zycie-na-majorce

EES i ETIAS w Hiszpanii w 2026 r.: Co oznacza dla ciebie nowy unijny system wjazdu

Dwa nowe cyfrowe systemy graniczne właśnie zmieniają sposób, w jaki obywatele spoza UE wjeżdżają do Hiszpanii i na Majorkę – a także to, jak konsekwentnie egzekwowana jest zasada 90 dni. EES i ETIAS w Hiszpanii w 2026 r. dotyczą przede wszystkim brytyjskich i amerykańskich właścicieli domów wakacyjnych oraz obywateli spoza UE bez hiszpańskiej rezidencji. Jeśli jednak jesteś już zarejestrowany jako rezydent, masz ważny dokument pobytowy albo jesteś obywatelem UE, to nie dotyczy to ciebie. W tym poradniku dowiesz się, czym konkretnie są systemy EES i ETIAS, od kiedy zaczną obowiązywać, kogo dotyczą, a kogo nie, jak w praktyce wygląda pierwszy wjazd, jak uniknąć przekroczenia dozwolonego czasu pobytu i blokad – oraz dlaczego to wszystko stanowi mocny argument za uzyskaniem prawdziwej rezydencji na Majorce.

EES i ETIAS w Hiszpanii w 2026 r.: Co powinni wiedzieć mieszkańcy

Nie masz pewności, czy twój obecny status pobytu jest zgodny z EES?


Czym jest EES – i od kiedy obowiązuje w Hiszpanii?

System wjazdu i wyjazdu (EES) to zautomatyzowany system informatyczny UE, który cyfrowo rejestruje każdy wjazd i wyjazd obywateli spoza UE na granicach zewnętrznych strefy Schengen. Zastępuje on ręczne stemplowanie paszportów – na lotniskach takich jak Aeropuerto de Palma (PMI) zainstalowano w tym celu kioski biometryczne.

Wdrażanie systemu zaczęło się 12 października 2025 r. i przebiegało stopniowo: najpierw na lotniskach, potem na granicach morskich, a na końcu na granicach lądowych. Do 9 kwietnia 2026 r. równolegle funkcjonował jeszcze stary system stemplowania; od tego czasu system EES działa w pełni na wszystkich zewnętrznych przejściach granicznych strefy Schengen.

Kamień milowy Data
Rozpoczęcie stopniowego wdrażania (lotniska) 12 października 2025 r.
Koniec fazy równoległej (stempel pasujący) 9 kwietnia 2026 r.
Wszystkie przejścia graniczne działają na pełnych obrotach od 10 kwietnia 2026 r.
Kiedy zacznie obowiązywać ETIAS prawdopodobnie pod koniec 2026 roku

Uwaga: Poszczególne państwa członkowskie mogą po 9 kwietnia 2026 r. tymczasowo wstrzymać kontrole EES – maksymalnie na 90 dni, z opcjonalnym przedłużeniem o 60 dni – żeby poradzić sobie z szczytowym natężeniem ruchu w sezonie letnim. To nie jest awaria systemu, tylko część ram prawnych. Nie licz na to.

Skąd te opóźnienia? Od momentu uruchomienia w październiku 2025 roku na kilku europejskich lotniskach dochodziło do awarii systemu i znacznie wydłużonych czasów oczekiwania. Według doniesień na lotnisku Gran Canaria system kontroli granicznej zawieszał się wielokrotnie w tygodniach na przełomie 2025 i 2026 roku. W niektórych miejscach czas oczekiwania wydłużył się nawet o 70%.


Kogo dotyczy EES – a kogo nie?

W tym właśnie tkwi sedno nieporozumienia: system EES nie dotyczy wszystkich osób podróżujących do Hiszpanii, a wyłącznie obywateli krajów spoza UE przebywających tam krótkoterminowo.

Grupa osób Czy podlega EES?
Obywatele UE (Niemcy, Austriacy itp.) ❌ Nie
Obywatele brytyjscy bez hiszpańskiej rezidencji ✅ Tak
Obywatele USA, Kanady i Australii ✅ Tak
Osoby spoza UE z ważnym hiszpańskim zezwoleniem na pobyt ❌ Nie
Obywatele spoza UE z krótkoterminową wizą schengeńską ✅ Tak
Brytyjczycy mieszkający na Majorce z kartą TIE ❌ Nie

Kluczowe zdanie z oficjalnych źródeł: „Obywatel spoza UE” oznacza w ramach EES osobę, która nie posiada obywatelstwa żadnego kraju UE ani Islandii, Liechtensteinu, Norwegii czy Szwajcarii.

Jeśli mieszkasz na Majorce i masz ważne hiszpańskie zezwolenie na pobyt – czy to Tarjeta de residencia (TIE), Certificado de residencia, czy inny ważny dokument – podczas kontroli granicznej praktycznie nic się nie zmienia. Tak jak dotychczas, wystarczy, że okażesz swoją kartę pobytu.


Co konkretnie się dzieje przy pierwszym wjeździe w ramach programu EES?

Jeśli przylatujesz na lotnisko w Palma de Mallorca jako podróżny objęty obowiązkiem EES (np. brytyjski właściciel drugiego domu bez hiszpańskiej rezidencji), procedura wygląda mniej więcej tak:

  1. Zeskanuj paszport w kiosku biometrycznym albo u funkcjonariusza granicznego
  2. Zrób zdjęcie twarzy (zdjęcie zostanie porównane ze zdjęciem paszportowym)
  3. Rejestracja odcisków palców – przy pierwszym wjeździe do systemu EES
  4. Obliczanie długości pobytu – system automatycznie sprawdza, ile dni spędziłeś już w strefie Schengen (w okresie 180 dni)
  5. Zielone światło czy ostrzeżenie – jak tylko przekroczysz 90 dni, od razu pojawi się ostrzeżenie

Przy każdym kolejnym wjeździe w okresie, w którym twój profil biometryczny jest przechowywany, wystarczy zeskanować paszport – odciski palców nie będą już wtedy ponownie rejestrowane.

Uwaga: Ponieważ teraz centralna europejska baza danych gromadzi informacje o wjazdach i wyjazdach ze wszystkich krajów strefy Schengen, dni spędzone we Francji, Portugalii, Włoszech itp. liczą się do twoich „90 dni” tak samo jak dni na Majorce. W starym systemie stemplowania można było to jeszcze przeoczyć – w systemie EES już nie.


Zasada 90/180 dni: teraz bez miejsca na interpretację

Sama zasada nie jest nowa: obywatele krajów spoza UE bez zezwolenia na pobyt mogą przebywać w całej strefie Schengen maksymalnie 90 dni w ciągu 180 dni. Co się zmieniło? Egzekwowanie tej zasady.

Kiedyś funkcjonariusz graniczny sprawdzał pieczątki w paszporcie – czasem niedokładnie, czasem z wyrozumiałością. Dzięki systemowi EES algorytm sprawdza kompletną bazę danych. Kto przy wyjeździe zostanie zidentyfikowany jako osoba, która przekroczyła dozwolony czas pobytu, musi – według dostępnych informacji – liczyć się z wysokimi grzywnami i tymczasowym zakazem wjazdu na cały obszar strefy Schengen.

Scenariusz Konsekwencja
Pobyt trwający dokładnie 90 dni w ciągu 180 dni Nie ma sprawy
1 dzień z ponad 90 dni w ciągu 180 dni Automatyczne oznaczenie przy wyjeździe
Kolejne przekroczenie dozwolonego okresu pobytu Ewentualny zakaz wjazdu na terenie strefy Schengen
Zezwolenie na pobyt wygasło, nie złożono wniosku o nowe Liczą się jak obywatele państw trzecich bez zezwolenia

Jeśli jesteś Brytyjczykiem lub obywatelem spoza UE i masz fincę na Majorce, gdzie spędzasz ponad 90 dni w ciągu pół roku, stoisz przed jasnym wyborem: albo zdyscyplinowanie ograniczyć swój pobyt do 90 dni – albo złożyć wniosek o hiszpańską rezidencję.

Przeczytaj nasz szczegółowy poradnik na ten temat: Zasada 90/180 dni w Hiszpanii – wszystko, co musisz wiedzieć


Czym jest ETIAS – i kiedy zacznie obowiązywać?

ETIAS to skrót od European Travel Information and Authorisation System. To coś w rodzaju elektronicznej weryfikacji przed podróżą – podobnej do amerykańskiego systemu ESTA czy australijskiego ETA. ETIAS to nie wiza, tylko zezwolenie na podróż, o które trzeba się ubiegać online przed wyjazdem i które jest elektronicznie powiązane z paszportem.

System ETIAS jeszcze nie wszedł w życie. Zgodnie z aktualnymi informacjami ma zostać wprowadzony pod koniec 2026 roku. Bez ważnego zezwolenia ETIAS linia lotnicza nie będzie mogła wpuścić cię na pokład.

Cechy Szczegóły
Czym to jest Elektroniczne zezwolenie na podróż (nie jest to wiza)
Kto tego potrzebuje Wszyscy podróżni z krajów objętych ruchem bezwizowym (ponad 60 państw)
Dla jakich krajów Wszystkie 29 państw strefy Schengen (w tym Hiszpania)
Koszty 7 euro (dla osób poniżej 18 lat i powyżej 70 lat – za darmo)
Obowiązywanie 3 lata albo do wygaśnięcia paszportu (w zależności od tego, co nastąpi wcześniej)
Jak złożyć wniosek Formularz online
Termin składania wniosków Zazwyczaj mniej niż 20 minut
Czas realizacji Zazwyczaj od kilku minut do kilku godzin; w wyjątkowych przypadkach dłużej

Ważne: ETIAS dotyczy tylko pobytów krótkoterminowych do 90 dni. Jeśli masz już ważny dokument pobytowy (Residencia, wizę), nie potrzebujesz ETIAS.


ETIAS krok po kroku: jak złożyć wniosek

Jak tylko system ETIAS zacznie działać (prawdopodobnie pod koniec 2026 roku), według źródeł składanie wniosków będzie wyglądało mniej więcej tak:

O zezwolenie na podróż ETIAS do Hiszpanii możesz złożyć wniosek online w mniej niż 20 minut; kosztuje 7 € (dla osób poniżej 18 i powyżej 70 lat jest za darmo) i jest ważne przez 3 lata albo do wygaśnięcia paszportu. Wprowadzenie systemu planowane jest na koniec 2026 roku. Obywatele UE i osoby z ważnym zezwoleniem na pobyt nie muszą go mieć.
  1. Wypełnij formularz online na oficjalnej platformie ETIAS UE
  2. Wprowadź dane paszportowe – w tym numer paszportu z danymi biometrycznymi i datę ważności
  3. Dane osobowe – adres zamieszkania, cel podróży, rejestr karalny, pytania dotyczące stanu zdrowia
  4. Opłata w wysokości 7 euro – możesz ją uiścić kartą kredytową lub innymi metodami płatności online
  5. Automatyczna weryfikacja – system porównuje dane z bazami Europolu, Interpolu i innymi bazami danych dotyczącymi bezpieczeństwa
  6. Otrzymanie zgody – zazwyczaj w ciągu kilku minut e-mailem; w wyjątkowych przypadkach rozpatrzenie sprawy może potrwać dłużej, jeśli konieczna będzie ręczna weryfikacja
  7. ETIAS jest powiązany z paszportem – przy wjeździe musisz okazać ten sam paszport, którego użyłeś do złożenia wniosku o zezwolenie

Uwaga: System ETIAS dotyczy też dzieci i niemowląt – nie ma dolnej granicy wieku. Osoby poniżej 18. i powyżej 70. roku życia są zwolnione z opłaty w wysokości 7 euro.


Różnice między EES a ETIAS w skrócie

Te dwa systemy są często mylone, ale w rzeczywistości się uzupełniają:

Porównanie EES i ETIAS: przegląd funkcji, kosztów, terminów i danych biometrycznych
EES ETIAS
Funkcja Rejestracja przy wjeździe i wyjeździe Wstępne zezwolenie przed wyjazdem
Data Na granicy Przed podróżą (online)
Kogo to dotyczy Obywatele spoza UE przebywający na krótko Podróżni z krajów zwolnionych z obowiązku wizowego
Koszty Nie ma bezpośredniej opłaty €7
Działa od październik 2025 r. / w pełni od kwietnia 2026 r. Prawdopodobnie pod koniec 2026 roku
Dotyczy 29 krajów strefy Schengen 29 krajów strefy Schengen
Biometria Tak (zdjęcie + odciski palców) Nie (tylko dane online)
Zwolnione, jeśli Masz pozwolenie na pobyt Masz pozwolenie na pobyt albo wizę?

Jak to wygląda w przypadku osób mieszkających w Hiszpanii? A jak w przypadku obywateli UE?

Krótka odpowiedź: Nie musisz się tym martwić, jeśli jesteś w jednej z poniższych sytuacji.

Całkowicie zwolnione z systemu EES i ETIAS są:

  • Obywatele UE (Niemcy, Austriacy itp.) – niezależnie od tego, czy mają pozwolenie na pobyt
  • Osoby spoza UE z ważnym hiszpańskim dokumentem pobytowym (TIE, Residencia, wiza długoterminowa)
  • Brytyjczycy z kartą TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero), o ile jest ona ważna

Dotyczy to wszystkich, niezależnie od tego, jak długo przebywają w Hiszpanii lub w strefie Schengen.

O czym jednak warto pamiętać:

  • Twoje TIE musi być aktualne. Wygasłe TIE sprawia, że w systemie EES jesteś traktowany jak zwykły obywatel państwa trzeciego.
  • Przy wjeździe z kraju spoza UE (np. po wizycie w Wielkiej Brytanii) musisz okazać TIE – funkcjonariusz graniczny zeskanuje go, żeby wyłączyć cię z systemu śledzenia EES.
  • Kto jeszcze nie złożył wniosku o pozwolenie na pobyt, ale faktycznie spędza na Majorce ponad 90 dni, ten teraz wyraźnie porusza się poza ramami prawnymi.

Jeśli jeszcze nie masz pozwolenia na pobyt lub musisz je przedłużyć, przeczytaj więcej tutaj: Jak ubiegać się o pozwolenie na pobyt w Hiszpanii i Empadronamiento na Majorki


EES i Majorki w skrócie: co się dzieje na lotnisku PMI

Na lotnisku w Palma de Mallorca (PMI) zainstalowano kioski biometryczne w ramach wdrażania systemu EES. Procedury w hali przylotów wyraźnie się zmieniły dla pasażerów, których to dotyczy:

  • Kolejki na kontroli granicznej mogą być dłuższe, zwłaszcza przy pierwszej rejestracji
  • Czas przetwarzania na osobę wydłużył się, bo rejestracja danych biometrycznych zajmuje więcej czasu
  • W okresach największego obciążenia (lato, ferie wielkanocne) system można częściowo wyłączyć – wtedy urzędnik znowu stempluje ręcznie, ale i tak zagląda do bazy danych

Praktyczna wskazówka: jeśli po raz pierwszy wjeżdżasz na Majorkę po uruchomieniu systemu EES, zaplanuj sobie więcej czasu na odprawę. Czas przetwarzania wniosków, który według danych Międzynarodowej Rady Portów Lotniczych (Airports Council International) wydłużył się w niektórych lokalizacjach nawet o 70%, pokazuje, że system działa, ale nie bez problemów.


Kontrola finansowa na granicy: nowa rzeczywistość

Równolegle z programem EES Hiszpania wprowadzi w 2026 r. bardziej rygorystyczne kontrole stanu konta. Według źródeł hiszpańskie służby graniczne będą wymagać od podróżnych spoza UE dowodu posiadania wystarczających środków finansowych – a konkretnie co najmniej 122 € na każdy dzień planowanego pobytu.

Czas pobytu Potrzebne środki (wartość orientacyjna)
7 dni ok. 854 €
30 dni ok. 3 660 €
90 dni (maksymalnie) ok. 10 980 €

Zazwyczaj akceptowane formy potwierdzenia to: gotówka, wyciągi z konta, limit karty kredytowej, czeki podróżne. Na granicy mogą poprosić o wydrukowany wyciąg z konta albo zrzut ekranu z aplikacji bankowej. Nie jest to żadna nowa zasada, ale w kontekście EES jest egzekwowana bardziej konsekwentnie.


Koniec programu „Golden Visa” – i co się naprawdę liczy

W kwietniu 2025 roku rząd hiszpański zlikwidował program „Golden Visa”, który pozwalał inwestorom spoza UE uzyskać pozwolenie na pobyt dzięki zakupowi nieruchomości za co najmniej 500 000 €. W ten sposób dla brytyjskich i amerykańskich nabywców zniknęła najprostsza dotychczas droga do uzyskania hiszpańskiej „Residencia” poprzez posiadanie nieruchomości.

Co to konkretnie oznacza? Samo posiadanie nieruchomości już nie uprawnia do uzyskania statusu rezydenta. Jeśli kupisz willę na Majorce i chcesz tam przebywać dłużej niż 90 dni w ciągu półrocza, potrzebujesz innego zezwolenia na pobyt – na przykład:

  • Wiza niekomercyjna (NLV): Dla emerytów lub osób zamożnych, które nie pracują w Hiszpanii; trzeba udokumentować dochody pasywne
  • Wiza dla cyfrowych nomadów: od 2023 r. dla osób pracujących zdalnie, które współpracują z pracodawcami/klientami spoza Hiszpanii
  • Trasy programu „Arraigo”: Dla osób, które mieszkają w Hiszpanii już od dłuższego czasu

Więcej o alternatywnych sposobach uzyskania prawa pobytu: Arraigo Social w Hiszpanii i ubieganie się o hiszpańskie obywatelstwo


Najczęstsze błędy – i jak ich uniknąć

Na podstawie praktyki można jasno wskazać typowe błędy:

  1. „Byłem we Francji tylko na chwilę, to się nie liczy” – Nieprawda. System EES uwzględnia każdy dzień spędzony w całej strefie Schengen.
  2. „Mój dom na Majorce daje mi prawo pobytu” – Nieprawda. Od czasu zniesienia programu „Golden Visa” samo posiadanie nieruchomości już nie daje prawa pobytu.
  3. „Funkcjonariusz graniczny nie robi z tego wielkiej sprawy” – już nie. Decyzję podejmuje baza danych, a nie człowiek.
  4. „Poczekam jeszcze, aż ETIAS naprawdę zacznie działać” – kto nie będzie miał ETIAS w momencie jego wprowadzenia, po prostu nie dostanie się na pokład.
  5. „Moje zezwolenie TIE straciło ważność rok temu, ale wciąż je mam” – Wygasłe zezwolenie na pobyt nie chroni przed rejestracją w systemie EES.
  6. „Obywatele UE nigdy nie są objęci tymi przepisami” – To prawda, ale członek rodziny z kraju trzeciego już tak – nawet jeśli podróżuje z obywatelami UE.
  7. „Nie potrzebuję ETIAS, byłem już tyle razy w Hiszpanii” – wcześniejsze podróże nie stanowią podstawy do uzyskania wyjątku.

Co będzie dalej? Kolejne cyfrowe systemy graniczne UE

EES i ETIAS to nie są cele same w sobie, tylko część większej infrastruktury:

  • SIS II (System Informacyjny Schengen): Już działa; baza danych zawierająca wpisy dotyczące osób poszukiwanych, skradzionych dokumentów itp.
  • VIS (System Informacji Wizowej): Już działa; zarządza danymi dotyczącymi wiz schengeńskich
  • Eurodac: baza danych odcisków palców osób ubiegających się o azyl
  • Interoperacyjność: UE pracuje nad połączeniem wszystkich tych systemów – w przyszłości funkcjonariusz straży granicznej będzie miał dostęp do danych ze wszystkich źródeł jednocześnie

Wniosek: Okno na „nieformalny” długoterminowy pobyt bez pozwolenia na pobyt (Residencia) zamyka się na dobre. Jeśli mieszkasz na Majorce albo chcesz tam mieszkać, powinieneś teraz wyjaśnić swoją sytuację pobytową.

Z tym ściśle wiąże się kwestia obowiązków podatkowych: jeśli spędzasz w Hiszpanii ponad 183 dni w roku, z punktu widzenia prawa podatkowego jesteś rezydentem – niezależnie od tego, czy jesteś zameldowany, czy nie. Przeczytaj więcej: Podatki dla rezydentów (IRPF) i podatek dla nierezydentów w Hiszpanii


Lista kontrolna: Czy jestem gotowy na EES/ETIAS?

Dla obywateli Wielkiej Brytanii i osób spoza UE, które nie mają hiszpańskiej rezidencji:

  • Czy policzyłem, jak długo przebywałem w strefie Schengen w ciągu ostatnich 180 dni (we wszystkich krajach razem)?
  • Czy wystarczy, że zostanę krócej niż 90 dni – czy może potrzebuję pozwolenia na pobyt?
  • Czy mam pod ręką dokumenty potwierdzające stan finansów (wyciąg z konta, karta kredytowa)?
  • Czy wiesz, jaką ścieżkę rezydencji wybrałbym, gdybym chciał zostać na dłużej?
  • Czy złożyłem wniosek o ETIAS, jak tylko będzie dostępny (prawdopodobnie pod koniec 2026 roku)?
  • Czy mój paszport jest ważny jeszcze przez co najmniej 3 miesiące po planowanej dacie wyjazdu?

Dla obecnych rezydentów (obywateli UE i spoza UE):

  • Czy moje zezwolenie na pobyt (TIE / Certificado) jest aktualnie ważne?
  • Czy mam pod ręką swój dokument NIE? → Zgubiłem NIE – co robić?
  • Czy mój wpis w rejestrze empadronamiento jest aktualny?
  • Czy dobrze rozumiem, jakie mam obowiązki związane z rezydencją podatkową?

Podsumowanie

EES to już rzeczywistość – system działa od października 2025 r., a od kwietnia 2026 r. bez fazy równoległej. ETIAS ma ruszyć prawdopodobnie pod koniec 2026 r. Dla ciebie, jako obywatela UE lub osoby już mieszkającej na Majorce, nie ma to większego znaczenia w codziennym życiu – po prostu jesteś z tego wyłączony. Dla wszystkich pozostałych, którzy regularnie odwiedzają Hiszpanię, mają tu Fincę lub po prostu tu mieszkają, przesłanie jest jasne: cyfrowa granica sprawia, że sytuacja nieformalna staje się widoczna zarówno pod względem prawnym, jak i technicznym. Nie ma powodu do paniki, ale to dobry moment, żeby uporządkować swój status pobytu – zanim zrobi to za ciebie algorytm.

Oficjalne źródła

Czy jako Niemiec mieszkający na Majorce muszę złożyć wniosek o ETIAS?
Nie. Obywatele UE są zasadniczo zwolnieni z obowiązku rejestracji w systemach EES i ETIAS. Jako Niemiec nadal wjeżdżasz z dowodem osobistym lub paszportem, niezależnie od tego, gdzie mieszkasz.
Co się stanie, jeśli jako Brytyjczyk zostanę w Hiszpanii o jeden dzień za długo?
System EES automatycznie rejestruje przekroczenie dozwolonego czasu pobytu przy wyjeździe. Może to skutkować wysokimi grzywnami i tymczasowym zakazem wjazdu na cały obszar strefy Schengen.
Mam brytyjski paszport i hiszpańską kartę pobytu – czy muszę zdawać egzamin EES?
Nie. Jeśli masz ważne hiszpańskie zezwolenie na pobyt (np. TIE), nie musisz rejestrować się w systemie EES. Wystarczy, że okażesz swoją kartę rezydenta.
Czy dni spędzone we Francji lub Portugalii wliczają się do moich 90 dni w Hiszpanii?
Tak, na pewno. Zasada 90 dni dotyczy całego obszaru Schengen łącznie. System EES rejestruje wszystkie wjazdy do wszystkich państw strefy Schengen i sumuje je.
Kiedy dokładnie ruszy ETIAS?
Zgodnie z aktualnymi informacjami system ETIAS ma zostać wprowadzony pod koniec 2026 roku. Dokładna data nie została jeszcze ustalona. O dostęp do systemu będzie można ubiegać się dopiero po oficjalnym ogłoszeniu przez UE.
Ile kosztuje ETIAS w Hiszpanii?
7 euro. Dla osób poniżej 18. roku życia i powyżej 70. roku życia ETIAS jest bezpłatny.
Czy po wprowadzeniu systemu ETIAS będę mógł mimo wszystko wsiąść do samolotu lecącego do Hiszpanii?
Nie. Linie lotnicze mają obowiązek sprawdzić ważność zezwolenia ETIAS przed wejściem na pokład. Bez ważnego zezwolenia nie zabiorą cię na pokład.
Czy moje dziecko też musi złożyć wniosek o ETIAS?
Tak. Nie ma dolnej granicy wieku, od której obowiązuje ETIAS. Dzieci i niemowlęta z krajów objętych tym systemem też muszą mieć zezwolenie ETIAS. Dla osób poniżej 18 lat jest ono jednak darmowe.