Vendere un’auto in Spagna: Notificación de venta e Transferencia
Se vuoi vendere la tua auto in Spagna, devi conoscere due procedure amministrative: la “Notificación de venta”, che devi presentare alla DGT in qualità di venditore, e la “Transferencia”, che l’acquirente deve sbrigare entro 30 giorni. Entrambe le fasi sono collegate, ma si svolgono separatamente e con responsabilità diverse. Se ritardi a presentare la Notificación de venta, potresti continuare a essere responsabile per multe, assicurazione e tasse relative al veicolo, anche se ormai ha un nuovo proprietario da tempo. In questa guida scoprirai quali documenti devono essere obbligatoriamente inclusi nel contratto di vendita, come verificare se la tua auto è effettivamente trasferibile, cosa tenere presente in caso di veicoli con «Reserva de Dominio» o targa straniera e quali sono le scadenze e i costi in vigore nel 2026.
Vuoi vendere la tua auto in tutta sicurezza e senza stress burocratico?
- 📩 Invia una richiesta personale — ti mettiamo in contatto con le persone giuste per il contratto, il cambio di residenza e le questioni fiscali
- Trova un'officina o un concessionario a Maiorca
Perché la “Notificación de venta” è indispensabile
La “Notificación de venta” è la comunicazione alla DGT, l’autorità spagnola competente in materia di circolazione stradale, che ti ha venduto il tuo veicolo. Non sostituisce il cambio di proprietà vero e proprio, ma ti esonera dalla responsabilità sull’auto dal momento in cui la presenti. Finché l’acquirente non avrà completato la «Transferencia», le multe per gli autovelox fissi, l’obbligo di assicurazione e gli adempimenti relativi all’ITV continueranno a essere a tuo nome.
La DGT consiglia espressamente di non aspettare l'acquirente, ma di presentare tu stesso la Notificación de venta il prima possibile. In pratica, alcuni acquirenti ritardano il cambio di intestazione di settimane o mesi: un rischio che, come venditore, puoi evitare presentando la Notificación de venta.
Attenzione: la “Notificación de venta” non è possibile per i cosiddetti VMP (Vehículos de Movilidad Personal, ad esempio gli e-scooter soggetti a immatricolazione). In questo caso bisogna effettuare direttamente la “Transferencia” del VMP.
Prima della vendita: la tua auto è davvero trasferibile?
Prima di cercare un acquirente, vale la pena controllare se la tua auto è libera da "cargas" (oneri). Se non lo è, la DGT bloccherà qualsiasi trasferimento, sia la "Notificación de venta" che la "Transferencia".
| Carico massimo (Carga) | Importanza per la vendita |
|---|---|
| Imposta di circolazione / IVTM non pagata | Un veicolo per cui non è stata pagata la tassa di circolazione dell'anno precedente non può essere trasferito |
| Multe non pagate (sanciones) | Le multe non pagate bloccano completamente il trasferimento |
| Reserva de Dominio registrata | Il trasferimento è possibile solo dopo l'approvazione della banca finanziatrice o l'assunzione del debito da parte dell'acquirente |
| Sequestro o precinto (pignoramento/sequestro) | La vendita è possibile solo se l'acquirente firma la dichiarazione di presa d'atto |
| Veicolo in "baja temporal" | Prima della notifica/trasferimento bisogna effettuare nuovamente l'accesso |
Un "informe reducido" gratuito della DGT ti permette di verificare se il veicolo è stato identificato correttamente, è immatricolato e privo di gravami. Per maggiori dettagli – come la cronologia delle riparazioni tramite il libretto di manutenzione digitale – c’è il “rapporto dettagliato” a 8,67 €. Entrambi i rapporti si possono richiedere tramite la Sede Electrónica della DGT.
Nota: anche l’acquirente dovrebbe richiedere un rapporto prima del pagamento: in questo modo si evitano brutte sorprese legate alla riserva di dominio o ai pignoramenti. Trovi i dettagli sulla revisione tecnica anche nella guida all’ITV (TÜV) a Maiorca.
Il contratto di compravendita: queste informazioni sono obbligatorie
Non dovresti mai consegnare la tua auto senza un Contrato de Compraventa firmato. La DGT mette addirittura a disposizione sul suo sito web un modello di contratto gratuito.
| Informazioni obbligatorie nel contratto di vendita | Perché è importante |
|---|---|
| Nome/ragione sociale + DNI, NIE o NIF dell'acquirente e del venditore | Identificazione univoca di entrambe le parti |
| Dati del veicolo: marca, modello, targa | Assegnazione a un veicolo specifico |
| Prezzo di acquisto | Base per il successivo calcolo dell’ITP dell’acquirente |
| Data e ora esatte della firma | È fondamentale per le questioni di responsabilità fino alla “Notificación de venta” |
| Firma su ogni singola pagina | Impedisce eventuali manomissioni successive |
Ti consiglio anche di fare una copia del DNI, del NIE o della Tarjeta de residencia della controparte. Indica nel contratto l'ora esatta del passaggio di proprietà, perché fino alla Notificación de venta le multe per gli autovelox e le sanzioni relative all'ITV rimangono formalmente a tuo carico.
Passo dopo passo: come presentare la “Notificación de venta” alla DGT
- Firma il contratto con l'acquirente (su ogni pagina, indicando l'ora).
- Richiedi una copia del documento d'identità dell'acquirente.
- Invia la notifica di vendita tramite la Sede Elettronica della DGT, l'app miDGT, per telefono o fissando un appuntamento in sede.
- Pagare la tassa di 8,67 € (Tasa 4.1).
- Conserva la conferma: ti serve per dimostrare da quando non sei più responsabile.
| Canale | Chi può usarlo | Costi |
|---|---|---|
| Registro elettronico (Sede DGT) | Venditore o persona autorizzata | 8,67 € |
| App miDGT | Venditore | 8,67 € |
| Per telefono | Venditore | 8,67 € |
| Appuntamento in sede (Cita previa) | Solo privati, non aziende | 8,67 € |
La "Notificación de venta" può essere presentata solo dal venditore stesso o da una persona autorizzata. Puoi depositare una procura presso il Registro de apoderamientos della DGT oppure, in alternativa, usare il modulo "Otorgamiento de representación" (Modello 24) per l'appuntamento in sede.
Nota: alcuni consulenti consigliano di presentare la Notificación de venta entro pochi giorni dal passaggio di proprietà; ufficialmente, però, la DGT richiede solo di farlo “il prima possibile”. Prima lo fai, meglio è per la tua esenzione da responsabilità.
Cosa succede dopo: la “transferencia” e l’ITP per l’acquirente
L'acquirente è tenuto per legge a richiedere la Transferencia (il cambio di proprietà) entro un massimo di 30 giorni dalla firma del contratto di compravendita. Solo dopo questo passaggio verrà rilasciato un nuovo Permiso de Circulación, che è valido solo se è presente un ITV in corso di validità.
Prima della “Transferencia”, l’acquirente deve pagare l’Impuesto de Transmisiones Patrimoniales (ITP) o dimostrare di averne diritto all’esenzione, a seconda della Comunidad autónoma tramite il Modelo 620 o il Modelo 621. Questa tassa è a carico dell’acquirente, non del venditore. Per saperne di più sulle procedure amministrative per il cambio di immatricolazione, dai un’occhiata alla guida «Immatricolare un’auto in Spagna».
| Passo | Responsabile | Termine |
|---|---|---|
| Avviso di vendita | Venditore | Il prima possibile, senza aspettare che si presenti un acquirente |
| Pagare o richiedere l'esenzione dall'ITP (Modello 620/621) | Acquirente | Prima di concludere la Transferencia |
| Trasferimento / Cambio di proprietario | Acquirente | Entro 30 giorni dalla firma del contratto |
| Nuova carta di circolazione | DGT espone | Dopo aver superato con successo la Transferencia, solo con ITV valida |
Caso particolare della "Reserva de Dominio", pignoramento e multe non pagate
Se il veicolo è stato finanziato tramite una banca o una società di finanziamento, spesso queste verificano se c’è una “Reserva de Dominio” nel Registro de Bienes Muebles. In questo caso, il cambio di proprietà è possibile solo dopo che il prezzo di acquisto è stato pagato per intero. Devi quindi richiedere alla società di finanziamento una «carta de cancelación de reserva de dominio» e provvedere alla cancellazione nel Registro de Bienes Muebles – in base all’esperienza, l’elaborazione richiede circa 15 giorni.
In caso di embargo o precinto (pignoramento o sequestro da parte delle autorità), la vendita è in linea di principio possibile se l'acquirente conferma per iscritto di essere a conoscenza della situazione e di accettarla.
Attenzione: un veicolo con multe non pagate o con la tassa di circolazione in sospeso non può essere trasferito in nessun caso, né tramite “Notificación de venta” né tramite “Transferencia”. Risolvi prima eventuali questioni in sospeso, magari dando un’occhiata alla guida sulle multe in Spagna.
Vendere un'auto con targa tedesca o straniera
Un veicolo immatricolato in Germania è difficile da vendere in Spagna ad acquirenti spagnoli, perché per poterlo usare legalmente in Spagna bisognerebbe prima cambiare la targa con una spagnola – una seccatura che la maggior parte degli acquirenti preferisce evitare. Gli acquirenti più realistici sono quindi spesso altri tedeschi che vogliono continuare a guidare con la targa tedesca.
Chi, in qualità di residente, circola stabilmente con una targa straniera corre un rischio: i controlli possono comportare multe e, in casi estremi, il sequestro del veicolo. Per molti residenti in questa situazione, vendere l’auto è la soluzione più pratica rispetto a una procedura di cambio di immatricolazione spesso lunga e complicata. Trovi tutte le informazioni sui aspetti legali nella guida «Targhe straniere a Maiorca».
Se l'ITV o il TÜV tedesco sono scaduti, puoi comunque vendere l'auto – ma assicurati di specificare chiaramente nel contratto di vendita che manca il certificato di revisione. Spesso è l'acquirente stesso a occuparsi della successiva revisione tecnica.
Vendita a un rivenditore anziché a un privato
In alternativa alla vendita tra privati, puoi consegnare la tua auto a un’azienda specializzata in compravendita o a un concessionario. La DGT rimanda a una procedura specifica per la “Consegna di un veicolo a un’azienda di compravendita”, che è diversa dalla vendita a privati. Un vantaggio: di solito, un’azienda specializzata si occupa direttamente, al momento dell’acquisto e della rivendita, del cambio di intestazione, del certificato di immatricolazione e della scheda di revisione. Puoi trovare un concessionario o un partner di acquisto vicino a te nell’elenco dei concessionari auto.
Dopo la vendita: assicurazione, tasse e documenti
La consegna non pone automaticamente fine alle tue responsabilità pratiche: solo la “Notificación de venta” le revoca formalmente.
| Cosa fare dopo la vendita | Scopo |
|---|---|
| Invia la notifica di vendita | Cessa la responsabilità per le multe, l'assicurazione e l'ITV |
| Disdire o trasferire l'assicurazione auto | Evita i post duplicati |
| Verifica/blocca l'addebito diretto per l'Impuesto de Circulación (IVTM) | Nessun addebito per un veicolo che non è più di tua proprietà |
| Conserva una copia del contratto di compravendita firmato | Documenti giustificativi in caso di successive richieste di chiarimenti da parte della DGT |
Se non sei sicuro di quale polizza assicurativa disdire o se è possibile ottenere un rimborso, dai un’occhiata alla guida “Assicurazione auto in Spagna”. Per casi più complessi – ad esempio se hai più veicoli, auto aziendali o domande fiscali relative al ricavato della vendita – vale la pena rivolgersi a una gestoría; puoi trovare i referenti giusti nell’elenco dei commercialisti.
Gli errori più comuni quando vendi un'auto in Spagna
- Consegna del veicolo senza contratto di vendita firmato o senza una copia della carta d'identità dell'acquirente.
- Aspettare troppo a lungo prima di inviare la “Notificación de venta”, sperando che l’acquirente si occupi della “Transferencia” in tempi brevi.
- Vendita nonostante multe non pagate, tassa di circolazione non versata o "Reserva de Dominio" registrata: in questi casi il trasferimento viene semplicemente bloccato.
- Nel contratto di compravendita manca l'ora esatta, nonostante sia proprio questa a determinare la responsabilità in caso di controversia.
- Vendita di un veicolo immatricolato all’estero a un acquirente spagnolo senza aver prima effettuato il trasferimento di proprietà, anche se questo rende praticamente impossibile l’uso del veicolo.
E poi cosa succede?
Una volta completata con successo la “Notificazione di vendita” e conclusa la “Transferenza”, l’acquirente riceve un nuovo “Permiso de Circulación” – a condizione che l’ITV sia valida. Per te, in quanto venditore, resta soprattutto da sbrigare il disbrigo amministrativo: disdire l’assicurazione, controllare gli addebiti automatici e conservare la copia del contratto per eventuali richieste di chiarimenti. Se poi hai intenzione di acquistare un’auto nuova o usata, nella guida “Comprare e vendere auto usate” troverai ulteriori consigli pratici per la vita quotidiana a Maiorca.
Lista di controllo: vendere un’auto in Spagna
- Richiedi il rapporto sintetico (gratis) o quello dettagliato (8,67 €) alla DGT
- Tassa di circolazione (IVTM) e tutte le multe pagate
- Verificata la “Reserva de Dominio” e, se necessario, richiesta la “Cancelación”
- Contratto di compravendita redatto con tutte le informazioni obbligatorie e firmato su ogni pagina
- Ho ottenuto una copia della carta d'identità dell'acquirente
- Notifica di vendita inviata tramite la Sede Elettronica, l'app miDGT, per telefono o su appuntamento
- Ho pagato la tassa di 8,67 €
- Assicurazione auto disdetta o trasferita
- Conferma della “Notificación de venta” archiviata in modo sicuro
Conclusione
Vendere un’auto in Spagna non è una procedura complicata, se conosci la sequenza giusta: prima controlla che il veicolo sia libero da gravami, poi firma un contratto di vendita completo e infine presenta il prima possibile la “Notificación de venta” alla DGT. La «Transferencia» vera e propria spetta poi all’acquirente, che ha 30 giorni di tempo per completarla. Seguendo questa procedura, eviterai il rischio maggiore nella vendita di un’auto in Spagna: continuare a essere responsabile per multe, assicurazione o ITV di un veicolo che ormai appartiene a qualcun altro.
Fonti ufficiali
- DGT Sede Elettronica – Notifica di vendita: https://sede.dgt.gob.es/es/vehiculos/notificacion-de-venta/
- DGT Sede Elettronica – Trasferimento o cambio di proprietà di un veicolo: https://sede.dgt.gob.es/es/vehiculos/transferencias-de-vehiculos/
- DGT – Vendere un’auto usata: https://www.dgt.es/nuestros-servicios/tu-vehiculo/vas-a-comprar-o-vender-un-vehiculo-de-segunda-mano/vender-un-vehiculo-de-segunda-mano/
- DGT – Acquistare un’auto usata: https://www.dgt.es/nuestros-servicios/tu-vehiculo/vas-a-comprar-o-vender-un-vehiculo-de-segunda-mano/comprar-un-vehiculo-de-segunda-mano/
- DGT – Registro delle procure: https://sede.dgt.gob.es/es/otros-tramites/autorizaciones-de-representaciones-rea/