Troca da carta de condução em Espanha: prazos para residentes
Quem vive de forma permanente em Maiorca ou noutro ponto de Espanha, mais cedo ou mais tarde, tem de trocar a sua carta de condução alemã, austríaca ou britânica por uma permiso de conducción espanhola. O prazo de 2 anos parece confortável – até que, de repente, no meio da época alta, se depara com um controlo policial e leva uma multa. Este guia explica-te a partir de quando o relógio começa a contar, que documentos precisas, como decorre a marcação do Psicotécnico, qual a diferença entre uma carta de condução da UE e do Reino Unido, e que erros os residentes em Maiorca cometem repetidamente. Tudo atualizado para 2026, com todos os números provenientes de fontes oficiais.
- Solicitar a Residencia em Espanha — Sem Residencia não há obrigação de troca – mas também não há direito à troca
Quem tem de trocar a carta de condução – e quem não tem?
A linha divisória decisiva é traçada pela DGT entre residentes e não residentes.
| Grupo de pessoas | Obrigação de troca | Direito à troca | Autorização para conduzir em Espanha |
|---|---|---|---|
| Cidadãos da UE sem residência em Espanha (turistas, segunda habitação) | Não | Não | Sim, ilimitado com carta da UE |
| Cidadão da UE com Residencia / Empadronamiento | Sim, o mais tardar 2 anos após estabelecer residência | Sim | Até ao prazo com carta da UE |
| Cidadão do Reino Unido com Residencia (pós-Brexit) | Sim, acordo bilateral separado | Sim | Apenas com carta do Reino Unido válida até ao prazo |
| Cidadão não pertencente à UE/Reino Unido com Residencia | Depende do país de origem e do acordo | Em parte | Limitado no tempo ou é necessário novo exame |
Nota: A residência no sentido da DGT começa com o primeiro Empadronamiento ou com a data da Residencia – o que ocorrer primeiro. Quem mantém a residência principal na Alemanha e tem apenas uma casa de férias em Maiorca não é residente no sentido do direito de trânsito e não precisa fazer a troca.
O prazo de 2 anos em detalhe
Assim que te estabeleceres oficialmente em Espanha – ou seja, quando tiveres o teu Empadronamiento ou a Residencia emitida –, o prazo começa a correr.
Carta de condução sem validade ou com validade muito longa (formato antigo em papel rosa/cinza ou cartão com validade superior a 15 anos): Tens 2 anos para requerer a troca junto da DGT.
Carta de condução com prazo de validade (novo cartão UE com data de expiração): Se o teu documento expirar dentro desses 2 anos, a data de expiração passa a ser o prazo determinante. Ou seja, o mais tardar até à data de expiração, precisas de ter uma carta espanhola em mãos.
Atenção: Quem perder o prazo estará, de facto, a conduzir sem carta de condução válida. Numa fiscalização podem ser aplicadas coimas. A carta de condução alemã perde a sua validade para a circulação em Espanha assim que o prazo expira – mesmo que o documento ainda não tenha sido fisicamente retido.
O Psicotécnico: obrigatório para todos os residentes
Um dos equívocos mais comuns: muitos recém-chegados acreditam que o teste de saúde só é necessário na troca da carta. Na verdade, é obrigatório para todos os residentes – independentemente de terem uma carta alemã, austríaca ou espanhola.
O informe de aptitud psicofísico (abreviado: Psicotécnico) inclui:
- Teste de visão – acuidade visual, campo visual, perceção de profundidade, visão cromática
- Teste de reação e coordenação (num dispositivo computorizado)
- Breve anamnese (medicina geral, medicação, doenças crónicas)
O teste não é realizado no médico de família, mas sim num centro de saúde especialmente licenciado (centro de reconocimiento de conductores). Em Maiorca existem vários destes centros em Palma e nos municípios maiores. Os custos situam-se normalmente entre 30 e 50 euros.
O certificado emitido deve ser apresentado no pedido de troca e, enquanto ainda conduzires com a carta estrangeira, deve ser sempre trazido contigo.
Estes são os documentos de que precisas
| Documento | Detalhes |
|---|---|
| Carta de condução original | É retida permanentemente na consulta da DGT |
| Bilhete de identidade ou passaporte válido | Cópia e original |
| Residencia / comprovativo de NIE | Cartão verde de residência ou certificado |
| Empadronamiento (comprovativo de morada) | Normalmente não pode ter mais de 3 meses |
| Certificado psicotécnico | Emitido por um centro médico autorizado |
| 2 fotografias biométricas tipo passe | Formato 32 × 26 mm |
| Comprovativo de pagamento da taxa (tasa) | 28,87 € – Formulário 790, Código 009 |
Nota: O formulário 790 (Código 009) para o pagamento da Tasa pode ser preenchido online no site da DGT e pago por transferência bancária ou numa agência bancária. Imprime sempre o comprovativo e leva-o contigo à marcação.
Passo a passo: Como funciona a troca
- Marcar o Psicotécnico – Procura no teu município um centro de reconocimiento de conductores. Não é necessária antecedência, muitas vezes é possível até sem marcação.
- Levantar o certificado – Normalmente recebes o resultado no mesmo dia.
- Pagar a Tasa – Preenche o formulário 790, Código 009, transfere 28,87 €, imprime o recibo.
- Reunir os documentos – Todos os documentos da tabela acima.
- Marcar o horário na DGT – Online em sede.dgt.gob.es ou por telefone. Em Maiorca, a Jefatura Provincial de Tráfico responsável fica em Palma de Mallorca (Carrer de Luca de Tena, 6, Palma).
- Comparecer pessoalmente – O pedido não pode ser feito por correio ou por representante; é obrigatória a tua presença pessoal com a carta de condução original.
- Receber a carta de condução espanhola – O prazo de processamento é normalmente de algumas semanas. Recebes um comprovativo provisório (resguardo), válido como autorização de condução até à entrega do documento definitivo.
Caso especial: carta de condução do Reino Unido após o Brexit
Com o Brexit, a 1 de janeiro de 2021, o Reino Unido saiu do mercado único da UE. Isto significa que, para os cidadãos britânicos residentes em Espanha, deixou de vigorar o reconhecimento automático em toda a UE.
Espanha e o Reino Unido celebraram um acordo bilateral sobre o reconhecimento mútuo de cartas de condução. Para os residentes britânicos em Espanha, isto significa:
- A troca é possível e recomendada.
- O procedimento é, em geral, semelhante ao dos cidadãos da UE – com Psicotécnico, Tasa e marcação pessoal na DGT.
- A carta de condução britânica também é retida definitivamente.
Nota: Os prazos exatos e as modalidades para cidadãos do Reino Unido podem mudar no âmbito do acordo bilateral. Os residentes britânicos devem verificar a situação atual diretamente junto da DGT ou através da embaixada britânica em Madrid.
Validade e renovação da carta de condução espanhola
Com a carta de condução espanhola, obténs um documento com validade temporal limitada. O período de validade depende da categoria da carta e da tua idade.
| Categoria da carta de condução | Período de validade (regra geral até aos 65 anos) |
|---|---|
| B (automóvel) | 10 anos |
| A (motociclo) | 10 anos |
| C, D (camião, autocarro) | 5 anos |
| Condutores a partir dos 65 anos | Prazos reduzidos consoante a categoria |
A nova norma da UE prevê uma validade de 15 anos para todas as cartas de condução emitidas a partir de 19 de janeiro de 2013. Para os documentos mais antigos, decorrem os prazos de transição; o cartão uniforme tipo cartão de crédito torna-se obrigatório em toda a UE a partir de 2033.
A renovação da carta de condução espanhola volta a exigir um Psicotécnico – o princípio da avaliação regular da aptidão para conduzir é, portanto, parte fixa do sistema espanhol, e não apenas um obstáculo pontual na troca da carta.
Custos em resumo
| Item | Custo (aprox.) |
|---|---|
| Tasa DGT (taxa administrativa) | 28,87 € |
| Psicotécnico (teste de saúde e visão) | 30–50 € |
| Tratando de tudo por conta própria | cerca de 60–80 € |
| Tratando através de um prestador de serviços / Gestoría | varia consoante o prestador |
Quem quiser poupar tempo ou não fale espanhol pode tratar da troca através de uma gestoría (escritório de gestão administrativa espanhol). Nesse caso, todos os formulários são preenchidos, os documentos são entregues e a carta de condução espanhola é enviada – no entanto, o Psicotécnico tem sempre de ser feito pessoalmente.
Erros mais comuns ao trocar a carta de condução em Espanha
1. Perder o prazo O erro mais comum: os residentes não conhecem o seu prazo ou acreditam que a carta de condução alemã permanece válida indefinidamente. O relógio dos 2 anos começa a contar a partir do primeiro dia de residência oficial.
2. Certificado de Empadronamiento demasiado antigo O empadronamiento deve estar atualizado no dia da marcação na DGT. Quem espera meses por uma marcação deve renovar o certificado a tempo.
3. Psicotécnico feito no médico errado O teste tem de ser realizado num centro oficialmente autorizado. Um simples atestado do médico de família não é aceite.
4. Esqueceu-se do original A carta de condução original é de apresentação obrigatória na marcação e fica retida. Quem se esquecer dela não recebe nova marcação — e conduz sem carta válida até à próxima data.
5. Tasa não paga Sem o comprovativo do pagamento dos 28,87 €, o pedido não é processado. O pagamento tem de ser feito antes da marcação na DGT.
6. Tentativa de transferência como não residente A DGT só aceita pedidos de pessoas oficialmente registadas em Espanha. Quem não conseguir apresentar um empadronamiento válido nem a residência é recusado.
O que vem a seguir? Outras obrigações como proprietário de um veículo
Depois de concluída a transferência com sucesso, passas a ser, com uma carta de condução espanhola, um participante de pleno direito no trânsito espanhol — incluindo todas as obrigações espanholas:
- ITV (a inspeção técnica espanhola): O teu veículo tem de passar regularmente pela inspeção. Para Maiorca encontras todas as informações no nosso guia de ITV para Maiorca.
- Psicotécnico na renovação: Em cada renovação da carta de condução espanhola é necessário um novo teste de saúde.
- Sistema de pontos: Espanha tem um sistema de pontos para a carta de condução — cada condutor começa com 12 pontos. Com 0 pontos, a autorização para conduzir é anulada.
- Matrícula do veículo: Quem trouxer o seu carro alemão permanentemente para Espanha tem de o matricular. Trata-se de um procedimento separado na DGT.
Outros temas relacionados à emigração você encontra em nosso Guia Carro & Trânsito e também na visão geral de Autoridades & Registro.
Checklist: transferência da carta de condução na Espanha
- Residencia ou Empadronamiento em mãos – determinar o início do prazo
- Consulta de Psicotécnico marcada e realizada em centro autorizado
- Certificado do centro de saúde recebido
- Tasa (formulário 790, Código 009) de 28,87 € paga, recibo impresso
- 2 fotos biométricas obtidas (32 × 26 mm)
- Certidão de Empadronamiento atualizada
- NIE / documento de Residencia e bilhete de identidade / passaporte copiados
- Carta de condução original em mãos (será retida!)
- Consulta na DGT em Palma marcada (sede.dgt.gob.es)
- Comparecimento pessoal à consulta, Resguardo (comprovante provisório) recebido
- Carta de condução espanhola recebida pelo correio e verificada quanto à correção
Conclusão
Transferir a carta de condução para a Espanha não é um projeto opcional para “algum dia” – é uma obrigação legal com prazo bem definido. Dois anos após o registro de residência, a carta alemã deixa de ser válida. O procedimento em si é bastante simples: um teste de saúde, alguns documentos, uma taxa administrativa de quase 29 euros e uma consulta presencial na DGT. Quem planeja com antecedência evita estresse, multas e lacunas na cobertura do seguro.
Fontes Oficiais
- Dirección General de Tráfico (DGT) – Canje de permiso de conducción extranjero: https://sede.dgt.gob.es
- Embaixada da Alemanha em Madrid / Consulado da Alemanha em Palma – Página informativa sobre carteiras de motorista alemãs em Espanha: https://spanien.diplo.de/es-de/service/2551508-2551508
- ADAC – Espanha: reconhecimento de carteiras de motorista estrangeiras: https://www.adac.de/verkehr/rund-um-den-fuehrerschein/aktuelles/spanien-anerkennung-deutscher-fuehrerschein
- Jefatura Provincial de Tráfico Illes Balears, Carrer de Luca de Tena, 6, 07007 Palma de Mallorca
- Comissão Europeia – Reconhecimento mútuo de carteiras de motorista na UE: https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/driving/index_de.htm