Mallorca.com
vivir-en-mallorca

Contrato matrimonial en España: régimen económico para parejas en Mallorca

Responsable del contenido: Frank Menze

Quien como pareja de habla alemana se casa en Mallorca, compra un inmueble o traslada aquí su centro de vida, tarde o temprano se encuentra con una sorpresa: el contrato matrimonial significa en España algo distinto de lo que la mayoría espera, y en las Balears algo distinto todavía respecto al resto del país. Sin acuerdo, aquí no rige ni la Zugewinngemeinschaft alemana ni la sociedad de gananciales española (sociedad de gananciales), sino la Gütertrennung (separación de bienes), porque las Balears tienen su propio derecho civil. Esta guía explica qué régimen económico matrimonial rige sin contrato, cómo funciona el contrato matrimonial balear (capitulaciones matrimoniales), por qué la vivienda familiar goza de una protección especial en caso de venta y por qué es mejor aclarar estas cuestiones antes de la cita con el notario, y no después.

Contrato matrimonial en España: régimen económico matrimonial para parejas en Mallorca

¿Estáis planeando comprar un inmueble o casaros en Mallorca y no sabéis qué régimen económico matrimonial os corresponde?

La frase más importante por adelantado: en Mallorca, a falta de un acuerdo que diga lo contrario, rige la Gütertrennung (separación de bienes) como régimen económico matrimonial legal. Esto sorprende a las parejas alemanas por partida doble. Quien no se ha informado, espera la Zugewinngemeinschaft alemana. Quien se ha informado en España, espera la sociedad de gananciales del Código Civil español, que en gran parte de España es efectivamente el régimen legal habitual. Ninguna de las dos cosas se aplica en Mallorca.

Región / Ordenamiento jurídico Normativa aplicable Régimen económico matrimonial legal sin contrato
Mallorca, Menorca Art. 3–5 Compilación de Derecho Civil de las Islas Baleares Separación de bienes (separación de bienes)
Eivissa, Formentera Art. 66 y siguientes de la Compilación (espòlits) Normativa propia, sin remisión general a la separación de bienes o a los gananciales
Resto de España (Código Civil) Código Civil En gran parte del territorio, sociedad de gananciales (comunidad de bienes gananciales)
Alemania BGB Zugewinngemeinschaft

Nota: En caso de separación de bienes, cada cónyuge administra su propio patrimonio y dispone de él libremente, en principio. El patrimonio propio es todo aquello que una persona poseía antes del inicio de la separación de bienes, así como todo lo que se adquiera durante ese período.

Por qué Mallorca tiene su propio derecho: la Compilación

La base es el Decreto Legislativo 79/1990, de 6 de septiembre (Texto refundido de la Compilación del Derecho Civil de las Islas Baleares). Esta ley reúne el derecho civil balear, y no se aplica de manera uniforme a todo el archipiélago: para Mallorca y Menorca rigen los artículos 3 a 5, mientras que para Eivissa y Formentera existe un bloque normativo propio a partir del artículo 66. Así pues, ya dentro de las Baleares varían las normas aplicables.

Artículo Aplicable a Contenido principal
Art. 3 Apdo. 1 Mallorca, Menorca El régimen económico matrimonial se rige por las capitulaciones (escritura notarial); a falta de acuerdo, se aplica la separación de bienes
Art. 3 (otros apartados) Mallorca, Menorca Administración propia, concepto de patrimonio propio, poderes, contratos/donaciones entre cónyuges
Art. 4 Apdo. 3 Mallorca, Menorca Protección de la vivienda familiar y del ajuar doméstico, requisito de consentimiento, plazo de 4 años
Art. 66 y siguientes Eivissa, Formentera Espòlits: un tipo propio de contrato matrimonial, de contenido más amplio que las capitulaciones

Qué puede regular el contrato matrimonial (capitulaciones) en Mallorca

El contrato matrimonial balear se llama igual que en el resto de España capitulaciones matrimonialesDe acuerdo con el art. 3 apdo. 1 de la Compilación, los cónyuges pueden establecer en ellas su propio régimen económico matrimonial —por ejemplo, confirmar expresamente la separación de bienes, elegir otro régimen o fijar detalles sobre la administración del patrimonio. Además, es posible:

  • otorgar, revocar o limitar poderes de administración al otro cónyuge, de forma expresa o tácita
  • contratos y transmisiones patrimoniales entre los propios cónyuges
  • regulaciones sobre donaciones entre los cónyuges, que bajo determinadas condiciones siguen siendo revocables

Atención: Un contrato matrimonial puede configurar el régimen económico, pero encuentra límites en el derecho imperativo, por ejemplo en materia de legítimas. Qué cláusulas son eficaces en cada caso concreto debe determinarlo un profesional local; este artículo no sustituye el asesoramiento jurídico.

Forma y momento: escritura notarial, sin plazo de urgencia

Para su validez es imprescindible una escritura pública, un contrato matrimonial en documento privado no es suficiente. Puede otorgarse tanto antes como durante el matrimonio; por lo tanto, no existe presión de tiempo antes de la boda.

  1. concertar una cita con una notaria o un notario
  2. comentar el régimen económico deseado y las regulaciones complementarias
  3. formalización de las capitulaciones matrimoniales
  4. comprobar si el contrato afecta al patrimonio ya existente o futuro, y de qué manera —por ejemplo, a un inmueble en Mallorca

Eivissa y Formentera: espòlits en lugar de capitulaciones

Quien no viva en Mallorca o Menorca, sino en Eivissa o Formentera, se encuentra con una forma contractual propia: los espòlits conforme al art. 66 de la Compilación. Se otorgan igualmente mediante escritura pública antes o después del matrimonio, pero en cuanto a su contenido son considerablemente más amplios —incluyendo acuerdos de derecho sucesorio— y pueden modificarse de nuevo mediante declaración conjunta de ambos cónyuges.

Característica Mallorca / Menorca (capitulaciones) Eivissa / Formentera (espòlits)
Base legal Art. 3–5 de la Compilación Art. 66 y ss. de la Compilación
Forma Escritura pública Escritura pública
Momento Antes o durante el matrimonio Antes o después de la celebración del matrimonio
Contenidos de derecho sucesorio No es objeto de este artículo Expresamente posible
Posibilidad de modificación Se requieren nuevas capitulaciones Mediante declaración conjunta

Quien esté interesado en el aspecto sucesorio de los capítulos matrimoniales baleares encontrará información más detallada en la guía sobre el Pacto Sucesorio Balear.

El punto que realmente importa al comprar un inmueble: la vivienda familiar

Para las parejas propietarias en Mallorca, el art. 4 apdo. 3 de la Compilación es la norma prácticamente más importante: sobre derechos relativos a la vivienda familiar y al ajuar doméstico solo se puede disponer con el consentimiento de ambos cónyuges o con autorización judicial. Si falta este consentimiento, la disposición es impugnable en un plazo de cuatro años.

Lo que muchos no saben: esta protección también puede resultar relevante cuando al régimen económico matrimonial de la pareja le resulte aplicable, en principio, un derecho extranjero, como por ejemplo el derecho alemán. En resoluciones publicadas de la autoridad registral española competente sobre recursos contra la calificación registral en Alcúdia, se fundamentó la aplicación de la norma comparable de ámbito nacional (art. 1320 del Código Civil) y del art. 4.3 balear con razones de orden público, y ello con independencia de qué derecho sea, por lo demás, el aplicable al régimen económico matrimonial.

Atención: aunque se demuestre que a vuestro régimen económico matrimonial le es aplicable el derecho alemán, al vender o gravar la vivienda familiar situada en España se puede exigir el consentimiento del otro cónyuge. Aclarad este punto antes de la cita en la notaría, no cuando el otorgamiento de la escritura ya esté encallado.

¿Qué derecho se aplica a nuestro régimen económico matrimonial?

Desde el 19 de enero de 2019 es aplicable el Reglamento (UE) 2016/1103 sobre competencia, ley aplicable y reconocimiento de resoluciones en materia de regímenes económicos matrimoniales. Este regula qué derecho es determinante para el régimen económico de una pareja, y esto no depende simplemente de dónde se encuentre un inmueble o dónde se contrajo matrimonio, sino de los puntos de conexión que establece el reglamento. Bajo determinadas condiciones, las parejas también pueden elegir por sí mismas el derecho aplicable.

Aspecto Resumen
Base legal Reglamento (UE) 2016/1103
Aplicable desde 19.01.2019
Objeto de regulación Competencia, derecho aplicable, reconocimiento de resoluciones sobre el régimen económico matrimonial
Elección del derecho Posible bajo ciertas condiciones, a comprobar caso por caso

¿Es válido en España nuestro capitulaciones matrimoniales alemán?

Esta pregunta no puede responderse de forma general con un sí o un no; precisamente eso es lo que aclaran el Reglamento europeo sobre regímenes económicos matrimoniales y el caso concreto. Que un contrato matrimonial firmado en Alemania pueda tenerse en cuenta directamente al comprar o vender un inmueble en Mallorca depende de los puntos de conexión de vuestro caso, y, como se ha descrito anteriormente, la protección balear de la vivienda familiar puede aplicarse independientemente de ello. Quien aclara este punto recién en la cita con el notario corre el riesgo de sufrir retrasos. Es recomendable comprobarlo con un profesional antes de la compra, por ejemplo en el marco del acompañamiento jurídico de una compraventa inmobiliaria.

Errores más frecuentes

  • Suponer que automáticamente rigen las mismas normas que en Alemania
  • Creer que en Mallorca rige la sociedad de gananciales como en el resto de España
  • Abordar el régimen económico matrimonial recién en la cita notarial para la compra del inmueble, en lugar de hacerlo antes
  • Querer vender o gravar la vivienda familiar sin el consentimiento de la pareja
  • Confiar en un contrato matrimonial alemán sin haber comprobado su efecto en España
  • Confundir las normas de Eivissa/Formentera con las de Mallorca y Menorca

Lista de comprobación antes de la cita notarial

  1. Aclarar qué régimen económico matrimonial se aplica sin contrato (separación de bienes en Mallorca/Menorca)
  2. Comprobar qué derecho es realmente aplicable a vuestro régimen económico matrimonial según el Reglamento (UE) 2016/1103
  3. Hacer evaluar profesionalmente un contrato matrimonial alemán existente en España
  4. En caso de compra de un inmueble: aclarar si y cómo está especialmente protegida la vivienda familiar
  5. Decidir si conviene elaborar vuestras propias capitulaciones matrimoniales
  6. Concertar cita con el notario para la firma de la escritura

¿Qué viene después?

Tras la firma de las capitulaciones o espòlits, merece la pena echar un vistazo a temas relacionados: quien vaya a casarse debería informarse también sobre el proceso de casarse en Mallorca. Quien ya esté casado y se plantee una separación encontrará las bases en la guía sobre el divorcio en España. Y como el régimen económico matrimonial y la planificación de la herencia están estrechamente relacionados, también tiene sentido consultar Previsión: poder notarial y testamento.

Conclusión

La regla más importante para las parejas en Mallorca: sin un acuerdo propio se aplica la separación de bienes conforme al derecho balear, no la sociedad de gananciales alemana (Zugewinngemeinschaft) ni la sociedad de gananciales española. Un contrato matrimonial (capitulaciones matrimoniales en Mallorca y Menorca, espòlits en Eivissa y Formentera) se puede formalizar ante notario antes o durante el matrimonio. Especialmente al comprar un inmueble merece la pena aclarar esto con antelación, porque la protección de la vivienda familiar según el art. 4.3 de la Compilación puede aplicarse incluso cuando en principio es el derecho extranjero el que rige vuestro régimen económico matrimonial. Aclarad estas cuestiones antes de la cita con el notario: esto evita retrasos y sorpresas desagradables.

Fuentes oficiales

¿Qué régimen económico matrimonial se aplica en Mallorca si no hemos firmado capitulaciones matrimoniales?
Sin acuerdo, según el art. 3 de la Compilación balear, se aplica la separación de bienes como régimen legal, tanto para Mallorca como para Menorca.
¿Es la separación de bienes balear lo mismo que la Zugewinngemeinschaft alemana (comunidad de ganancias)?
No. En la separación de bienes cada cónyuge administra su patrimonio por su cuenta desde el principio, mientras que la Zugewinngemeinschaft alemana solo prevé una compensación al finalizar el matrimonio.
¿Se aplica esta regulación también en Eivissa y Formentera?
No, allí rige una regulación propia a partir del art. 66 de la Compilación, con un tipo de contrato matrimonial específico, los espòlits.
¿Necesitamos obligatoriamente una cita con el notario para las capitulaciones matrimoniales?
Sí, las capitulaciones matrimoniales solo son válidas mediante escritura pública notarial; un contrato privado no es suficiente.
¿Qué ocurre si se vende la vivienda familiar sin el consentimiento del otro cónyuge?
Dicha disposición puede impugnarse en un plazo de cuatro años, según el art. 4, apartado 3, de la Compilación.
¿Nuestras capitulaciones matrimoniales alemanas son automáticamente válidas también en España?
No se puede responder de forma general: si vuestras capitulaciones matrimoniales se tendrán en cuenta en España, y de qué manera, depende del caso concreto y del Reglamento europeo de régimen económico matrimonial. Lo mejor es aclararlo antes de la cita con el notario.
¿Desde cuándo se aplica el Reglamento europeo de régimen económico matrimonial?
El Reglamento (UE) 2016/1103 es aplicable desde el 19 de enero de 2019.
¿Podemos firmar las capitulaciones matrimoniales o los espòlits también después de la boda?
Sí, ambos tipos de contrato pueden formalizarse ante notario antes, durante o después de la celebración del matrimonio.