Mallorca.com
vivere-a-maiorca

Trasferimento della patente in Spagna: termine, procedura e validità (UE e Regno Unito)

Se vivi stabilmente a Maiorca o in qualsiasi altra parte della Spagna, prima o poi dovrai sostituire la tua patente tedesca, austriaca o britannica con un “permiso de conducción” spagnolo. Il termine di 2 anni sembra tranquillo… finché non ti ritrovi improvvisamente nel bel mezzo della stagione turistica a subire un controllo della polizia e a ricevere una multa. Questa guida ti spiega da quando inizia a scorrere il tempo, quali documenti ti servono, come si svolge l’appuntamento per l’esame psicotecnico, qual è la differenza tra la patente UE e quella britannica e quali errori commettono spesso i residenti a Maiorca. Tutto aggiornato al 2026, tutti i dati provengono da fonti ufficiali.

Trasferimento della patente in Spagna – Tempistiche e procedura

Non sai se il termine è già iniziato o se la tua patente sta comunque per scadere?

Chi deve riscrivere – e chi no?

La DGT traccia una linea di demarcazione netta tra residenti e non residenti.

Gruppo di persone Obbligo di trascrizione Diritto di trascrizione Patente di guida in Spagna
Cittadini dell'UE senza residenza in Spagna (turisti, seconda casa) No No Sì, senza limiti con la patente UE
Cittadini dell'UE con Residencia / Empadronamiento Sì, al più tardi 2 anni dopo aver stabilito la residenza Sì Fino alla scadenza con la patente UE
Cittadini del Regno Unito con permesso di soggiorno (post-Brexit) Sì, un accordo bilaterale a sé stante Sì Solo con patente britannica valida entro la scadenza
Cittadini non UE/Regno Unito con permesso di soggiorno A seconda del paese di origine e dell'accordo In parte A tempo determinato o serve un nuovo esame

Nota: ai fini della DGT, la residenza decorre dal primo empadronamiento o dalla data della residenza, a seconda di quale delle due sia precedente. Chi mantiene la propria residenza principale in Germania e possiede solo una casa vacanze a Maiorca non è considerato residente ai fini del codice della strada e non è tenuto a cambiare la registrazione.

Il termine di 2 anni in dettaglio

Non appena ti sarai stabilito ufficialmente in Spagna – cioè quando avrai ottenuto l’Empadronamiento o ti sarà stata rilasciata la Residencia – inizierà a decorrere il termine.

Patente a tempo indeterminato o di durata molto lunga (vecchio modello cartaceo rosa/grigio o tessera con validità superiore a 15 anni): hai 2 anni di tempo per richiedere la sostituzione alla DGT.

Patente a scadenza (nuova tessera UE con data di scadenza): se il tuo documento scade entro questi 2 anni, la data di scadenza è quella che fa. Quindi devi avere una patente spagnola in mano al più tardi entro la data di scadenza.

Attenzione: chi non rispetta la scadenza guida di fatto senza patente valida. In caso di controllo, potresti ricevere delle multe. Una volta scaduta la scadenza, la patente tedesca non è più valida per la circolazione stradale in Spagna, anche se il documento non ti è stato ancora ritirato fisicamente.

Il test psicotecnico: obbligatorio per tutti i residenti

Uno dei malintesi più comuni: molti nuovi residenti pensano che la visita medica sia necessaria solo per il trasferimento della patente. In realtà è obbligatoria per tutti i residenti, indipendentemente dal fatto che abbiano una patente tedesca, austriaca o spagnola.

Il rapporto di idoneità psicofisica (in breve: Psicotecnico) comprende:

  1. Esame della vista – Acuità visiva, campo visivo, percezione della profondità, visione dei colori
  2. Test di reazione e coordinazione (su un dispositivo computerizzato)
  3. Breve anamnesi (medicina generale, farmaci, malattie croniche)

L'esame non si fa dal medico di famiglia, ma in un centro di visita medicaper conducenti (centro de reconocimiento de conductores) appositamente autorizzato. A Maiorca ci sono diversi centri di questo tipo a Palma e nei comuni più grandi. Il costo è di solito tra i 30 e i 50 euro.

Il certificato rilasciato va allegato alla domanda di conversione e, finché guidi con la patente straniera, dovresti portarlo sempre con te.

Ecco i documenti che ti servono

Documento Dettagli
Patente originale Viene trattenuto in modo permanente durante l'appuntamento DGT
Carta d'identità o passaporto in corso di validità Copia e originale
Permesso di soggiorno / Certificato NIE Tessera di residenza verde o certificato
Empadronamiento (certificato di residenza) Di solito non più vecchi di 3 mesi
Certificato psicotecnico Dal centro sanitario autorizzato
2 foto tessera biometriche Formato 32 × 26 mm
Ricevuta Tasa (prova di pagamento) 28,87 € – Modulo 790, codice 009

Nota: il modulo 790 (Codice 009) per il pagamento della Tasa può essere compilato online sul sito della DGT e pagato tramite bonifico bancario o in una filiale bancaria. Stampa sempre la ricevuta e portala con te all’appuntamento.

Passo dopo passo: ecco come funziona la sostituzione

Validità della patente spagnola: quella per le auto (classe B) e per le moto (A) dura 10 anni, mentre quella per camion e autobus (C, D) solo 5 anni; per ogni rinnovo devi rifare l’esame psicotecnico; a partire dai 65 anni i termini di validità sono più brevi.
  1. Prenota un appuntamento per l'esame psicotecnico – Cerca un centro di visita per conducenti nel tuo comune. Non serve prenotare in anticipo, spesso puoi presentarti anche senza appuntamento.
  2. Ritira il certificato – Di solito ricevi il risultato ancora lo stesso giorno.
  3. Pagare la Tasa – Compilare il modulo 790, codice 009, versare 28,87 €, stampare la ricevuta.
  4. Preparare i documenti – Tutti i documenti indicati nella tabella qui sopra.
  5. Prenota un appuntamento alla DGT – Online su sede.dgt.gob.es o per telefono. A Maiorca, l'ufficio competente è la Jefatura Provincial de Tráfico di Palma di Maiorca (Carrer de Luca de Tena, 6, Palma).
  6. Presentarsi di persona – La richiesta non può essere presentata per posta o tramite un rappresentante; è necessaria la tua presenza di persona con la patente originale.
  7. Ritiro della patente spagnola – I tempi di elaborazione sono di solito di qualche settimana. Ti verrà consegnato un certificato provvisorio (resguardo) che vale come patente fino alla consegna del documento.

Caso particolare: patente britannica dopo la Brexit

Con la Brexit del 1° gennaio 2021, il Regno Unito è uscito dal mercato unico dell’UE. Per i cittadini britannici residenti in Spagna, questo significa che il riconoscimento automatico a livello europeo non è più valido.

La Spagna e il Regno Unito hanno firmato un accordo bilaterale sul riconoscimento reciproco delle patenti di guida. Per i residenti britannici in Spagna questo significa:

  • È possibile effettuare il cambio e ti consigliamo di farlo.
  • La procedura è sostanzialmente simile a quella prevista per i cittadini dell'UE: con il test psicotecnico, il pagamento della tassa e l'appuntamento personale alla DGT.
  • Anche la patente britannica verrà ritirata definitivamente.

Nota: le scadenze e le modalità precise per i cittadini del Regno Unito potrebbero subire variazioni nell’ambito dell’accordo bilaterale. I residenti britannici dovrebbero verificare la situazione attuale direttamente presso la DGT o tramite l’Ambasciata britannica a Madrid.

Validità e rinnovo della patente spagnola

Con la patente spagnola ricevi un documento a validità limitata. La durata di validità dipende dalla categoria della patente e dalla tua età.

Categoria di patente Periodo di validità (di norma fino ai 65 anni)
B (auto) 10 anni
A (moto) 10 anni
C, D (camion, autobus) 5 anni
Conducenti dai 65 anni in su Termini ridotti a seconda della classe

La nuova normativa UE prevede una validità di 15 anni per tutte le patenti rilasciate a partire dal 19 gennaio 2013. Per i documenti più vecchi valgono i periodi di transizione; la patente in formato carta di credito diventerà obbligatoria per tutti nell’UE a partire dal 2033.

Per rinnovare la patente spagnola devi fare di nuovo il test psicotecnico: il principio della verifica periodica dell'idoneità alla guida è quindi parte integrante del sistema spagnolo, non solo un ostacolo da superare una volta sola al momento del rinnovo.

Panoramica dei costi

Posizione Costi (circa)
Tasa DGT (tassa amministrativa) 28,87 €
Test psicotecnico (esame medico e della vista) 30–50 €
Totale delle cose fatte da me circa 60–80 €
Disbrigo tramite un fornitore di servizi / Gestoría varia a seconda del fornitore

Se vuoi risparmiare tempo o non parli spagnolo, puoi affidare la procedura di conversione a una gestoría (agenzia amministrativa spagnola). Loro si occuperanno di compilare tutti i moduli, presentare i documenti e farti recapitare la patente spagnola – ma il test psicotecnico devi sempre sostenerlo di persona.

Panoramica dei costi per il trasferimento della patente in Spagna: Tasa 28,87 euro, test psicotecnico 30–50 euro, costo totale circa 60–80 euro se ti occupi tu stesso delle pratiche

Gli errori più comuni nella conversione della patente in Spagna

1. Hai perso la scadenza L'errore più comune: i residenti non conoscono la scadenza o pensano che la patente tedesca valga per sempre. Il periodo di 2 anni decorre dal primo giorno di residenza ufficiale.

2. Certificado de empadronamiento demasiado viejo L'empadronamiento dovrebbe essere aggiornato al momento dell'appuntamento alla DGT. Se stai aspettando un appuntamento da mesi, ti conviene rinnovare il certificato per tempo.

3. Ho fatto il test psicotecnico dal medico sbagliato Il test deve essere effettuato in un centro ufficialmente autorizzato. Un semplice certificato del medico di famiglia non viene accettato.

4. Hai dimenticato l'originale All’appuntamento devi assolutamente presentare la patente originale, che ti verrà trattenuta. Se la dimentichi, non ti verrà fissato un nuovo appuntamento e dovrai guidare senza patente valida fino alla data successiva.

5. Tasa non pagata Senza la ricevuta del pagamento di 28,87 €, la richiesta non verrà elaborata. Il pagamento deve essere effettuato prima dell'appuntamento alla DGT.

6. Hai provato a registrarti come non residente La DGT accetta solo le richieste di chi è ufficialmente registrato in Spagna. Chi non può dimostrare di avere un empadronamiento e una residenza validi verrà respinto.

E poi? Altri obblighi per i proprietari di veicoli

Una volta completata con successo la conversione, con la patente spagnola sarai un partecipante a tutti gli effetti al traffico stradale spagnolo – con tutti gli obblighi che ne derivano:

  • ITV (TÜV spagnolo): la tua auto deve sottoporsi regolarmente alla revisione. A Maiorca trovi tutte le informazioni al riguardo nella nostra guida all'ITV per Maiorca.
  • Esame psicotecnico al momento del rinnovo: ogni volta che rinnovi la patente spagnola, devi fare un nuovo esame medico.
  • Sistema a punti: in Spagna vige un sistema a punti per la patente – ogni conducente parte con 12 punti. Quando i punti arrivano a 0, la patente viene revocata.
  • Immatricolazione del veicolo: se porti la tua auto tedesca in Spagna in modo permanente, devi reimmatricolarla. Si tratta di una procedura a sé stante presso la DGT.

Trovi altri argomenti relativi all’emigrazione nella nostra guida “Auto e traffico ” e nella panoramica “Enti pubblici e registrazione”.

Lista di controllo: cambiare il nome sulla patente in Spagna

  • Se hai la residenza o sei iscritto all'empadronamento, verifica quando inizia il termine
  • Appuntamento per il test psicotecnico prenotato e sostenuto presso un centro autorizzato
  • Ho ricevuto il certificato dal centro sanitario
  • Ho pagato la tassa (modulo 790, codice 009) di 28,87 €, ho stampato la ricevuta
  • Ho procurato 2 foto tessera biometriche (32 × 26 mm)
  • Certificado de empadronamiento actualizado
  • NIE / Documento di residenza e carta d'identità / Copia del passaporto
  • Tieni a portata di mano la patente originale (verrà trattenuta!)
  • Appuntamento DGT fissato a Palma (sede.dgt.gob.es)
  • Ti sei presentato di persona all'appuntamento e hai ricevuto il Resguardo (attestato provvisorio)
  • Ricevi la patente spagnola per posta e controlla che sia corretta

Conclusione

Fare il cambio di patente in Spagna non è una cosa che puoi rimandare a chissà quando: è un obbligo di legge con una scadenza ben precisa. Due anni dopo la registrazione della residenza, la patente tedesca non vale più. La procedura in sé è semplice: una visita medica, qualche documento, una tassa amministrativa di poco meno di 29 euro e un appuntamento personale alla DGT. Se ti organizzi per tempo, eviti stress, multe e lacune nella copertura assicurativa. E se preferisci affidare la questione a qualcun altro, puoi trovare una soluzione semplice rivolgendoti a una buona gestoría o tramite la nostra consulenza personalizzata.

Fonti ufficiali

Come cittadino dell'UE, devo far convertire la mia patente in Spagna se ho solo una casa per le vacanze?
No. L'obbligo di trasferimento della patente vale solo per i residenti con domicilio principale ufficiale in Spagna. Chi possiede solo una seconda casa o una casa vacanze e rimane registrato in Germania, può guidare con la patente tedesca e non è tenuto a trasferirla.
Da quando inizia esattamente il termine di 2 anni?
Il termine decorre dalla data del primo empadronamiento o dalla data di rilascio del permesso di soggiorno, a seconda di quale delle due sia precedente. Ti consiglio di prendere nota di questa data per iscritto e di segnarla per tempo sul calendario.
Quanto costa in totale il trasferimento di proprietà?
La tassa amministrativa (Tasa) è di 28,87 euro. A questo si aggiunge il test psicotecnico, che di solito costa tra i 30 e i 50 euro. Se ti occupi di tutto da solo, la spesa totale va dai 60 agli 80 euro circa. Una gestoría ti addebiterà un importo più alto per l’intera pratica, a seconda di chi la gestisce.
Mi verrà restituita la mia patente tedesca dopo la conversione?
No. La patente originale viene ritirata definitivamente durante l'appuntamento presso la DGT e, di norma, rispedita all'autorità tedesca. Non è possibile richiederne la restituzione.
La mia patente è ancora valida mentre aspetto quella spagnola?
Sì. Dopo l'appuntamento al DGT riceverai un "resguardo" – un documento provvisorio – che sarà riconosciuto come patente valida fino al ricevimento della patente spagnola.
Devo fare il test psicotecnico da un medico specifico?
No, ma l'esame deve essere effettuato in un centro medico ufficialmente autorizzato (*centro de reconocimiento de conductores*). Un semplice certificato del medico di famiglia non viene riconosciuto dalla DGT. Puoi trovare gli enti autorizzati sul sito web della DGT o chiedendo informazioni al tuo comune.
Cosa succederà alle patenti britanniche dopo la Brexit?
Il Regno Unito ha un accordo bilaterale con la Spagna sul riconoscimento reciproco delle patenti di guida. I residenti britannici possono far convertire la propria patente in base a questo accordo. La procedura è simile a quella dell’UE: anche in questo caso la patente britannica viene trattenuta. Per i dettagli aggiornati, ti consigliamo di rivolgerti direttamente alla DGT o all’Ambasciata britannica a Madrid.
Posso far gestire il cambio da una gestoría?
In gran parte sì: una gestoría può compilare i moduli, presentare i documenti e ritirare la patente. Devi però presentarti di persona all’esame psicotecnico e all’appuntamento presso la DGT, poiché la tua presenza fisica e il documento originale sono assolutamente necessari.