Question 1

Was ist eine Traducción jurada?

Accepted Answer

Eine Traducción jurada ist eine beglaubigte Übersetzung durch einen vom spanischen Außenministerium ernannten Übersetzer (Traductor jurado). Sie wird für offizielle Dokumente wie Urkunden, Verträge, Vollmachten und Führerscheine benötigt.

Question 2

Was kostet eine beglaubigte Übersetzung auf Mallorca?

Accepted Answer

Beglaubigte Übersetzungen kosten auf Mallorca ca. 30-60 Euro pro Seite (Deutsch-Spanisch). Komplexe juristische oder technische Texte können teurer sein. Dringende Übersetzungen haben oft einen Aufschlag von 50-100%.

Question 3

Wo finde ich einen Dolmetscher auf Mallorca?

Accepted Answer

Dolmetscher für Notartermine, Gerichtsverhandlungen und Arztbesuche finden Sie auf mallorca.com. Viele Übersetzer bieten auch Dolmetschdienste an. Für offizielle Termine ist ein vereidigter Dolmetscher (Intérprete jurado) empfehlenswert.

Question 4

Brauche ich einen Übersetzer auf Mallorca?

Accepted Answer

Für offizielle Dokumente auf Mallorca (Immobilienkauf, Gerichtsdokumente, Eheschließung) benötigen Sie einen vereidigten Übersetzer (traductor jurado), der vom spanischen Außenministerium zugelassen ist. Kosten liegen bei ca. 30-60 Euro pro Seite. Für den Alltag und Behördengänge reichen oft informelle Übersetzungsdienste. Viele Anwälte und Gestorias auf Mallorca bieten auch interne Übersetzung an.

Question 5

Welche Sprachen werden auf Mallorca gesprochen?

Accepted Answer

Auf Mallorca werden offiziell Spanisch (Castellano) und Katalanisch (Mallorquín, die lokale Variante) gesprochen. Katalanisch ist an Schulen Pflicht und die bevorzugte Verwaltungssprache der Balearen-Regierung. Im Tourismus und an der Südwestküste wird sehr verbreitet Deutsch und Englisch gesprochen. In Restaurants, Geschäften und Hotels kommen Sie mit Englisch und Deutsch in den meisten Gebieten gut zurecht.

Übersetzung & Sprache auf Mallorca

Häufige Fragen