsen: katalanska är fortfarande ett behörighetskrav. Llei 4/2025, de 18 de juliol har ändrat disposición adicional quinzena i Llei 3/2007 och fastställer de nivåer som krävs för varje personalgrupp:

Katalanska som merit: den enhetliga bedömningsskalan inom hälso- och sjukvården

För alla urvals-, tillsättnings- och mobilitetsförfaranden inom Servei de Salut gäller en enhetlig bedömningsskala (barem únic). Den fastställdes genom beslut av Mesa Sectorial de Sanitat den 04.12.2023, ratificerades den 22.12.2023 (publicerat i BOIB nr. 173 den 23.12.2023) och ändrades senast genom beslut av Consell de Govern den 16.01.2026 (publicerat i BOIB den 20.01.2026).

Här är de viktigaste reglerna i denna Barem, utan de konkreta poängtalen som ändrades i januari 2026:

• För kunskaper i katalanska ges högst 5 poäng.
• Endast det högsta styrkta certifikatet räknas – lägre nivåer ger inga ytterligare poäng.
• Poäng för fackcertifikatet llenguatge administratiu (LA) läggs till poängen för den allmänna nivån.
• Endast certifikat på nivåer över den nivå som krävs för den aktuella tjänsten bedöms.

Exakt poängantal för varje nivå finns i den vid varje tidpunkt gällande poängtabellen i utlysningen — en siffra här skulle inte vara tillförlitlig, eftersom bedömningsgrunden senast ändrades i januari 2026.

Certifikat från Katalonien eller Institut Ramon Llull: räknas det?

Det här är en vanlig fråga bland personer som är bosatta på Mallorca och som redan före flytten till Mallorca har läst katalanska – till exempel vid ett universitet i Tyskland eller via Institut Ramon Llull. Svaret är nyanserat.

I utlysningar från Servei de Salut anges vanligtvis följande formulering ordagrant: Ett certifikat godtas om det antingen har utfärdats av EBAP, har utfärdats eller godkänts av den behöriga instansen för certifiering i katalanska, eller enligt gällande autonom lagstiftning har erkänts som likvärdigt. Ansvarig för godkännande och prövning av likvärdighet är Govern:s behöriga generaldirektorat — i dag Direcció General de Cultura via Servei de Formació i Certificació de Coneixements de Català. I äldre utlysningar anges samma ansvar under det tidigare namnet Direcció General de Política Lingüística; det är samma instans som avses.

I praktiken innebär det att ett certifikat från Katalonien eller Institut Ramon Llull inte automatiskt saknar värde – men på Balearerna räknas det bara om det har gått igenom detta godkännande. Den som har ett sådant certifikat bör låta pröva likvärdigheten i förväg, i stället för att förlita sig på det under ansökningsprocessen.

För äldre certifikat som utfärdades före 2011 enligt den dåvarande nomenklaturen gäller dessutom en officiell likvärdighetstabell enligt Ordre del conseller d'Educació, Cultura i Universitats de 21 de febrer de 2013:

Examensbevis, diplom eller certifikat som inte finns med i denna förteckning kan prövas genom en separat ansökan om likvärdighet hos ansvarig generaldirektion.

Observera: Vid godkänd likvärdighet utfärdar generaldirektionen inget separat certifikat. Du behåller ditt ursprungliga dokument – erkännandet innebär att alla baleariska myndigheter måste godta det utan att kräva ytterligare intyg.

Så kontrollerar myndigheterna ditt certifikat: Pinbal-plattformen

Anslutna offentliga organ och myndigheter på Balearerna kan kontrollera officiella katalanskspråkiga certifikat direkt online i stället för att återigen begära ett intyg på papper. Det möjliggörs av Balearernas interoperabilitetsplattform (PINBAL) med sin kontrolltjänst för katalanskspråkiga certifikat. Där finns certifikat som behörigt organ inom Govern har utfärdat efter godkänt officiellt prov – i tjänstebeskrivningen nämns uttryckligen Direcció General de Cultura, Direcció General de Política Lingüística och Institut d'Estudis Baleàrics.

Det omfattar inte godkännanden genom ordinarie utbildningar eller certifikat som har erkänts som likvärdiga – och inte heller, vilket uttryckligen anges, certifikat från andra institutioner på Balearerna, såsom Escola Oficial d'Idiomes och EBAP. Om du söker en tjänst bör du alltså inte automatiskt utgå från att ett EBAP-certifikat redan går att hämta digitalt – för många förfaranden är ett intyg på papper fortfarande det säkrare alternativet.

Observera: Syftet med kontrollen via Pinbal är att påskynda rekryteringsprocesser – både för tillsvidareanställda tjänstemän och för tillfälligt och tidsbegränsat anställda. Om du söker en tjänst behöver du i dessa fall inte lämna in ett certifikat som myndigheten redan har tillgång till på nytt.

Så anmäler du dig till provet

Proven för de baleariska katalanskspråkiga certifikaten hålls inom ramen för fasta utlysningar från Govern de les Illes Balears. Så här går det till i stora drag:

1. Hitta en utlysning: Aktuella utlysningar av katalanskaproven finns på Governens Seu Electrònica; EBAP utlyser sina egna prov separat.
2. Kontrollera villkoren och tidsfristen för respektive utlysning: Anmälningstider, provdatum och avgifter fastställs på nytt för varje utlysning – det finns ingen fast årskalender.
3. Gör provet: beroende på vilken nivå du siktar på (A2 till C2) eller för yrkescertifikatet llenguatge administratiu.
4. Få certifikatet: Utfärdaren skickar det efter godkänt prov; EBAP skickar sina certifikat digitalt signerade via e-post.
5. Lämna in det i ansökningsförfarandet: Kontrollera i förväg i den aktuella utlysningen (vanligtvis publicerad i BOIB) vilken nivå som krävs.

På Balearerna finns även kostnadsfria alternativ för att förbereda dig – bland annat genom kommuner, Consorci och lokala kulturföreningar. Om du föredrar en strukturerad kurs på en språkskola hittar du aktörer i branschregistret över språkskolor på Mallorca.

Om du samtidigt söker en tjänst inom offentlig sektor kan det också vara värt att läsa guiden Hitta jobb på Mallorca. Om du dessutom behöver få en utländsk yrkesexamen erkänd finns mer information i guiden Få en yrkesexamen erkänd i Spanien.

Mallorquí, katalanska och standardkatalanska: en kort förklaring

På Mallorca talas en regional variant av katalanska som kallas Mallorquí (mallorquí) och som skiljer sig märkbart från standardkatalanska i uttal och ordförråd. Spanska och katalanska är båda officiella språk med samma ställning på Balearerna. De officiella katalanskcertifikaten från Govern de les Illes Balears testar standardkatalanska enligt Institut d'Estudis Catalans regler för stavning och grammatik, inte enligt en särskild "Mallorquí-norm" – certifikatet gäller alltså oavsett om du främst hör mallorkinska uttryck i vardagen.

För föräldrar till skolpliktiga barn är katalanskan i skolan ett eget ämne med egna regler – mer information finns i guiden Katalanska: skola & myndigheter samt om introduktionsprogrammet för nyinflyttade barn i guiden om PALIC-programmet.

Vanligaste misstagen

Vad händer sedan?

När du har fått ditt certifikat är det värt att läsa den specifika utlysning som du söker till. Där framgår om katalanska är ett krav eller bara räknas som merit, och vilken nivå som krävs. Vid rekryteringar inom Servei de Salut bör du dessutom kontrollera den Barem som gäller just nu, eftersom poängen för varje nivå kan ändras. Om du även vill etablera dig yrkesmässigt på Balearerna på lång sikt finns mer information i guiden Arbeiten & Beruf samt – om du vill studera vid det baleariska universitetet – i guiden UIB Mallorca Studium.

Checklista: Behöver du ett katalanskt certifikat?

• Jag söker inte arbete inom den offentliga sektorn på Balearerna → vanligtvis behövs inget certifikat
• Jag söker arbete inom den allmänna autonoma förvaltningen → katalanska är ett behörighetskrav, och nivån anges i utlysningen
• Jag är hälso- och sjukvårdspersonal vid Servei de Salut → sedan 28.08.2023 är katalanska inte längre ett behörighetskrav, men räknas som merit
• Jag är personal som inte arbetar inom vården vid Servei de Salut → en nivå mellan A2 och B2 är obligatorisk beroende på personalkategori
• Jag har ett certifikat från Katalonien eller Institut Ramon Llull → kontrollera i förväg hos Direcció General de Política Lingüística om det är likvärdigt
• Jag vill använda ett certifikat från före 2011 → kontrollera likvärdighetstabellen i Ordre från 2013
• Jag vet inte vilken nivå tjänsten jag söker kräver → läs utlysningstexten i BOIB, gissa inte

Slutsats

Ett katalanskcertifikat på Mallorca är inte något du behöver i vardagen, utan främst för arbete inom offentlig sektor. Om du inte söker en tjänst inom den baleariska förvaltningen eller hälso- och sjukvården kan du lugnt bortse från det. Behöver du det däremot är det viktigt att skilja mellan olika personalkategorier: För den allmänna förvaltningen och icke-vårdpersonal inom Servei de Salut är katalanska fortfarande ett faktiskt behörighetskrav, medan det för vårdpersonal sedan 2023 endast räknas som en meritpoäng. Har du redan ett certifikat från Katalonien bör du dessutom kontrollera dess likvärdighet i god tid, i stället för att förlita dig på det under ansökningsprocessen.

Officiella källor

• Govern de les Illes Balears — https://www.caib.es
• Equivalències reconegudes de títols, diplomes i certificats de català (Web GOIB): https://www.caib.es/webgoib/w/equival%C3%A8ncies-reconegudes-de-t%C3%ADtols-diplomes-i-certificats-de-catal%C3%A0-1
• Certificats de català — Consell de Mallorca (Llengua Mallorca): https://llenguamallorca.cat/certificats-de-catal%C3%A0
• Consell de Mallorca — https://www.conselldemallorca.cat