Vendre une voiture en Espagne : « Notificación de venta » et « Transferencia »
Si tu veux vendre ta voiture en Espagne, il y a deux démarches administratives à connaître : la « Notificación de venta », que tu dois déposer en tant que vendeur auprès de la DGT, et la « Transferencia », que ton acheteur doit effectuer dans les 30 jours. Ces deux étapes sont liées, mais se déroulent séparément et impliquent des responsabilités différentes. Si tu tardes à déposer la « Notificación de venta », tu risques, dans certains cas, de rester responsable des amendes, de l'assurance et des taxes du véhicule, même s'il a depuis longtemps un nouveau propriétaire. Dans ce guide, tu découvriras quels documents le contrat de vente doit impérativement contenir, comment vérifier si ta voiture est bien transférable, ce qu’il faut prendre en compte pour les véhicules sous « Reserva de Dominio » ou immatriculés à l’étranger, ainsi que les délais et les coûts applicables en 2026.
Tu veux vendre ta voiture en toute sécurité et sans te prendre la tête avec les formalités administratives ?
- 📩 Envoie-nous une demande personnalisée — on te mettra en relation avec les interlocuteurs qu'il te faut pour le contrat, le changement d'adresse et les questions fiscales
- Trouver un garage ou un concessionnaire auto à Majorque
Pourquoi la « Notificación de venta » est indispensable
La « Notificación de venta » est la déclaration adressée à la DGT (Direction générale de la circulation) pour l'informer que tu as vendu ton véhicule. Elle ne remplace pas le changement de propriétaire proprement dit, mais elle te protège, dès le moment où tu la déposes, contre toute responsabilité future concernant la voiture. Tant que l'acheteur n'a pas effectué la « Transferencia », les amendes liées aux radars fixes, l'obligation d'assurance et les obligations liées à l'ITV continuent de courir à ton nom.
La DGT te conseille vivement de ne pas attendre l'acheteur, mais de déposer toi-même la « Notificación de venta » dans les meilleurs délais. Dans la pratique, certains acheteurs retardent la déclaration de changement de propriétaire de plusieurs semaines, voire plusieurs mois – un risque que tu élimines en tant que vendeur en déposant la « Notificación de venta ».
Attention : la « Notificación de venta » n'est pas possible pour les VMP (Vehículos de Movilidad Personal, c'est-à-dire les trottinettes électriques soumises à immatriculation). Dans ce cas, il faut directement procéder à la « Transferencia » du VMP.
Avant la vente : est-ce que ta voiture peut vraiment être cédée ?
Avant de chercher un acheteur, ça vaut le coup de vérifier si ton véhicule est libre de « cargas » (charges). Si ce n'est pas le cas, la DGT bloquera toute cession – qu'il s'agisse d'une « Notificación de venta » ou d'une « Transferencia ».
| Charge admissible (Carga) | Importance pour la vente |
|---|---|
| Taxe de circulation / IVTM non payée | Un véhicule pour lequel la taxe automobile de l'année précédente n'a pas été payée ne peut pas être transféré |
| Amendes impayées (sanciones) | Les amendes impayées bloquent complètement le transfert |
| « Reserva de Dominio » enregistré | Le transfert n'est possible qu'après accord de la banque de financement ou reprise de la dette par l'acheteur |
| Saisie ou « precinto » (saisie-arrêt/saisie) | La vente n'est possible qu'après signature de l'accusé de réception par l'acheteur |
| Véhicule en « baja temporal » | Il faut se reconnecter avant la notification/le transfert |
Un « informe reducido » gratuit de la DGT te permet de vérifier si le véhicule est correctement identifié, immatriculé et libre de toute charge. Pour plus de détails – comme l'historique des interventions en atelier via le carnet d'entretien numérique –, tu peux te procurer le « rapport détaillé » pour 8,67 €. Ces deux rapports peuvent être demandés via le site de la DGT.
Remarque : l'acheteur devrait lui aussi demander un rapport avant de payer – ça permet d'éviter les mauvaises surprises en cas de réserve de propriété ou de saisies. Tu trouveras plus de détails sur le contrôle technique dans le guide sur l'ITV (TÜV) à Majorque.
Le contrat de vente : ces informations sont obligatoires
Tu ne devrais jamais remettre ton véhicule sans avoir signé un « Contrato de Compraventa ». La DGT met d'ailleurs à disposition un modèle de contrat gratuit sur son site web.
| Mention obligatoire dans le contrat de vente | Pourquoi c'est important |
|---|---|
| Nom/raison sociale + DNI, NIE ou NIF de l'acheteur et du vendeur | Identification sans ambiguïté des deux parties |
| Données du véhicule : marque, modèle, numéro d'immatriculation | Attribution à un véhicule précis |
| Prix d'achat | Base pour le calcul ultérieur de l'ITP de l'acheteur |
| Date et heure exactes de la signature | C'est déterminant pour les questions de responsabilité jusqu'à la « Notificación de venta » |
| Une signature sur chaque page | Empêche toute manipulation ultérieure |
On te conseille aussi de garder une copie du DNI, du NIE ou de la Tarjeta de residencia de l'autre partie. Indique dans le contrat la date exacte de la remise du véhicule – sinon, jusqu'à la « Notificación de venta », les amendes pour excès de vitesse et les sanctions liées à l'ITV restent officiellement à ta charge.
Étape par étape : faire une « Notificación de venta » auprès de la DGT
- Signer le contrat avec l'acheteur (sur chaque page, en indiquant l'heure).
- Demander une copie de la pièce d'identité de l'acheteur.
- Envoie ta « Notification de vente » via le portail en ligne de la DGT, l'appli miDGT, par téléphone ou en prenant rendez-vous sur place.
- Régler les frais de 8,67 € (Tasa 4.1).
- Garde bien cette attestation : elle indique à partir de quand tu n'es plus responsable.
| Chaîne | Qui peut l'utiliser ? | Coûts |
|---|---|---|
| Registre électronique (siège de la DGT) | Vendeur ou personne habilitée | 8,67 € |
| L'appli miDGT | Vendeur | 8,67 € |
| Par téléphone | Vendeur | 8,67 € |
| Rendez-vous en personne (Cita previa) | Uniquement les particuliers, pas les entreprises | 8,67 € |
La « Notificación de venta » ne peut être déposée que par le vendeur lui-même ou par une personne mandatée. Tu peux enregistrer une procuration via le « Registro de apoderamientos » de la DGT, ou bien utiliser le formulaire « Otorgamiento de representación » (Modèle 24) pour ton rendez-vous en personne.
Remarque : certains conseillers recommandent de déposer la « Notificación de venta » dans les jours qui suivent la remise du véhicule ; officiellement, la DGT exige simplement que tu le fasses « dès que possible ». Plus tu le fais tôt, mieux c'est pour être dégagé de toute responsabilité.
Ce qui se passe ensuite : la « Transferencia » et l'ITP pour l'acheteur
L'acheteur est légalement tenu de demander la « Transferencia » (changement de propriétaire) dans un délai maximum de 30 jours après la signature du contrat de vente. Ce n'est qu'après cette étape qu'un nouveau « Permiso de Circulación » sera délivré – et celui-ci n'est valable que si tu as un contrôle technique (ITV) à jour.
Avant la « Transferencia », l'acheteur doit s'acquitter de l'« ITP » ou justifier d'une exonération, selon la « Comunidad autónoma », via le « Modelo 620 » ou le « Modelo 621 ». C'est l'acheteur qui prend en charge cet impôt, pas le vendeur. Pour en savoir plus sur les démarches administratives liées au changement d'immatriculation, consulte le guide « Immatriculer une voiture en Espagne ».
| Étape | Responsable | Délai |
|---|---|---|
| Avis de vente | Vendeur | Le plus tôt possible, pas besoin d'attendre un acheteur |
| Payer ou demander une exonération de l'ITP (Modelo 620/621) | Acheteur | Avant la fin de la « Transferencia » |
| Transfert / Changement de propriétaire | Acheteur | 30 jours maximum après la signature du contrat |
| Nouvelle carte grise | DGT expose | Après un transfert réussi, uniquement avec une ITV valide |
Cas particulier de la « Reserva de Dominio », saisie et amendes impayées
Si le véhicule a été financé par une banque ou une société de crédit, celle-ci vérifie souvent s'il y a une « reserva de dominio » au Registro de Bienes Muebles. Dans ce cas, le changement de propriétaire n'est possible qu'une fois le prix d'achat entièrement réglé. Tu dois alors demander une « carta de cancelación de reserva de dominio » à la société de financement et faire procéder à la radiation au Registro de Bienes Muebles – d'après notre expérience, le traitement prend environ 15 jours.
En cas d'embargo ou de « precinto » (saisie administrative), la vente est en principe possible si l'acheteur confirme par écrit qu'il est au courant de la situation et qu'il l'accepte.
Attention : un véhicule pour lequel il y a des amendes impayées ou une taxe automobile non réglée ne peut en aucun cas être cédé, que ce soit par « Notificación de venta » ou par « Transferencia ». Régle d'abord ces dettes, en te référant par exemple au guide sur les amendes en Espagne.
Vendre une voiture avec une immatriculation allemande ou étrangère
Un véhicule immatriculé en Allemagne est difficile à vendre à des acheteurs espagnols, car pour pouvoir l'utiliser légalement en Espagne, il faudrait d'abord le réimmatriculer avec une plaque d'immatriculation espagnole – une démarche que la plupart des acheteurs préfèrent éviter. Les acheteurs potentiels, en réalité, sont donc souvent d'autres Allemands qui veulent continuer à rouler avec la plaque d'immatriculation allemande.
Si tu es résident et que tu roules en permanence avec une plaque d'immatriculation étrangère, tu prends un risque : les contrôles peuvent entraîner des amendes et, dans les cas extrêmes, la saisie du véhicule. Pour beaucoup de résidents dans cette situation, vendre leur voiture est une solution plus pratique qu'une procédure de changement d'immatriculation souvent fastidieuse. Tu trouveras toutes les informations sur le contexte juridique dans le guide « Plaques d'immatriculation étrangères à Majorque ».
Même si le contrôle technique allemand (ITV ou TÜV) est périmé, tu peux quand même vendre le véhicule – mais n'oublie pas de mentionner clairement dans le contrat de vente l'absence de certificat de contrôle. Souvent, c'est l'acheteur qui se charge lui-même du contrôle technique ultérieur.
Vente à un revendeur plutôt qu'à un particulier
Au lieu de vendre ta voiture entre particuliers, tu peux la confier à une société spécialisée dans l'achat-vente ou à un concessionnaire automobile. La DGT prévoit à cet effet une procédure spécifique pour la « remise d'un véhicule à une société d'achat-vente », qui diffère de la vente à un particulier. Un avantage : en général, une entreprise spécialisée s'occupe elle-même, lors de l'achat et de la revente, du changement d'immatriculation, du certificat d'immatriculation et de la carte de contrôle technique. Tu trouveras un concessionnaire ou un partenaire d'achat près de chez toi dans l'annuaire des concessionnaires automobiles.
Après la vente : assurance, impôts et documents
La remise du bien ne met pas automatiquement fin à ta responsabilité pratique : ce n'est que la « Notificación de venta » qui y met officiellement fin.
| Suivi après la vente | Objectif |
|---|---|
| Envoyer une notification de vente | Responsabilité en cas d'amendes, assurance, fin de l'ITV |
| Résilier ou transférer son assurance auto | Évite les doublons |
| Vérifier/bloquer le prélèvement de l'Impuesto de Circulación (IVTM) | Pas de prélèvement pour un véhicule qui ne t'appartient plus |
| Garde une copie du contrat de vente signé | Justificatifs en cas de demandes de précisions ultérieures de la part de la DGT |
Si tu ne sais pas quelle police d'assurance résilier ou si un remboursement est possible, jette un œil au guide « Assurance auto en Espagne ». Pour les cas plus complexes – par exemple, plusieurs véhicules, des voitures de fonction ou des questions fiscales liées au produit de la vente –, ça vaut le coup de consulter une « Gestoría » ; tu trouveras des interlocuteurs adaptés dans l'annuaire des conseillers fiscaux.
Les erreurs les plus courantes lors de la vente d'une voiture en Espagne
- Remise du véhicule sans contrat de vente signé ou sans copie de la pièce d'identité de l'acheteur.
- Attendre trop longtemps avant d'envoyer la « Notificación de venta », en espérant que l'acheteur s'occupe rapidement de la « Transferencia ».
- Vente malgré des amendes impayées, une taxe automobile non réglée ou une « Reserva de Dominio » enregistrée : le transfert est alors tout simplement bloqué.
- L'heure exacte n'est pas mentionnée dans le contrat de vente, alors que c'est justement elle qui est déterminante en cas de litige concernant la responsabilité.
- Vente d'un véhicule immatriculé à l'étranger à un acheteur espagnol sans changement d'immatriculation préalable, même si ça rend son utilisation pratique pratiquement impossible.
Et après ?
Une fois la « Notificación de venta » effectuée et la « Transferencia » finalisée, l'acheteur reçoit un nouveau « Permiso de Circulación », à condition que l'ITV soit valide. Pour toi, en tant que vendeur, il reste surtout les démarches administratives à régler : résilier l'assurance, vérifier les prélèvements automatiques et conserver une copie du contrat en cas de questions éventuelles. Si tu prévois ensuite d'acheter toi-même un véhicule neuf ou d'occasion, tu trouveras dans le guide « Acheter et vendre d'occasion » d'autres conseils pratiques pour la vie quotidienne à Majorque.
Check-list : vendre une voiture en Espagne
- Demande d'un rapport succinct (gratuit) ou d'un rapport détaillé (8,67 €) auprès de la DGT
- Taxe automobile (IVTM) et toutes les amendes payées
- Vérification de la « Reserva de Dominio » et, le cas échéant, demande d'annulation
- Contrat de vente établi avec toutes les mentions obligatoires et signé sur chaque page
- Copie de la pièce d'identité de l'acheteur obtenue
- Notification de vente envoyée via le portail en ligne, l'appli miDGT, par téléphone ou sur rendez-vous
- Frais de 8,67 € payés
- Résiliation ou transfert d'une assurance auto
- Confirmation de la « Notificación de venta » archivée en toute sécurité
Conclusion
Vendre une voiture en Espagne, c'est pas compliqué si tu connais la marche à suivre : commence par vérifier que le véhicule est libre de toute charge, puis signe un contrat de vente complet et dépose ensuite la « Notificación de venta » auprès de la DGT le plus vite possible. La « Transferencia » proprement dite incombe ensuite à l'acheteur, qui dispose de 30 jours pour s'en charger. En respectant cet ordre des étapes, tu évites le plus gros risque lié à la vente d'une voiture en Espagne : continuer à être responsable des amendes, de l'assurance ou de l'ITV (contrôle technique) d'un véhicule qui appartient depuis longtemps à quelqu'un d'autre.
Sources officielles
- Site électronique de la DGT – Avis de vente : https://sede.dgt.gob.es/es/vehiculos/notificacion-de-venta/
- Site web de la DGT – Transfert ou changement de propriétaire d'un véhicule : https://sede.dgt.gob.es/es/vehiculos/transferencias-de-vehiculos/
- DGT – Vendre un véhicule d'occasion : https://www.dgt.es/nuestros-servicios/tu-vehiculo/vas-a-comprar-o-vender-un-vehiculo-de-segunda-mano/vender-un-vehiculo-de-segunda-mano/
- DGT – Acheter un véhicule d'occasion : https://www.dgt.es/nuestros-servicios/tu-vehiculo/vas-a-comprar-o-vender-un-vehiculo-de-segunda-mano/comprar-un-vehiculo-de-segunda-mano/
- DGT – Registre des procurations : https://sede.dgt.gob.es/es/otros-tramites/autorizaciones-de-representaciones-rea/