Trocar a carta de condução em Espanha: prazo, processo e validade (UE e Reino Unido)

Quem vive permanentemente em Maiorca ou noutro local de Espanha terá, mais cedo ou mais tarde, de trocar a sua carta de condução alemã, austríaca ou britânica por uma carta de condução espanhola. O prazo de 2 anos parece tranquilo — até seres parado numa operação policial a meio da época alta e receberes uma multa. Este guia explica-te a partir de quando começa a contar o prazo, de que documentos precisas, como decorre a consulta para o exame psicotécnico, quais são as diferenças entre as cartas de condução da UE e do Reino Unido e que erros os residentes em Maiorca continuam a cometer. Informação atualizada em 2026, com todos os valores baseados em fontes oficiais.

Não tens a certeza de que o teu prazo já começou ou de que a tua carta de condução está prestes a caducar?

• 📩 Fazer um pedido de informação personalizado — Analisamos a tua situação individual e indicamos-te os próximos passos
• Pedir a residência em Espanha — Sem residência, não há obrigação de trocar a carta de condução, mas também não há direito a fazê-lo

Quem tem de trocar a carta de condução — e quem não tem?

A DGT estabelece a distinção decisiva entre residentes e não residentes.

Nota: Para a DGT, a residência começa na data do primeiro registo no recenseamento municipal ou na data de emissão do certificado de residência, consoante a que ocorrer primeiro. Quem mantém a residência principal na Alemanha e apenas tem uma casa de férias em Maiorca não é residente para efeitos de legislação rodoviária e não precisa de trocar a carta de condução.

O prazo de 2 anos em detalhe

Assim que te tiveres estabelecido oficialmente em Espanha — ou seja, quando estiveres inscrito no recenseamento municipal ou tiver sido emitido o teu certificado de residência —, o prazo começa a contar.

Carta de condução sem prazo ou de validade muito longa (antigo modelo em papel rosa/cinzento ou cartão com validade superior a 15 anos): Tens 2 anos para pedir a troca junto da DGT.

Carta de condução com prazo de validade (novo cartão europeu com data de validade): Se o teu documento caducar durante esses 2 anos, a data de validade passa a ser o prazo aplicável. Por isso, deves ter uma carta espanhola, o mais tardar, até à data de validade.

Atenção: Quem deixar passar o prazo estará, na prática, a conduzir sem carta de condução válida. Numa fiscalização, podem ser aplicadas coimas. A carta de condução alemã deixa de ser válida para conduzir em Espanha quando o prazo termina — mesmo que o documento ainda não tenha sido fisicamente retido.

O exame psicotécnico: obrigatório para todos os residentes

Este é um dos equívocos mais frequentes: muitos recém-chegados pensam que o exame médico só é necessário para trocar a carta. Na realidade, é obrigatório para todos os residentes, independentemente de terem carta de condução alemã, austríaca ou espanhola.

O relatório de aptidão psicofísica (ou, abreviadamente, psicotécnico) inclui:

1. Teste de visão — acuidade visual, campo visual, perceção de profundidade e visão das cores
2. Teste de reação e coordenação (num equipamento informatizado)
3. Breve historial clínico (medicina geral, medicação e doenças crónicas)

O exame não é realizado pelo médico de família, mas sim num centro médico autorizado (centro de reconhecimento de condutores). Em Maiorca, existem vários destes centros em Palma e nos municípios maiores. Regra geral, custa entre 30 e 50 euros.

O certificado emitido deve ser apresentado com o pedido de troca e, enquanto ainda conduzires com uma carta de condução estrangeira, deves trazê-lo sempre contigo.

Documentos de que precisas

Nota: O Modelo 790 (código 009), para pagamento da taxa, pode ser preenchido online no site da DGT e pago por transferência bancária ou numa agência bancária. Imprime sempre o comprovativo e leva-o contigo à marcação.

Passo a passo: como funciona a troca

1. Marca o exame psicotécnico – Procura no teu município um centro de avaliação de condutores. Não é necessário marcar com antecedência e, muitas vezes, também te atendem sem marcação.
2. Levanta o certificado – Regra geral, recebes o resultado no próprio dia.
3. Paga a taxa – Preenche o Modelo 790, código 009, transfere 28,87 € e imprime o recibo.
4. Reúne os documentos – Todos os documentos indicados na tabela acima.
5. Marca atendimento na DGT – Online, em sede.dgt.gob.es, ou por telefone. Em Maiorca, o serviço competente é a Jefatura Provincial de Tráfico de Palma de Mallorca (Carrer de Luca de Tena, 6, Palma).
6. Comparece pessoalmente – O pedido não pode ser apresentado por correio nem por representante; tens de comparecer pessoalmente e apresentar a carta de condução original.
7. Recebe a carta de condução espanhola – O processo demora, em regra, algumas semanas. Recebes um comprovativo provisório (resguardo), que serve como título de condução até o documento ser entregue.

Caso especial: carta de condução do Reino Unido após o Brexit

Com o Brexit, em 1 de janeiro de 2021, o Reino Unido saiu do mercado interno da UE. Para os cidadãos britânicos residentes em Espanha, isto նշանակում que o reconhecimento automático em toda a UE deixou de se aplicar.

Espanha e o Reino Unido celebraram um acordo bilateral sobre o reconhecimento mútuo das cartas de condução. Para os residentes britânicos em Espanha, isto significa:

• A troca é possível e recomendada.
• Em princípio, o procedimento é semelhante ao aplicável aos cidadãos da UE: inclui exame psicotécnico, taxa e marcação presencial na DGT.
• A carta de condução britânica fica նույնպես retida de forma definitiva.

Nota: Os prazos e as condições aplicáveis aos cidadãos do Reino Unido podem mudar ao abrigo do acordo bilateral. Os residentes britânicos devem confirmar a situação atual diretamente junto da DGT ou através da Embaixada Britânica em Madrid.

Validade e renovação da carta de condução espanhola

Ao obteres uma carta de condução espanhola, recebes um documento com validade limitada. O período de validade depende da categoria da carta e da tua idade.

A nova norma da UE estabelece uma validade de 15 anos para todas as cartas de condução emitidas a partir de 19 de janeiro de 2013. Para os documentos mais antigos, aplicam-se períodos transitórios; o cartão normalizado será obrigatório para todos na UE a partir de 2033.

A renovação da carta de condução espanhola volta a exigir um exame psicotécnico — ou seja, a avaliação periódica da aptidão para conduzir faz parte integrante do sistema espanhol e não é apenas uma exigência pontual na troca da carta.

Resumo dos custos

Se quiseres poupar tempo ou não falares espanhol, podes tratar da troca através de uma agência de serviços administrativos. Esta entidade preenche todos os formulários, entrega os documentos e envia a carta de condução espanhola — no entanto, o exame psicotécnico tem ყოველთვის de ser realizado presencialmente.

Os erros mais comuns ao trocar a carta de condução em Espanha

1. Deixar passar o prazo O erro mais comum: os residentes desconhecem o prazo aplicável ou pensam que a carta de condução alemã se mantém válida para sempre. O prazo de 2 anos começa a contar no primeiro dia de residência oficial.

2. Certidão de empadronamiento demasiado antiga O comprovativo de residência no município deve estar válido na data da marcação na DGT. Quem espera meses por uma marcação deve renovar o documento atempadamente.

3. Fez o exame psicotécnico num médico não autorizado O exame tem de ser realizado num centro oficialmente autorizado. Não é aceite um simples atestado do médico de família.

4. Esqueceu-se do original É obrigatório apresentar a carta de condução original na marcação, ficando esta retida. Quem se esquecer dela não terá uma nova marcação — e ficará sem carta de condução válida até à data seguinte.

5. Não pagou a taxa Sem o comprovativo de pagamento dos 28,87 €, o pedido não será processado. O pagamento tem de ser efetuado antes da marcação na DGT.

6. Tentou fazer a troca sem ser residente A DGT só aceita pedidos de pessoas oficialmente registadas em Espanha. Quem não conseguir apresentar um comprovativo de residência no município válido e prova de residência legal será recusado.

O que acontece depois? Outras obrigações enquanto proprietário de um veículo

Depois de trocares a carta com êxito, passarás a ter uma carta de condução espanhola e serás um utilizador pleno das estradas espanholas — com todas as obrigações que isso implica:

• ITV (inspeção técnica espanhola): o teu veículo tem de realizar a inspeção periódica obrigatória. Em Maiorca, encontras todas as informações no nosso guia da ITV em Maiorca.
• Exame psicotécnico na renovação: sempre que renovares a carta de condução espanhola, terás de realizar um novo exame de saúde.
• Sistema de pontos: Espanha utiliza um sistema de pontos na carta de condução — cada condutor começa com 12 pontos. Ao chegar aos 0 pontos, perde-se a carta de condução.
• Matrícula do veículo: quem levar o seu automóvel alemão para Espanha de forma permanente tem de o matricular no país. Trata-se de um procedimento independente junto da DGT.

Encontras outros temas sobre a mudança para Espanha no մեր guia sobre Automóvel e Trânsito e na visão geral sobre organismos oficiais e registo.

Lista de verificação: trocar a carta de condução em Espanha

• Tens o certificado de residência ou o registo de morada no município — confirma a data de início do prazo
• Marcaste e realizaste o exame psicotécnico num centro autorizado
• Obtiveste o certificado do centro de saúde
• Pagaste a taxa (formulário 790, código 009) de 28,87 € e imprimiste o recibo
• Arranjaste 2 ფოტografias biométricas tipo passe (32 × 26 mm)
• O certificado de registo de morada no município está atualizado
• Fizeste cópias do NIE / documento de residência e do cartão de cidadão / passaporte
• Tens a carta de condução original preparada (fica retida!)
• Marcaste atendimento na DGT, em Palma (sede.dgt.gob.es)
• Compareceste pessoalmente no atendimento e recebeste o comprovativo provisório
• Recebeste a carta de condução espanhola pelo correio e confirmaste que os dados estão corretos

Conclusão

Trocar a carta de condução em Espanha não é algo opcional que possas deixar para mais tarde: é uma obrigação legal com um prazo bem definido. Dois anos após o registo de residência, deixas de poder usar a carta alemã. O processo é relativamente simples: um exame de saúde, alguns documentos, uma taxa administrativa de pouco menos de 29 euros e atendimento presencial na DGT. Se planeares tudo com antecedência, evitas stress, coimas e falhas na cobertura do seguro. Se preferires delegar esta tarefa, podes recorrer a um bom gabinete de gestão administrativa ou à nossa consulta pessoal.

Fontes oficiais

• Direção-Geral de Trânsito (DGT) – Troca de carta de condução estrangeira: https://sede.dgt.gob.es
• Embaixada da Alemanha em Madrid / Consulado da Alemanha em Palma – Página de informações sobre cartas de condução alemãs em Espanha: https://spanien.diplo.de/es-de/service/2551508-2551508
• ADAC – Espanha: reconhecimento de cartas de condução estrangeiras: https://www.adac.de/verkehr/rund-um-den-fuehrerschein/aktuelles/spanien-anerkennung-deutscher-fuehrerschein
• Delegação Provincial de Trânsito das Illes Balears, Carrer de Luca de Tena, 6, 07007 Palma de Mallorca
• Comissão Europeia – Reconhecimento mútuo de cartas de condução na UE: https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/driving/index_de.htm