Carta de condução perdida em Espanha: como pedir uma segunda via

Perderem-te ou roubarem-te a carta de condução é aborrecido, mas não se transforma num pesadelo burocrático em Espanha — desde que saibas a que entidade te deves dirigir e qual a taxa a pagar. Em caso de perda, roubo ou desgaste acentuado, a autoridade espanhola de trânsito, a DGT (Dirección General de Tráfico), emite uma segunda via que mantém o mesmo prazo de validade do documento original. Há, contudo, uma condição: a carta de condução tem de continuar válida no momento do pedido; caso contrário, tens de a renovar. Neste guia, ficas a saber quais são os quatro canais disponibilizados pela DGT, quanto custa a segunda via, que documentos são necessários consoante a tua situação de residência e durante quanto tempo podes conduzir com a carta provisória até receberes o documento definitivo pelo correio.

Ficaste sem carta de condução e não sabes se precisas de uma segunda via ou de a trocar?

• 📩 Faz um pedido de informação personalizado — esclarecemos o teu caso concreto (residência, prazos, documentos)
• Encontra uma escola de condução de língua alemã em Maiorca — para marcações, recomendações para o teste de visão e ajuda com formulários

Quando precisas de uma segunda via e quando tens de trocar a carta?

Estes dois procedimentos são frequentemente confundidos, embora se apliquem a situações distintas. A segunda via (duplicado) destina-se apenas a substituir o documento em vigor em caso de perda, roubo ou danos — não altera nem as categorias nem o prazo de validade. Já a troca (canje) converte uma carta de condução estrangeira num documento espanhol e passa a ser relevante para residentes quando a carta caduca ou, caso tenha validade ilimitada, o mais tardar dois anos após estabelecerem residência.

Nota: Se a tua carta de condução já tiver caducado, não podes pedir uma segunda via — tens de a renovar (renovación). Para mais informações sobre a troca da carta e os respetivos prazos, consulta o guia Trocar a carta de condução.

Requisitos: o que a DGT verifica antes de cada pedido

Antes de recorreres a qualquer via, deves esclarecer três pontos: a tua carta de condução ainda é válida? Os teus dados já estão registados em Espanha (por exemplo, porque já fizeste uma troca ou obtiveste uma carta de condução em Espanha)? E trata-se de perda/roubo (nesse caso, não precisas da carta de condução original) ou de desgaste/alteração de dados (nesse caso, tens de entregar o documento antigo)?

Atenção: em caso de roubo, deves apresentar paralelamente uma denúncia (denuncia) junto da Policía Nacional ou da Guardia Civil. Embora não seja obrigatória em todos os casos para o procedimento da DGT, é recomendada e importante caso terceiros façam uso indevido do teu documento.

Passo a passo: como pedir a tua segunda via

1. Verifica se a tua carta de condução ainda é válida. Se tiver caducado, deves pedir uma renovação.
2. Em caso de roubo ou perda: apresenta uma denúncia junto da Policía Nacional ou da Guardia Civil e guarda a cópia.
3. Paga a Tasa 4.4 (nos pedidos online ou por telefone, antecipadamente através da Sede Electrónica da DGT) e anota o número da taxa.
4. Escolhe a via: online com certificado digital, através da aplicação miDGT, por telefone através do 060 ou presencialmente, com Cita previa, numa Jefatura de Tráfico.
5. Se tiveres atendimento presencial: leva o formulário de pedido, um documento de identificação, se aplicável a carta de condução original e o comprovativo de pagamento.
6. Receber a carta de condução provisória – é-te entregue diretamente ao balcão.
7. Aguardar o documento definitivo, que será enviado por correio para a tua morada registada.

Comparação entre ოთხ canais: online, aplicação, telefone e Jefatura

Nota: Podes fazer-te representar por outra pessoa, desde que lhe concedas poderes através do Registro de apoderamientos ou entregues o formulário oficial da DGT «Otorgamiento de representación» assinado. Ao marcar a visita, deves indicar tanto o teu DNI/NIE como o da pessoa autorizada.

Custos: Tasa 4.4 e outras taxas

A taxa pelo duplicado é sempre devida, independentemente do motivo (perda, roubo ou dano). Apenas não se aplica quando se trata exclusivamente de uma alteração de dados (por exemplo, alteração do nome para a língua oficial da região autónoma ou devido a alteração de sexo).

Nota: As páginas oficiais da DGT nem sempre apresentam o valor atual da Tasa 4.4 como um montante fixo, uma vez que este pode ser atualizado regularmente. Algumas fontes mais antigas indicam também valores diferentes (por exemplo, cerca de 18 €) — o que conta é sempre a Tasa 4.4 publicada no site da DGT no momento do pagamento. Nunca pagues a taxa em dinheiro numa Jefatura; fá-lo por cartão, transferência bancária ou online.

Documentos necessários, consoante a situação

Os documentos de que precisas dependem de os teus dados já estarem registados em Espanha — ou seja, de já teres tido uma carta de condução espanhola ou de teres feito a troca da carta.

Segundo a DGT, só é necessária uma fotografia recente (32 x 26 mm) para determinadas licenças, e não para todos os pedidos de segunda via da carta de condução. Em caso de dúvida, confirma-o diretamente ao balcão ou durante a tua Cita previa.

Carta de condução provisória: o que podes fazer com ela

Assim que concluíres presencialmente o pedido na Jefatura, recebes de imediato uma carta de condução provisória (permiso provisional), equivalente ao documento original.

Atenção: com a carta de condução provisória, só podes conduzir em Espanha; não é válida para viagens ao estrangeiro. Mantém-se válida até 6 meses, até receberes o documento definitivo.

A segunda via definitiva é enviada para a tua morada registada, normalmente ao fim de cerca de um mês e meio, sem que tenhas de voltar a deslocar-te a outro serviço. Se não receberes o documento dentro desse prazo, a DGT recomenda que contactes o Centro de Reconocimiento de Conductores onde foste atendido pela última vez, para que a entidade possa voltar a dar início ao envio.

Casos especiais: registo em Espanha e residência no estrangeiro

Os teus dados ainda não constam dos registos em Espanha: é o caso típico de novos residentes que nunca trocaram a carta de condução alemã. Neste caso, precisas de um extrato do registo de cartas de condução; para cartas de condução da UE em formato cartão, este documento é emitido pelo Kraftfahrt-Bundesamt. O documento tem de ser apresentado com tradução; em alternativa, segundo informação do Consulado-Geral de Barcelona, a entidade espanhola também aceita um certificado pago emitido pelo consulado.

Tens uma carta de condução da UE/EEE e resides habitualmente em Espanha: em caso de roubo, perda ou dano, podes pedir uma "sustitución" nos escritórios da DGT; será emitido um novo documento equivalente ao original.

Tens uma carta de condução espanhola, mas resides agora noutro país da UE (também enquanto estudante durante, pelo menos, seis meses): tens de pedir a segunda via no teu atual país de residência, e não em Espanha. Para isso, contacta a autoridade nacional competente no local.

Carta de condução ADR (transporte de mercadorias perigosas): aplica-se um procedimento próprio e separado, com a respetiva Tasa (4.5).

Se também quiseres alterar o registo do teu veículo ou circular com matrícula espanhola, vale a pena consultar os nossos guias sobre Registar um carro em Espanha e Matrícula estrangeira.

Erros mais frequentes no pedido de segunda via

• Esquecer o pagamento da Tasa 4.4 antes de apresentar o pedido online ou por telefone – sem o número da Tasa, o processo é interrompido.
• Tentar pedir uma segunda via de uma carta de condução caducada em vez de uma válida – neste caso, é necessário proceder à renovação.
• Não apresentar denúncia à polícia, apesar de a carta de condução ter sido roubada — isso dificulta futuras reclamações em caso de utilização indevida.
• Viajar para o estrangeiro com a carta de condução provisória — esta só é válida em Espanha.
• Querer pagar em dinheiro na Jefatura — a DGT só aceita pagamentos com cartão no local.
• Não entregar a carta de condução antiga depois de a encontrar — se mais tarde encontrares o original, tens de o entregar na Jefatura u Oficina de Tráfico mais próxima.

O que acontece depois?

Assim que receberes o duplicado definitivo, verifica cuidadosamente os dados (nome, categorias da carta de condução, prazo de validade) e guarda uma cópia separada do original. Usa também a aplicação miDGT para teres a carta de condução em formato digital — em Espanha, o documento digital tem a mesma validade legal que o físico. Se, nos próximos anos, tiveres de fazer uma troca (canje), por a tua carta de condução alemã não ter prazo de validade e o prazo de dois anos como residente estar a aproximar-se, informa-te atempadamente no guia sobre trocar a carta de condução. Lembra-te também de que o teu veículo tem de ir regularmente à ITV — consulta os detalhes no guia ITV (TÜV).

Lista de verificação: carta de condução perdida em Espanha

Conclusão

Se perderes a carta de condução ou se esta for roubada em Espanha, podes pedir uma segunda via através da DGT sem grandes complicações, desde que o documento ainda esteja válido. Segundo o folheto informativo da DGT, a taxa é de cerca de 20,81 euros (Tasa 4.4; confirma o montante atual antes de efetuares o pagamento), podes escolher entre quatro vias de pedido e, se apresentares o pedido presencialmente, recebes de imediato uma carta de condução provisória para o período de transição. O mais importante é reunires os documentos certos, consoante a tua situação de residência, e não te esqueceres de apresentar uma denúncia à polícia em caso de roubo. Se não tiveres a certeza de que o procedimento adequado no teu caso é pedir uma segunda via ou efetuar uma troca, aconselha-te pessoalmente antes de iniciares o processo.

Fontes oficiais

• DGT – Segunda via da carta de condução por deterioração, perda ou roubo: https://sede.dgt.gob.es/es/permisos-de-conducir/obtencion-y-gestion-de-permisos/duplicado-de-permisos/
• DGT – Segunda via por deterioração, perda, roubo ou alteração de dados: https://www.dgt.es/nuestros-servicios/permisos-de-conducir/ha-caducado-o-necesitas-una-copia-de-tu-permiso/duplicado-por-deterioro-perdida-robo-o-cambio-de-datos/
• DGT – Consulta todos os procedimentos (visão geral dos procedimentos relativos à carta de condução): https://www.dgt.es/nuestros-servicios/conoce-todos-los-tramites/
• DGT – Folheto informativo «Duplicado de autorizaciones para conducir" (alemão, PDF): https://sede.dgt.gob.es/.galleries/hojas-informativas/conductores/08/08-Duplicado-de-autorizaciones-para-conducir_DE.pdf
• DGT – Marcação prévia: https://sede.dgt.gob.es/es/otros-tramites/cita-previa/
• Ministério dos Negócios Estrangeiros / Embaixada da Alemanha em Espanha – Perda ou roubo do documento de identificação: https://spanien.diplo.de/es-de/service/2543238-2543238