Mallorca.com
viure-a-mallorca

Sol·licitar sa ciutadania espanyola: requisits, terminis i test de naturalització

Sa nacionalitat espanyola: com sol·licitar-la – per a molts d'alemanys a Mallorca, després d'anys com a residents, és es pas lògic següent. Es passaport espanyol obre portes als 27 estats de sa UE, assegura es dret de residència i de vot sense límit de temps i fa sa vida quotidiana a ses Balears considerablement més senzilla. Des del 27 de juny de 2024, es alemanys ja no han de renunciar al seu passaport alemany: sa plurinacionalitat és ara, en principi, permesa – ja no cal sol·licitar cap autorització de conservació. Aquesta guia explica tots es camins de naturalització, es requisits concrets, quins documents necessites, com funciona sa prova CCSE i on has de presentar sa sol·licitud. Tot el que realment necessites – sense burocràcia innecessària.

Demanar sa ciutadania espanyola 2026

Vols saber quin camí de naturalització és es més ràpid per a sa teva situació concreta?

Es sis camins cap a sa nacionalitat espanyola

Es dret de nacionalitat espanyol es basa essencialment en es Codi Civil (Código Civil). Distingeix fonamentalment entre sa nacionalitat per naixement/descendència i per naturalització. Per als alemanys a Mallorca, en sa pràctica, es camins principals que es consideren són aquests:

Camí Temps de residència requerit Particularitat
Naturalització (residencia) 10 anys de residència legal Camí habitual per a sa majoria de sol·licitants
Matrimoni amb espanyol/a 1 any de residència després del matrimoni Es matrimoni ha d'existir en es moment de sa sol·licitud
Descendència (ius sanguinis) No es requereix residència Pare o mare espanyol o – sota certes condicions – avi o àvia
Naixement a Espanya Cap residència mínima Pare o mare sense nacionalitat o d'origen desconegut
Adopció per espanyol/a No cal residència Només en cas d'adopció abans dels 18 anys
Llei de Memòria Democràtica (2022) En general no cal residència Descendents d'exiliats espanyols

Nota: Es ciutadans de certs països iberoamericans, de ses Filipines, de sa Guinea Equatorial i d'Andorra generalment només necessiten 2 anys de residència en lloc de 10. Es alemanys no entren dins aquesta categoria.

Doble nacionalitat: què ha canviat per als alemanys

Aquesta és sa notícia més important per a tots es que dubten: des del 27. Juni 2024 a Alemanya la plurinacionalitat és en principi permesa (modificació de sa llei alemanya de nacionalitat). Es alemanys que adquireixen sa nacionalitat espanyola per naturalització ja no perden sa seva nacionalitat alemanya (§ 25 StAG). Es permís de conservació que abans era necessari queda completament eliminat.

Ja des del 28. August 2007 s'aplicava es principi de plurinacionalitat per a l'adquisició de sa nacionalitat d'un estat membre de sa UE — sa reforma de 2024 ho ha generalitzat ara per a tots es casos.

Atenció: Independentment de sa normativa alemanya, Espanya jutja sa qüestió de la plurinacionalitat segons es dret espanyol. Comprova sa situació legal espanyola actual amb un advocat especialitzat en naturalització o una Gestoría, abans de presentar sa sol·licitud.

Requisits per a sa naturalització per residència

Es camí més habitual de llarg per als alemanys que viuen a Mallorca des de fa anys és sa naturalització a través de sa residència legal i ininterrompuda. Es requisits següents s'han de complir en es moment de presentar sa sol·licitud:

Durada de sa residència i continuïtat

Deu anys de residència continuada i legal a Espanya. Ses estades curtes a l'estranger no interrompen es termini en general, sempre que es centre de vida efectiu romangui a Espanya. Sa Residencia i es Empadronamiento són ses proves més importants per acreditar-ho.

Coneixements de llengua

Per a tots es sol·licitants que no provenen d'un país de parla hispana, és necessari un certificat oficial de llengua. S'accepta es DELE A2 de l'Instituto Cervantes — o un nivell superior. Es DELE es pot fer en centres d'examen a Palma de Mallorca.

Test constitucional CCSE

A més de sa llengua, has de superar es CCSE (Prueba de Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de España), una prova que examina es coneixements sobre sa constitució espanyola, sa història, sa societat i sa cultura mitjançant 25 preguntes de tipus test. Com a mínim, n'has de contestar bé 15. Sa prova també l'organitza es Instituto Cervantes.

Prova Organitzador Puntuació mínima Període de validesa
DELE A2 (llengua) Instituto Cervantes Aprovat Il·limitat
CCSE (prova constitucional) Instituto Cervantes 15 de 25 preguntes 4 anys

Altres requisits

  • No tenir antecedents penals greus
  • Acreditació de mitjans econòmics suficients per viure
  • Cap procediment d'expulsió en curs
  • Documents d'identitat vàlids (passaport, NIE)

Sa prova de naturalització CCSE en detall

Es CCSE és s'obstacle inesperat per a molts sol·licitants. Tot i això, amb una bona preparació és perfectament assolible. Es Instituto Cervantes posa a disposició material d'estudi oficial gratuïtament al seu lloc web. Sa prova dura 30 minuts, es fa per ordinador i consta de 25 preguntes sobre quatre blocs temàtics:

  1. Organització de s'estat i sistema polític – Constitució 1978, comunitats autònomes, parlament
  2. Història i cultura – De sa Reconquista fins a sa democràcia, art i literatura espanyols
  3. Societat – Festes, tradicions, particularitats regionals (Balearen incloses)
  4. Geografia – Províncies, capitals, geografia física

Avís: Sa prova és en espanyol. La pots repetir diverses vegades, però has de pagar sa quota cada vegada. Sa validesa d'un CCSE superat és de quatre anys.

Naturalització per matrimoni amb una persona espanyola

Qui està casat amb un ciutadà o una ciutadana espanyola pot sol·licitar sa naturalització després de un any de residència legal a Espanya. Es matrimoni ha d'estar vigent en es moment de sa sol·licitud – un matrimoni anterior que s'hagi dissolt entre mig no compta. Aquí també s'apliquen sa prova de llengua (DELE A2) i es CCSE. Informació sobrecasar-se a Mallorca la trobaràs a sa nostra guia específica.

Naturalització per descendència

Qui té avantpassats espanyols pot obtenir sa ciutadania espanyola per sa via més ràpida – sense anys de residència a Espanya.

Progenitor espanyol

Si un dels teus progenitors té sa nacionalitat espanyola, en general tens dret a sa ciutadania espanyola des del naixement – independentment d'on hagis nascut. Has de fer valer aquest dret davant esRegistro Civilcompetent.

Padrí o padrina espanyola / Llei de memòria democràtica

Sa llei de memòria democràtica de l'any 2022 ha ampliat es cercle de persones amb dret: també es descendents d'espanyols que hagueren d'abandonar es seu país a conseqüència de sa Guerra Civil o de sa dictadura de Franco poden sol·licitar sa ciutadania sota determinades condicions – en general sense obligació de residència a Espanya.

Atenció: Es requisits concrets sota sa llei de memòria democràtica són complexos i han de ser examinats en detall per un advocat. No tota línia de descendència compleix es requisits.

Via de descendència Cal residència a Espanya? Cal prova de llengua?
Progenitor espanyol No En general, no
Adopció abans dels 18 anys No En general, no
Llei de memòria democràtica (2022) En general, no Segons es cas

Pas a pas: Es procés de sol·licitud

Així és com funciona una naturalització per residència a sa pràctica:

Es procés d'adquisició de sa ciutadania espanyola en 9 passes: Des de sa comprovació dels requisits fins a sa sol·licitud des DNI
  1. Verificar es requisits – Documentar es temps de Residencia, preparar es CCSE i es DELE
  2. Fer es CCSE i es DELE – Reservar cites a s'Instituto Cervantes de Palma
  3. Reunir sa documentació – Llista completa (vegeu sa taula a baix)
  4. Presentar sa sol·licitud – En línia a través des portal des Ministerio de Justicia o presencialment al Registro Civil competent
  5. Lliurar ses dades biomètriques – Empremtes dactilars i foto, normalment al Registro Civil o a sa Policía Nacional
  6. Esperar es temps de tramitació – Per experiència, sol durar d'un a dos anys, en alguns casos més
  7. Prestar es jurament – Després d'una resolució positiva, jurament a sa constitució espanyola (jura) davant es Registro Civil
  8. Inscripció al Registro Civil – Inscripció en es registre civil espanyol
  9. Sol·licitar es DNI i es passaport – A s'oficina de documents d'identitat més propera (Oficina de Expedición del DNI)

Documents necessaris

Sa següent visió general és vàlida per a sa naturalització per residència (10 anys). Per altres vies es poden exigir documents addicionals o diferents. Totes ses actes estrangeres s'han de presentar normalment amb una traducció apostillada al castellà.

Document Nota
Passaport vàlid Original i còpia compulsada
Certificat NIE Justificant des número d'identificació
Justificant de Residencia (Certificado de Registro) Expedit per s'Oficina de Extranjería
Certificació d'Empadronamiento (histórico) Mostra s'historial de residència; disponible a s'Ajuntament
Certificat de naixement Apostillat + traducció espanyola
Certificat de penals d'Alemanya Apostillat + traducció espanyola; no més antic de 3 mesos
Certificat de penals espanyol (Certificado de Antecedentes Penales) Sol·licitable al Ministerio de Justicia
Certificat CCSE No més antic de 4 anys
DELE A2 (o superior) Certificat original
Justificants fiscals i de renda Darreres declaracions d'imposts / IRPF
Formulari de sol·licitud emplenat Model des Ministerio de Justicia

Atenció: Es Certificado Digital facilita molt sa presentació en línia. Amb ell pots presentar molts de documents de manera digital i fer es seguiment de s'estat de sa teva sol·licitud en línia.

Errors més freqüents en sa sol·licitud

De sa pràctica assessora se poden identificar alguns errors que retarden considerablement es procés:

Es 6 errors més freqüents en sa sol·licitud de sa ciutadania espanyola com a resum
  • Llacunes en es justificant d'Empadronamiento: Qui s'hagi mudat entremig i no s'hagi tornat a empadronar, ha d'acreditar aquests períodes d'una altra manera. Es padrón histórico hauria d'estar complet i sense llacunes.
  • CCSE caducat: Es certificat només és vàlid quatre anys. Qui va superar sa prova d'hora i després espera molt de temps per presentar sa sol·licitud, ha de tornar a examinar-se.
  • Apostilla que falta en documents alemanys: Es certificat de naixement i es certificat d'antecedents penals d'Alemanya han de dur apostilla — una simple compulsa no és suficient.
  • Certificat d'antecedents penals alemany massa antic: No pot tenir més de tres mesos en es moment de presentar sa sol·licitud. Es timing és aquí decisiu.
  • Llacunes de residència per estades a l'estranger no declarades: En cas de dubte, s'han d'explicar ses estades prolongades fora d'Espanya.
  • Historial fiscal incomplet: Ses declaracions de la renda que falten poden interpretar-se com a indici d'una residència no efectiva. Més informació a sa nostra guia sobre impostos com a resident.
  • Presentar sa sol·licitud sense assessorament jurídic previ: Sobretot en casos límit (estades a l'estranger, condemnes anteriors, qüestions de filiació) val sa pena acudir a sa Gestoría o a un advocat.

Quant costa sa naturalització?

Ses següents partides de cost són habitualment rellevants:

Partida de cost Explicació
Taxa d'examen CCSE Taxa per convocatòria (Instituto Cervantes; consultar s'import exacte en es moment de sa inscripció)
Taxa d'examen DELE Variable segons es nivell; consultar a s'Instituto Cervantes
Apostilles i traduccions Varien segons es nombre de documents i es traductor
Advocat / Gestoría Segons sa complexitat des cas
DNI i passaport Taxes que s'han de pagar després d'una decisió positiva

Nota: Sa sol·licitud d'nacionalització pròpiament dita davant es Ministerio de Justicia sol ser gratuïta; ses despeses provenen principalment de ses proves, es documents i, si escau, s'assessorament.

Què ve després? Viure com a ciutadà espanyol

Amb sa resolució positiva i es jurament prestat comença sa feina administrativa pròpiament dita:

  • Sol·licitar es DNI: Es document nacional d'identitat espanyol (Documento Nacional de Identidad) és imprescindible per a sa vida quotidiana.
  • Sol·licitar es passaport espanyol: Permet sa protecció consular d'Espanya arreu des món.
  • Revisar sa situació fiscal: Com a ciutadà amb residència a Mallorca ets resident fiscal a Espanya. Temes com ara ses deduccions d'IRPF a ses Baleares o es Modelo 720 continuen sent rellevants.
  • Informar ses autoritats alemanyes: Gràcies a sa reforma de 2024 no has de renunciar a sa nacionalitat alemanya. Tot i així, es recomana comunicar-ho a s'oficina municipal d'empadronament competent i, si escau, a s'ambaixada alemanya a Madrid.
  • Revisar es drets de pensió: Qui ha treballat molts d'anys a Espanya hauria de fer revisar es seu dret a pensió a Espanya i ses repercussions sobre sa tributació de sa pensió alemanya a Espanya.

Llista de comprovació: sol·licitar sa ciutadania espanyola

  • Documentar es períodes de residència (Residencia, padrón histórico sense llacunes)
  • Reservar i superar sa cita per a sa CCSE a s'Instituto Cervantes (mín. 15/25)
  • Acreditar es DELE A2 (o superior)
  • Aconseguir sa partida de naixement amb Apòstil + traducció espanyola
  • Certificat d'antecedents penals alemany (màx. 3 mesos d'antiguitat) amb Apòstil + traducció
  • Sol·licitar es certificat d'antecedents penals espanyol al Ministerio de Justicia
  • Revisar s'historial fiscal (declaracions IRPF dels darrers anys)
  • Activar es Certificado Digital per a sa presentació en línia
  • Omplir completament es formulari de sol·licitud del Ministerio de Justicia
  • Presentar sa sol·licitud (en línia o al Registro Civil)
  • Lliurar ses dades biomètriques (quan sigui requerit)
  • Prestar es jurament (jura) després de sa resolució positiva
  • Sol·licitar es DNI i es passaport

Conclusió

Sa ciutadania espanyola és, després de deu anys a Mallorca, un objectiu realista i ben estructurat. Des de sa reforma legal alemanya del juny de 2024, ja no has de preocupar-te pel teu passaport alemany — sa doble nacionalitat és perfectament possible per als alemanys. Es test CCSE no és cap obstacle si es prepara amb constància, i sa llista de documents és manejable si es planifica amb antelació. Es major repte, per experiència, és es temps de tramitació: d'un a dos anys és realista, de vegades més. Qui compta amb acompanyament professional evita retards costosos per documents que manquen o errors formals. Si vols parlar del teu cas concret, envia'ns amb tota confiança una consulta personal.

Fonts oficials

He de renunciar al meu passaport alemany si em faig espanyol?
No. Des del 27. Juni 2024, a Alemanya sa plurinacionalitat és permesa amb caràcter general. Ja no perds sa nacionalitat alemanya per sa naturalització a Espanya – ja no és necessari cap permís de conservació.
Quant de temps dura es tractament de sa sol·licitud de naturalització?
Per experiència, es procés dura entre un i dos anys, i en alguns casos encara més. Es temps de tramitació depèn de sa càrrega de ses autoritats i de sa completesa de sa teva documentació.
Què és es test CCSE i quina dificultat té?
Es CCSE és un test d'opció múltiple de 30 minuts amb 25 preguntes sobre sa constitució espanyola, sa història i sa societat. Com a mínim 15 respostes han de ser correctes. S'Instituto Cervantes posa a disposició material de pràctica gratuït. Qui s'hi prepara, en general el supera sense problemes.
Es CCSE també val com a prova de llengua?
No. Es CCSE examina es coneixements constitucionals i culturals, no es nivell de llengua. Per a sa prova de llengua necessites a més un DELE A2 (o superior) de s'Instituto Cervantes.
Puc presentar sa sol·licitud en línia?
Sí, sa sol·licitud es pot presentar a través del portal en línia del Ministerio de Justicia. Per a això necessites un Certificado Digital o Cl@ve. Sa presentació presencial al Registro Civil també és possible.
Compten es anys que vaig viure a Espanya abans de sa Residencia?
En general, només si sa residència també era legal en aquell moment i es pot documentar. Es períodes sense títol de residència vàlid o sense Empadronamiento són difícils de demostrar i és possible que no siguin reconeguts.
Estic casat amb un espanyol – he d'esperar igualment 10 anys?
No. En cas d'un matrimoni existent amb una ciutadana o un ciutadà espanyol, en general n'hi ha prou amb un any de residència legal a Espanya després de sa celebració del matrimoni.
Què passa si sa meva sol·licitud és denegada?
Pots interposar un recurs contra sa resolució denegatòria o emprendre sa via contenciosa administrativa. En aquest cas, es suport d'un advocat és molt recomanable.