Caimari – Il villaggio degli ulivi ai piedi della Tramuntana

Caimari si trova proprio dove la pianura centrale di Maiorca si congiunge con i primi ripidi pendii della Serra de Tramuntana. Il paese fa parte del comune di Selva e ha un’identità ben definita, visibile ancora oggi: uliveti, architettura in pietra naturale e l’antico sentiero che porta al monastero di Lluc caratterizzano il paesaggio e l’aspetto del paese più delle classiche attrazioni turistiche.

Per i visitatori, Caimari è soprattutto un tranquillo punto di partenza. Un giro ti porta alla chiesa parrocchiale, alle vecchie case, alle fontane e ai frantoi; subito dietro il paese partono sentieri escursionistici e una strada di montagna famosa tra i ciclisti. Chi invece si aspetta un museo dopo l’altro o un grande quartiere commerciale, qui è nel posto sbagliato. Caimari si scopre attraverso i dettagli, il paesaggio e il patrimonio ancora vivo della coltivazione dell’olivo.

Anche come luogo in cui vivere, il paese ha una sua identità. Le strutture ricettive e i ristoranti attirano gli ospiti senza che Caimari sembri un centro turistico. Il centro storico, le case ai margini del paese e le tenute rurali soddisfano esigenze diverse. Allo stesso tempo, Caimari è una piccola frazione ben collegata a Selva, Inca e Palma.

Una visita in autunno è particolarmente suggestiva, quando la raccolta delle olive e la Fira de s’Oliva mettono in risalto il carattere agricolo del paese. Al di fuori di questa festa, Caimari è decisamente più tranquillo ed è l’ideale per chi vuole scoprire la Maiorca rurale e il passaggio da Es Pla alla Tramuntana.

La storia di Caimari

I dintorni di Caimari erano già abitati in epoca preistorica. A confermarlo sono le grotte presenti nei terreni intorno all’odierno villaggio, che si ritiene siano state utilizzate in epoca pre-talayotica, tra il 2500 e il 1400 a.C. Queste cavità naturali indicano quindi un insediamento risalente a molto prima della nascita dell’odierno centro abitato.

Caimari compare per la prima volta nei documenti in relazione alla conquista catalana di Maiorca intorno al 1231–1232. Dopo la ridistribuzione delle terre, i possedimenti di questa zona passarono a dei cavalieri di Barcellona. Son Albertí è considerato una delle prime tenute da cui si sviluppò il futuro nucleo abitato.

Ci sono diverse interpretazioni sull’origine del nome del paese. Una spiegazione che si sente spesso lo fa risalire a “casmari” e, in ultima analisi, a un termine greco che significa “gole” o “abisso”. Questa teoria si basa sulle grotte e sulle insenature del vicino paesaggio montuoso, ma non è l’unica interpretazione tramandata. Più certa dell’origine del nome è la sua posizione: Caimari si è sviluppata lungo l’antico percorso che dalla pianura portava verso Lluc.

Le coltivazioni di olive sono diventate un elemento fondamentale sia dal punto di vista economico che paesaggistico. Terrazzamenti, alberi secolari, muri a secco e frantoi testimoniano quanto questo posto fosse legato alla lavorazione dei frutti. Questa tradizione non viene solo ricordata nei musei, ma continua a vivere grazie ai frantoi locali, ai prodotti e agli eventi.

Un capitolo più recente è iniziato nel 1998 con la prima Fira de s’Oliva. È stata creata per mettere in risalto la raccolta, l’arte della produzione dell’olio e la cultura agricola di Caimari. Da questa iniziativa locale è nata una fiera autunnale ormai famosa in lungo e in largo. La sua importanza sta proprio nel fatto che non riprende un tema qualsiasi da festa popolare, ma traduce nel presente un aspetto storico del paese.

Luoghi da visitare a Caimari

Caimari non ha un centro storico monumentale da visitare spuntando una lunga lista di attrazioni. Vale piuttosto la pena ammirare l’armoniosa combinazione di case in pietra naturale, piazzette, edifici religiosi e strutture legate alla coltivazione dell’olivo. Per una passeggiata, ti consiglio di non limitarti a osservare le singole facciate, ma di prestare attenzione anche ai portoni, ai cortili interni, ai muri a secco e al passaggio dal centro abitato agli uliveti.

Chiesa di San Giovanni Battista

La chiesa parrocchiale di Sant Joan Baptista è il punto di riferimento religioso più importante del centro del paese. L'edificio risale al XVII secolo e presenta all'esterno tratti barocchi, senza però rinunciare alla sobria semplicità tipica delle chiese rurali maiorchine. All'interno spicca soprattutto l'alta struttura in legno del soffitto. La chiesa e la piazza ti danno al contempo un'idea chiara di quanto sia compatto il centro storico di Caimari.

Son Albertí

Son Albertí è considerato una delle tenute che hanno dato il via allo sviluppo di Caimari. L’edificio è quindi interessante non tanto per le sue decorazioni spettacolari, quanto per il suo ruolo nella storia del posto. È un esempio dell’architettura contadina e signorile da cui si è sviluppato l’insediamento dopo la ripartizione medievale delle terre.

Plaça Major

La Plaça Major è il cuore sociale del paese e il punto di partenza ideale per un giro del paese. Nei giorni normali sembra piccola e tranquilla; durante il mercato settimanale e la fiera dell’olivo, invece, diventa il palcoscenico della vita pubblica. È proprio questo cambiamento a rendere la piazza così interessante: non è un museo all’aperto solo per bellezza, ma continua a essere usata per il commercio, gli incontri e le feste.

Pou Major

Il Pou Major si trova ai margini del centro abitato. La vecchia fontana ci ricorda che l’approvvigionamento idrico era un requisito fondamentale per un insediamento situato tra la pianura arida e le montagne rocciose. Da sola non sembra niente di speciale, ma durante una passeggiata nei dintorni di Caimari collega la storia del paese al paesaggio culturale.

Tafona de Caimari e Can Det

I frantoi sono tra le attrazioni più caratteristiche di Caimari. Alla Tafona de Caimari e al frantoio noto come Can Det non è in primo piano un astratto capitolo di storia agraria, ma il percorso dall’oliva all’olio. Spremitori, frantoi e degustazioni ti fanno capire perché questo posto a Maiorca sia così strettamente legato a questo prodotto. Ti consiglio di verificare la possibilità di visitare i frantoi direttamente presso la rispettiva azienda prima di partire, soprattutto fuori dal periodo della raccolta.

Ca’n Olive

Anche Ca’n Olive è legata alla produzione locale di olio e alla valorizzazione dell’artigianato. Insieme agli altri frantoi, questa azienda dimostra che la fama di Caimari non deriva solo dai vecchi uliveti. La lavorazione, la vendita e la valorizzazione del prodotto mantengono viva nel paese una parte dell’agricoltura locale.

Belvedere di Caimari

Il belvedere sopra il paese offre una vista sui tetti e sulla pianura di Maiorca. Fa parte di una rete di sentieri più ampia ed è quindi più adatto come meta di una passeggiata o di un’escursione che come breve sosta in auto. Da qui la posizione geografica di Caimari risulta particolarmente chiara: alle spalle del paese le montagne, davanti Selva, Inca e l’ampio centro dell’isola.

Belvedere di s’Esquena de s’Ermita

Il Mirador de s’Esquena de s’Ermita si trova lungo il percorso ad anello sulle alture vicino a Caimari. La vista spazia sul Pla de Mallorca fino alle baie di Pollença e Alcúdia. A differenza della piazza centrale del paese, questo belvedere richiede tempo, scarpe robuste e la disponibilità ad affrontare salite piuttosto ripide.

Il mercato settimanale

Il mercato di Plaça Major è abbastanza piccolo da mantenere il suo carattere di paese. Non fa concorrenza ai grandi mercati dell’isola, ma continua a svolgere il classico ruolo di punto di ritrovo locale: gli abitanti fanno la spesa, i visitatori cercano prodotti tipici e i bar e i caffè della piazza diventano parte integrante dell’atmosfera.

Agli stand trovi frutta e verdura fresca, fiori, formaggi, miele e prodotti a base di olive. A questi si aggiungono abbigliamento, articoli in pelle, prodotti per la casa e oggetti artigianali. L’assortimento può variare, ma il legame con il territorio di Caimari rimane evidente quando vengono offerti olio, olive e altri prodotti provenienti dai paesi della Tramuntana.

L'impressione migliore la si ha al mattino, quando le bancarelle sono ben fornite e la piazza si anima. Verso la fine del mercato, la scelta si riduce e il paese torna rapidamente al suo ritmo abituale. Visto che è piuttosto piccolo, basta una breve sosta per vedere tutto il mercato. È meglio poi andare a vedere la chiesa, un frantoio o i vicoli intorno al centro del paese.

Il mercato è importante anche per chi si ferma più a lungo a Caimari, perché offre un appuntamento fisso per fare la spesa di prodotti freschi e locali. Allo stesso tempo, dimostra che il centro del paese non è pensato solo per chi pernotta qui. Durante l’orario del mercato, le zone centrali sono più affollate; se arrivi in auto, ti conviene quindi cercare un parcheggio normale prima di arrivare nel centro più stretto.

Cibo e bevande

La cucina di Caimari è indissolubilmente legata alla coltivazione delle olive. Qui l’olio non è né un semplice souvenir né un ingrediente decorativo, ma un prodotto del paesaggio culturale circostante. Pane con olio, olive, formaggio, miele, salumi e verdure di stagione costituiscono la base gustativa che si può apprezzare al mercato e soprattutto durante la fiera dell’olivo.

I locali più interessanti dal punto di vista culinario valorizzano questa tradizione rurale, senza però seguire tutti lo stesso concetto. Dato che gli orari di apertura e le offerte gastronomiche possono variare, se hai in mente un pasto ben preciso ti consiglio di controllare le informazioni aggiornate. Questo vale soprattutto fuori dai periodi di alta stagione e durante i grandi eventi di paese.

Ca Na Toneta

Ca Na Toneta è un ristorante strettamente legato a Caimari. Il locale è gestito dalle sorelle Maria e Teresa e punta su prodotti freschi e su un orientamento decisamente regionale. La sua importanza per il paese non sta solo nei singoli piatti, ma nel legame coerente tra cucina, stagionalità e cultura dei prodotti maiorchini.

Se hai già scoperto Caimari attraverso gli uliveti e il mercato, qui troverai una continuazione gastronomica di questo tema. Gli ingredienti locali non sono usati come semplice decorazione folcloristica, ma costituiscono la base dello stile culinario. Il ristorante è quindi più una meta per un pasto pianificato con cura che una tappa casuale durante una breve passeggiata.

Es Castell

Es Castell viene descritto come un ristorante situato in una tenuta di campagna con un’ampia vista sulla valle. La struttura dispone di una piscina e di un panorama che mette in risalto il passaggio dai pendii al centro dell’isola. La cucina propone piatti regionali, mentre il contesto paesaggistico risalta molto di più rispetto a un locale classico nel centro stretto del paese.

La posizione rende Es Castell particolarmente interessante per un soggiorno più lungo. La casa ti fa scoprire un altro lato di Caimari, diverso dalla chiesa e dalla Plaça Major: un’architettura del paese meno compatta, ma con il fascino di una tenuta di campagna, la vista sulla valle e l’ottima cucina. Prima di partire, ti conviene verificare se il ristorante accetta ospiti esterni nel periodo che ti interessa.

Olio d'oliva di Caimari

Una degustazione nei frantoi locali è il modo più diretto per capire il profilo culinario di Caimari. Lì puoi capire le differenze tra i vari oli in relazione alla raccolta e alla lavorazione. Durante la stagione delle olive questo nesso è particolarmente evidente, ma i prodotti sono disponibili anche fuori stagione.

L’olio è anche il filo conduttore di una visita: prima le terrazze e gli alberi secolari sui pendii, poi il mulino o il torchio e infine il prodotto finito insieme al pane. Chi cerca solo una bottiglia qualsiasi come souvenir, si perde il vero valore. Caimari ti mostra come il lavoro agricolo, la cura del paesaggio e la cultura gastronomica siano strettamente legati tra loro.

Prodotti del mercato e cucina rustica

Durante la mattinata al mercato, l’attenzione è rivolta meno a menu elaborati e più a prodotti freschi e semplici spuntini maiorchini. Olive, formaggio, miele, pane e frutta di stagione sono perfetti per uno spuntino veloce o per rifornire il tuo alloggio vacanze. Durante la Fira de s’Oliva, l’offerta si arricchisce di degustazioni, dolci tradizionali, salumi e altri prodotti dell’isola.

Shopping e artigianato

I prodotti più importanti di Caimari non si trovano in una grande via commerciale, ma provengono dall’agricoltura e dall’artigianato. Olio d’oliva, olive in salamoia, miele e conserve rappresentano il lato gastronomico di questa tradizione. A questi si aggiungono gli oggetti in legno d’ulivo, che risaltano particolarmente durante la fiera autunnale. Ciotole, utensili da cucina e piccoli mobili mostrano come viene utilizzato anche il legno di questo albero caratteristico.

Tafona de Caimari

La tafona unisce la produzione all’accesso diretto all’artigianato oleario locale. Per i visitatori, fare acquisti qui è più significativo che comprare un prodotto anonimo dell’isola, perché qui puoi seguire da vicino la provenienza e la lavorazione. A seconda della stagione, l’attenzione può concentrarsi sui processi di spremitura, sugli attrezzi storici o sulle degustazioni.

Can Det e Ca’n Olive

Anche Can Det e Ca’n Olive rappresentano la lunga tradizione olearia del paese. Se visiti diverse aziende, non dovresti cercare tanto il prodotto “migliore” in assoluto, quanto piuttosto le differenze nei metodi di lavorazione, nel gusto e nella presentazione. È proprio questo il fascino di un piccolo territorio di produzione specializzato.

Plaça Major e il centro del paese

Nel centro si concentrano i piccoli negozi, soprattutto durante il mercato settimanale. Oltre ai generi alimentari, lì trovi fiori, vestiti, articoli in pelle, prodotti per la casa e oggetti artigianali. Quando il mercato non c’è, Caimari non è proprio un posto dove fare shopping. Il paese non è quindi il posto giusto per un giro di shopping con una vasta scelta; è invece consigliabile acquistare in modo mirato prodotti regionali.

Attività ed escursioni

Caimari è soprattutto un punto di partenza per le escursioni nella Tramuntana. I sentieri partono proprio vicino al paese, mentre la strada che sale al Coll de sa Batalla è famosa tra i ciclisti per i suoi tornanti. La posizione permette inoltre di raggiungere facilmente Selva, Mancor de la Vall e Binibona, oltre a fare escursioni più lunghe in direzione di Lluc.

Percorso ad anello attraverso il Puig de sa Creu e il Puig de s’Ermita

Il percorso ad anello parte e finisce a Caimari e passa, tra l’altro, per Es Fornassos e Sa Bassa fino al Puig de s’Ermita, al Mirador de s’Esquena de s’Ermita e al Puig de sa Creu. Altre tappe sono la fontana di s’Hort de Salt, il Camí dels Horts e il Mirador de Caimari.

Per il percorso si calcolano poco più di quattro ore e circa 537 metri di dislivello tra salita e discesa. I tratti in piano si alternano a salite impegnative. Dalle alture si aprono panorami su Caimari, Selva, Inca, Binissalem e Biniamar, oltre che su vette come il Puig de Massanella e il Puig de n’Ali. Il percorso è quindi una vera e propria escursione in montagna e non una semplice passeggiata tra i villaggi.

Camí Vell di Lluc

Il vecchio sentiero per Lluc ricorda il ruolo storico di Caimari come tappa all’ingresso del monastero. Si snoda dai terreni coltivati a uliveti verso il paesaggio montuoso e boscoso della Tramuntana. Se vuoi percorrere solo una parte del percorso, puoi già assaporarne l’atmosfera appena sopra il paese; per un’escursione più lunga, invece, devi valutare attentamente il percorso, il ritorno e le condizioni meteorologiche.

Coll de sa Batalla

La salita da Caimari al Coll de sa Batalla è un percorso ciclabile molto conosciuto. L’asfalto liscio e una serie di tornanti la rendono particolarmente attraente per i ciclisti su bici da corsa. Il tratto è anche una normale strada di montagna. Per questo non bisogna tagliare le curve e, in discesa, bisogna fare attenzione ai veicoli che arrivano in senso contrario.

Ses Figueroles

Ses Figueroles è sinonimo del paesaggio naturale e culturale più tranquillo dei dintorni. Antiche fincas, sentieri e vegetazione mediterranea ti danno un’idea di quanto possano sembrare isolate alcune zone della Tramuntana, nonostante la vicinanza al centro dell’isola. L’escursione è più adatta agli escursionisti che a una gita improvvisata senza preparazione.

Grotte di Campanet

Le grotte di Campanet offrono un netto contrasto con i vasti pendii oliveti. Puoi abbinarle a un soggiorno a Caimari come meta a sé stante, se oltre al paese e al paesaggio montano ti interessa anche l’aspetto geologico della regione. Per una gita di un giorno ben organizzata, questa combinazione è più sensata che cercare di includere anche destinazioni costiere lontane.

Selva, Binibona e Mancor de la Vall

Selva si trova ai piedi di Caimari ed è la seconda tappa del percorso tra i villaggi. Binibona si trova a pochi chilometri di distanza, in un ambiente ancora più rurale, mentre Mancor de la Vall, a ovest del paese, offre un altro punto di accesso alla Tramuntana. Queste tre mete sono perfette per un tranquillo giro in cui il paesaggio e l’architettura dei villaggi contano più delle singole attrazioni.

Feste ed eventi

L'evento ricorrente più importante è la Fira de s’Oliva a novembre. È stata fondata nel 1998 per celebrare la raccolta delle olive, la produzione di olio e le tradizioni agricole di Caimari. Ormai è una delle fiere autunnali più famose di Maiorca e, per un fine settimana, trasforma radicalmente questa località altrimenti tranquilla.

Fiera dell’Oliva

Durante la fiera, le bancarelle riempiono le strade e la Plaça Major. Si trovano in vendita olio fresco, olive da tavola, tapenade, pane, formaggi, salumi, frutta, verdura e dolci di stagione. Gli artigiani espongono ciotole, utensili e mobili in legno d’ulivo, oltre ad altri prodotti artigianali maiorchini.

Particolarmente suggestive sono le dimostrazioni della produzione tradizionale dell’olio. Viene mostrata in funzione una pressa storica; secondo una tradizione consolidata, un cavallo aziona i rulli di pietra per la macinazione delle olive. In questo modo, la fiera diventa molto più di un semplice mercato: le fasi di lavorazione che hanno caratterizzato il luogo nel corso delle generazioni diventano comprensibili a tutti.

Il programma culturale comprende musica popolare, balli, sfilate con i Capgrossos e le note delle cornamuse maiorchine. Anche degustazioni, mostre e attività per le famiglie fanno parte della festa. La posizione centrale, però, fa sì che strade e piazze siano molto più affollate rispetto ai giorni normali. Per arrivare, ti conviene mettere in conto un po’ più di tempo e parcheggiare fuori dal centro storico più affollato.

L'autunno è un periodo ideale per visitare Caimari, anche al di là del programma principale. La raccolta delle olive conferisce ai frantoi e agli uliveti un'atmosfera particolare, che durante una visita estiva è meno evidente. Se vieni proprio per la fiera, ti consiglio di controllare le date attuali dell'evento, dato che la data precisa cambia ogni anno.

Come arrivare e spostarsi

Caimari si trova a nord di Inca, al confine con la Serra de Tramuntana. La Ma-2130 è la strada principale per arrivarci: passa per Selva fino a Caimari e prosegue come una strada di montagna piena di curve verso il Coll de sa Batalla e Lluc. Il paese è quindi facilmente raggiungibile dal centro dell’isola, mentre subito dopo inizia un tratto di strada dal profilo più alpino.

Dall'aeroporto di Palma

Dall'aeroporto di Palma sono 42 chilometri su strada. Il viaggio dura circa 45 minuti e si percorre la Ma-30, la Ma-13 e poi la Ma-2130. In pratica, questo significa che la maggior parte del percorso si snoda su strade ben tenute; solo dopo il bivio verso Selva la strada diventa più di campagna e più stretta.

Da Palma

Dal centro di Palma, il percorso passa per la Ma-13 e la Ma-2130. Il tragitto, lungo 39 chilometri, dura circa 50 minuti. Per gli appuntamenti occasionali in città è facile da pianificare, ma come tragitto quotidiano per andare al lavoro rimane comunque un viaggio fuori città piuttosto frequente. Nelle ore di punta, è bene prevedere un margine di tempo sufficiente per entrare e uscire da Palma.

In autobus

A Caimari ci sono diverse fermate dell'autobus sia in paese che nella vicina località di Camarata. Per questo, in linea di massima, puoi raggiungere il paese anche senza auto. Per i collegamenti specifici, sono fondamentali l'ora del giorno, il giorno della settimana e i cambi; le informazioni sulle fermate e sulle linee che vedi sulla pagina ti danno una panoramica aggiornata. Se hai in programma un’escursione con ritorno in autobus, ti conviene controllare l’orario prima di partire.

Parcheggiare e guidare in paese

I vicoli del centro sono stretti e la Plaça Major è più affollata nei periodi di mercato e durante le feste. Per una visita normale, di solito è più facile scegliere un parcheggio normale prima di arrivare nel cuore del paese e percorrere le ultime strade a piedi. Caimari è abbastanza piccola da non dover fare un lungo tragitto per raggiungerla.

Sulla strada di montagna dietro al paese, auto, moto e bici si dividono il percorso tortuoso. Soprattutto nei fine settimana e durante la stagione ciclistica, è importante adottare uno stile di guida prudente. Se vuoi solo visitare il centro del paese, non devi proseguire verso il passo.

La vita a Caimari

Caimari è il posto giusto per chi vuole vivere consapevolmente in un piccolo paese ai margini delle montagne. Le facciate in pietra naturale, i vicoli stretti e la vicinanza ai pendii oliveti creano un’atmosfera quotidiana diversa rispetto a Palma o alle località costiere. Allo stesso tempo, il paese non è un borgo isolato: alloggi, ristoranti, il mercato e i collegamenti stradali diretti portano regolarmente visitatori e animano il posto.

Vita quotidiana e servizi di prossimità

La vita quotidiana a Caimari è caratterizzata dal mercato settimanale e dalla vendita diretta di prodotti agricoli. Il mercato si tiene il lunedì in Plaça Major e offre, tra le altre cose, frutta e verdura fresca, formaggi, miele e prodotti a base di olive.

A Caimari ci sono diverse fermate dell'autobus sia in paese che nella vicina zona residenziale di Camarata. Per sapere quali sono i collegamenti effettivi, devi considerare l'ora del giorno, il giorno della settimana e gli eventuali cambi; per questo è meglio controllare l'orario prima di partire.

Vivere nel centro storico

Nel centro, le case antiche, le stradine strette e la vicinanza alla Plaça Major caratterizzano l’atmosfera del quartiere. Questa posizione ti permette di vivere in prima persona la vita del paese, ma nei giorni di mercato e di festa porta anche un po’ più di trambusto proprio davanti alla porta di casa. Quando si tratta di edifici storici, bisogna prestare particolare attenzione all’accesso, all’illuminazione, agli spazi esterni e alla raggiungibilità in auto.

Periferia e proprietà rurali

Ai margini del paese l’edilizia si dirada e lascia spazio a uliveti, terrazzamenti e terreni rurali. Queste zone residenziali ti permettono di stare più a contatto con la natura, ma possono comportare tragitti più lunghi per raggiungere le fermate. Inoltre, i pendii non sono ovunque pianeggianti; per gli spostamenti quotidiani a piedi, la pendenza effettiva della strada è un fattore pratico da considerare.

Turismo e ritmo annuale

Le strutture ricettive, molto numerose nel paese, attirano gli ospiti a Caimari soprattutto per la tranquillità, la gastronomia, le escursioni in bici e a piedi. Tuttavia, manca la fitta infrastruttura turistica tipica di una località balneare. La vita quotidiana è ancora scandita dagli abitanti, dall’agricoltura e dal traffico locale.

A novembre, la fiera dell’olivo attira un’affluenza straordinaria di visitatori. Nei normali giorni d’inverno, Caimari è decisamente più tranquilla, anche se il mercato, l’agricoltura e la vita del paese continuano come sempre. Se vuoi vivere qui tutto l’anno, dovresti apprezzare proprio questo lato tranquillo e non aspettarti che il paese offra un ricco programma di attività per il tempo libero al di fuori degli eventi.

Andare e tornare da Palma e Inca

Il tragitto per Palma è di 39 chilometri su strada e dura circa 50 minuti passando per la Ma-2130 e la Ma-13. Per chi fa il pendolare regolarmente, il percorso è fattibile, ma richiede decisamente più tempo rispetto a vivere nelle immediate vicinanze della città. Inca, in quanto centro regionale, si trova lungo il percorso verso la Ma-13.