Amende en Espagne : payer l'amende, faire appel et comprendre le système de points

Une amende en Espagne peut te tomber dessus plus vite que tu ne le penses : un excès de vitesse sur l'autoroute, un coup d'œil rapide à ton portable, une règle de stationnement que tu ne connaissais pas à Palma de Majorque. Si tu connais les règles de la DGT (l’administration espagnole chargée de la circulation), tu ne paieras, en cas de doute, que la moitié du montant, tu pourras faire appel dans les délais ou éviter qu’une contravention ne t’arrive en Allemagne des années plus tard via une procédure d’entraide judiciaire. Ce guide t'explique comment fonctionnent les trois catégories d'infractions, quels sont les montants précis indiqués dans le barème des amendes, comment est structuré le système de points espagnol, comment payer en ligne ou par virement bancaire, quand et comment il est judicieux de faire appel – et ce qui se passe si tu ne fais tout simplement rien.

Tu as reçu une contravention en Espagne et tu ne sais pas comment réagir ?

• 📩 Envoyer une demande personnalisée — On te met en relation avec des avocats et des conseillers fiscaux expérimentés à Majorque
• Voiture et circulation à Majorque – tous les guides pratiques

Les trois catégories d'infractions de la DGT

Le code de la route espagnol ne prévoit pas de montants forfaitaires fixes pour chaque cas particulier, mais un système de sanctions à trois niveaux. L'autorité compétente est la Dirección General de Tráfico (DGT), comparable à l'Office fédéral allemand des transports motorisés (Kraftfahrt-Bundesamt), mais dotée de compétences d'exécution nettement plus étendues.

Remarque : en cas d'infractions répétées ou si ça représente un danger supplémentaire concret pour les autres usagers de la route, l'amende peut être majorée de 30 %.

La classification détermine non seulement le montant de l'amende, mais aussi si des points vont être retirés de ton permis de conduire espagnol (tu en sauras plus là-dessous).

Barème des amendes en Espagne : aperçu des montants précis

Le tableau suivant récapitule les infractions les plus courantes qu'on voit souvent dans la pratique, surtout pour les nouveaux arrivants à Majorque ou les vacanciers qui se déplacent en voiture de location ou avec leur propre véhicule.

Attention : en cas d'excès de vitesse, le montant de l'amende varie considérablement en fonction de l'excès constaté et du type de route – pouvant aller jusqu'à 600 euros pour la catégorie la plus grave. La brochure de la DGT en allemand présente les seuils exacts sous forme de tableau (voir la section « Sources »).

Pour les conductrices et conducteurs qui n'ont pas encore de permis de conduire espagnol : les amendes routières en Espagne n' ont aucune incidence sur le compte de points de Flensburg en Allemagne. Ce sont deux systèmes totalement distincts.

Le système de points espagnol : comment fonctionne le « carnet por puntos »

L'Espagne a son propre système de points pour le permis de conduire, qui est complètement différent du modèle allemand de Flensburg : en Espagne, chaque titulaire de permis commence avec un certain nombre de points et en perd en cas d'infraction. Si tu perds tous tes points, tu perds temporairement ton permis.

Des points sont retirés en cas d'infractions graves et très graves. Le nombre exact de points retirés dépend de l'infraction. Exemples tirés du tableau de la DGT :

Si tu as perdu tous tes points, tu dois respecter une période de suspension, puis suivre un stage de sensibilisation avant de récupérer ton permis. À l'inverse, tu peux récupérer des points si tu ne commets aucune infraction pendant plusieurs années.

Remarque pour les résidents : en tant que résident titulaire d'un permis de conduire espagnol, tu es directement soumis au système de points espagnol. Pour en savoir plus sur la conversion du permis de conduire, consulte aussi notre guide sur la conversion du permis de conduire en Espagne.

Comment tu reçois une contravention – et pourquoi tu dois réagir

Si tu te fais arrêter lors d'un contrôle de police et que tu ne peux pas prouver que tu résides en Espagne, tu dois payer ou déposer la contravention sur place tout de suite pour pouvoir repartir. Sinon, tu peux aussi verser la totalité du montant à titre de caution ; la procédure se poursuivra alors normalement.

Si tu résides en Espagne ou si ton véhicule est immatriculé à une adresse espagnole, tu reçois généralement l'avis d'amende par courrier. C'est la DGT qui envoie ces avis. Si la poste ne peut pas effectuer la remise – par exemple parce qu’aucune adresse espagnole n’est enregistrée ou que l’avis est renvoyé comme non distribuable –, l’amende est publiée au Tablón Edictal de Sanciones de Tráfico (TESTRA). Cette publication vaut juridiquement comme notification.

Voici comment vérifier si tu as des amendes impayées :

1. Rends-toi sur sede.dgt.gob.es
2. Sélectionne « ¿Tienes alguna multa ? » (Tu as reçu une contravention ?)
3. Ouvre l'onglet « Tablón Edictal – TESTRA »
4. Saisis ton numéro d'immatriculation ou ton NIE
5. Avec un certificat numérique, tu auras accès à des informations plus complètes

Attention : si une amende t'a été notifiée via TESTRA et que tu n'as pas reçu de courrier, le délai de recours commence quand même à courir. On te recommande donc vivement de consulter régulièrement le portail, surtout si tu viens tout juste de t'enregistrer en Espagne.

Pour en savoir plus sur l'inscription en Espagne et son lien avec ton adresse de livraison, consulte le guide sur l'empadronamiento à Majorque.

La réduction de 50 % : la règle la plus importante en matière d'amendes en Espagne

Voici la règle à retenir : si tu paies l'amende dans les 20 jours suivant sa notification, tu bénéficies d'une réduction de 50 %. Ça s'applique à presque toutes les infractions. Une amende de 200 euros ne te coûtera alors que 100 euros, et une amende de 600 euros, seulement 300 euros.

Le délai de 20 jours court à compter du jour de la constatation (en cas de contrôle sur place) ou de la notification de la décision par courrier postal ou via TESTRA. La procédure est close dès que tu as payé le montant réduit – mais tu renonces ainsi à tout recours.

Comment payer une amende espagnole – étape par étape

Tu as plusieurs possibilités pour régler une amende en Espagne :

Option A : en ligne via le portail de la DGT

1. Rends-toi sur sede.dgt.gob.es/es/multas/
2. Choisis le mode de paiement et saisis les informations figurant sur ton avis d'imposition
3. Paie par carte bancaire ou via un compte bancaire lié
4. Garde bien le justificatif de paiement

Option B : virement bancaire Tu peux demander les coordonnées bancaires de l'autorité compétente directement par téléphone. La DGT ne communique pas d'IBAN unique, car ce sont différentes autorités qui sont compétentes selon l'infraction commise.

Option C : Sur place, en Espagne Dans de nombreuses agences bancaires ainsi qu'auprès de l'autorité compétente en matière de circulation, tu peux payer en espèces ou par carte.

Remarque : depuis l'Allemagne, le moyen le plus simple d'effectuer le paiement, c'est via le portail en ligne de la DGT. Le consulat général d'Allemagne à Barcelone et le consulat à Palma te conseillent justement cette méthode.

Faire appel d'une amende : est-ce que ça vaut le coup ?

Oui, mais seulement sous certaines conditions. Si tu estimes que l'infraction n'a pas eu lieu, que le véhicule ou le conducteur concerné n'est pas le bon, ou que la procédure comporte des vices de forme, tu peux faire appel.

Important : si tu fais appel, tu perds la réduction de 50%. En cas de succès, tu ne paieras alors rien ; en cas d'échec, tu devras payer la totalité du montant.

Délais et procédure :

La lettre de recours doit être rédigée en espagnol. Il est conseillé de faire appel à un avocat spécialisé dans le droit routier, surtout quand il s'agit d'un retrait de points ou de montants élevés.

Attention : les avis d'amende qui ont été notifiés via TESTRA parce qu'aucune adresse à jour n'avait été enregistrée sont considérés comme valablement notifiés. Dans ce cas, le délai de recours court à compter de la date de publication sur TESTRA.

Exécution des décisions en Allemagne – l'accord de l'UE

Beaucoup pensent qu'on peut tout simplement ignorer une contravention espagnole dès qu'on est de retour en Allemagne. C'est une erreur. L'Espagne s'appuie sur la directive européenne 2015/413 du 11 mars 2015, qui permet à tous les États membres de consulter les informations sur les propriétaires de véhicules au-delà des frontières et d'envoyer des notifications dans d'autres pays de l'UE.

Sur cette base, une amende espagnole peut aussi être exécutée en Allemagne. Les éléments clés à prendre en compte sont les suivants :

Attention : ne néglige pas une notification dont le montant dépasse 70 euros. L'exécution suivra – généralement par l'intermédiaire de l'Office fédéral allemand des transports motorisés, qui transmet les coordonnées du propriétaire du véhicule.

Particularités de Majorque et des Baléares

Les règles de circulation à Majorque sont les mêmes que celles du continent espagnol : ce sont les mêmes réglementations de la DGT qui s'appliquent. Il n'y a pas de législation spécifique aux Baléares en matière de circulation routière pour les véhicules à moteur.

Ce qui peut varier, c'est l'application locale de la loi : dans des villes comme Palma de Majorque, Sóller ou Alcúdia, ce sont les polices municipales (Policía Local) qui s'occupent des infractions de stationnement et des infractions commises en agglomération. La Guardia Civil surveille les routes départementales et les autoroutes. Sur les autoroutes de l'île, les contrôles de vitesse sont fréquents grâce à des radars fixes et mobiles.

À Majorque, comme partout en Espagne, la règle suivante s'applique :

• Taux d'alcoolémie maximal: 0,5 pour tout le monde ; 0,3 pour les conducteurs débutants (les deux premières années) et les conducteurs professionnels
• Obligation de porter un gilet de sécurité: en cas de panne ou d'accident, si tu te trouves hors du véhicule sur la chaussée, tu dois porter un gilet de sécurité ; si tu n'en as pas, ça peut te coûter jusqu'à 90 euros
• Bidons de réserve: en Espagne, il est interdit de transporter du carburant dans des bidons de réserve

Si tu as immatriculé ton véhicule à Majorque ou si tu prévois de le faire, lis notre guide sur l'immatriculation d'une voiture en Espagne ainsi que sur l'assurance auto en Espagne.

Les erreurs les plus courantes face aux amendes espagnoles

On voit ces erreurs tout le temps – et elles te coûtent inutilement de l'argent ou te font perdre ton calme :

1. Si tu rates le délai de 20 jours, la réduction de 50 % est définitivement perdue. Dès que tu reçois la notification dans ta boîte aux lettres, tu dois agir tout de suite.

2. Tu ne connais pas TESTRA? Si tu n'as pas d'adresse en Espagne ou si tu ne la tiens pas à jour, tu rates les notifications publiées au Journal officiel électronique – mais les délais continuent quand même de courir.

3. Faire appel sans avocat: des vices de forme dans la lettre d'appel peuvent faire en sorte que celui-ci soit considéré comme hors délai ou non fondé. Ça te coûtera le montant total.

4. Tu penses que l'Allemagne n'assure pas l'exécution des décisions: à partir de 70 euros, l'exécution transfrontalière est possible et est largement utilisée.

5. Véhicule immatriculé au nom d'une autre personne, mais conduit par toi-même: en Espagne, c'est d'abord le propriétaire du véhicule qui est responsable. Il peut être obligé de donner le nom du conducteur réel. S'il ne le fait pas, il risque une sanction.

6. Paiement en espèces sur place sans reçu: exige toujours un justificatif de paiement écrit avec un numéro d'amende.

Liste de contrôle : que faire après avoir reçu une contravention en Espagne ?

• Note bien la date de réception (c'est à partir de là que commence le délai pour bénéficier de la réduction de 20 jours)
• Lis attentivement l'avis d'amende et vérifie la catégorie d'infraction
• Choisir : payer (réduction) ou faire appel (risque total, pas de réduction)
• Pour le paiement : en ligne sur sede.dgt.gob.es ou par virement bancaire
• Conserve le justificatif de paiement (au moins 3 ans)
• En cas de recours : faire appel à un avocat parlant espagnol
• Vérifie régulièrement TESTRA si tu n'as pas d'adresse de notification en Espagne
• Empadronamiento à jour pour que les avis puissent t'être envoyés

Et après ? Le permis de conduire, l'assurance et la carte de séjour

Une amende, c'est souvent un truc ponctuel. Mais si tu vis à Majorque ou que tu prévois d'y vivre, tu devrais connaître le contexte global :

• Permis de conduire espagnol: les résidents sont tenus de faire transcrire leur permis de conduire étranger. Le système de points espagnol s'applique alors directement. → Faire transcrire son permis de conduire en Espagne
• Assurance auto: il est obligatoire d'avoir une assurance responsabilité civile espagnole en cours de validité. En cas d'infraction, tu risques des sanctions supplémentaires. → Assurance auto en Espagne
• ITV (TÜV): sans vignette ITV valide, tu risques aussi une amende. → ITV Majorque
• Permis de séjour: si tu es inscrit comme résident, tu as une adresse de domicile en Espagne et tu reçois bien tes avis d'amende. → Permis de séjour en Espagne

Conclusion

Une amende en Espagne, c'est pas grave – tant que tu connais les règles du jeu. Le truc le plus important, c’est la réduction de 50 % si tu paies dans les 20 jours: passer à côté, ça te reviendrait tout simplement cher. Le système de points espagnol est complètement distinct du système allemand de Flensburg, mais il est bien réel pour les résidents titulaires d’un permis de conduire espagnol. Et si tu penses pouvoir simplement ignorer une contravention espagnole, tu seras tôt ou tard surpris par l’aide à l’exécution de l’UE. Renseigne-toi sur les délais, utilise le portail de la DGT et, en cas de doute, demande conseil à un juriste.

Sources officielles

• DGT – Dirección General de Tráfico (amendes, paiement, TESTRA) : sede.dgt.gob.es/es/multas/
• Brochure de la DGT en allemand (code de la route, barèmes des amendes) : dgt.es – PDF en allemand
• Ministère fédéral des Affaires étrangères – Infractions au code de la route en Espagne: spanien.diplo.de/es-de/service/2551542
• Directive européenne 2015/413 relative à l'échange transfrontalier d'informations en matière de sécurité routière : eur-lex.europa.eu
• Décision-cadre 2005/214/JAI du Conseil relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle des sanctions pécuniaires : eur-lex.europa.eu