Huwelijkscontract Spanje: huwelijksvermogensstelsel voor stellen op Mallorca

Wie als Duitstalig stel op Mallorca trouwt, een woning koopt of hier zijn vaste woonplaats vestigt, komt vroeg of laat voor een verrassing te staan: een huwelijkscontract betekent in Spanje iets anders dan de meesten verwachten – en op de Balearen weer iets anders dan in de rest van het land. Zonder overeenkomst geldt hier noch de Duitse gemeenschap van aanwas, noch de Spaanse gemeenschap van tijdens het huwelijk verkregen vermogen (sociedad de gananciales), maar scheiding van vermogen – omdat de Balearen een eigen burgerlijk recht hebben. In deze gids lees je welk huwelijksvermogensstelsel zonder contract geldt, hoe het Balearische huwelijkscontract (capitulaciones matrimoniales) werkt, waarom de gezamenlijke woning bij verkoop bijzondere bescherming geniet en waarom je deze vragen het beste vóór de afspraak bij de notaris regelt – niet erna.

Zijn jullie van plan een woning te kopen of te trouwen op Mallorca en weten jullie niet welk huwelijksvermogensstelsel voor jullie geldt?

• Persoonlijke aanvraag indienen — wij brengen je in contact met passende deskundigen ter plaatse
• Notaris bij de aankoop van een woning in Spanje

De wettelijke hoofdregel: scheiding van vermogen in plaats van gemeenschap van aanwas of Gananciales

Het belangrijkste eerst: op Mallorca geldt bij gebrek aan een andere overeenkomst scheiding van vermogen (separación de bienes) als wettelijk huwelijksvermogensstelsel. Dat verrast Duitse stellen op 2 manieren. Wie zich niet heeft geïnformeerd, verwacht de Duitse gemeenschap van aanwas. Wie zich in Spanje heeft geïnformeerd, verwacht de sociedad de gananciales uit de Spaanse Código Civil – die in grote delen van Spanje inderdaad de wettelijke hoofdregel is. Geen van beide geldt op Mallorca.

Let op: Bij scheiding van goederen beheert iedere echtgenoot zijn of haar vermogen zelf en kan daar in principe vrij over beschikken. Tot het privévermogen behoort alles wat iemand vóór het begin van de scheiding van goederen bezat, evenals alles wat tijdens deze periode wordt verworven.

Waarom Mallorca eigen recht heeft: de Compilación

De basis vormt het Decreto Legislativo 79/1990, de 6 de septiembre (Texto refundido de la Compilación del Derecho Civil de las Islas Baleares). Deze wet bundelt het Balearische burgerlijk recht, maar geldt niet op dezelfde manier voor de hele archipel: voor Mallorca en Menorca gelden artikel 3 tot en met 5, terwijl voor Eivissa en Formentera vanaf artikel 66 een afzonderlijke regeling geldt. Zelfs binnen de Balearen verschillen dus de regels die van toepassing zijn.

Wat je met een huwelijkscontract (capitulaciones) op Mallorca kunt regelen

Het Balearische huwelijkscontract heet, net als in de rest van Spanje, capitulaciones matrimoniales. Volgens Art. 3 lid 1 van de Compilación kunnen echtparen hierin zelf hun huwelijksvermogensrecht vastleggen – bijvoorbeeld door bewust te kiezen voor scheiding van goederen, een andere regeling te treffen of afspraken te maken over het beheer van hun vermogen. Daarnaast is het mogelijk om:

• De andere echtgenoot uitdrukkelijk of stilzwijgend een volmacht verlenen, deze intrekken of beperken
• Overeenkomsten en vermogensoverdrachten tussen de echtgenoten onderling
• Afspraken over schenkingen tussen de partners die onder bepaalde voorwaarden herroepbaar blijven

Let op: Met een huwelijkscontract kun je het vermogensstelsel vormgeven, maar dwingend recht stelt grenzen, bijvoorbeeld bij legitieme porties. Welke clausules in een concreet geval geldig zijn, kun je het beste overlaten aan een lokale deskundige – dit artikel vervangt geen juridisch advies.

Vorm en tijdstip: notariële akte, geen haast vereist

Voor de geldigheid is een notariële akte verplicht – een onderhands huwelijkscontract volstaat niet. Je kunt dit zowel vóór als tijdens het huwelijk sluiten; er is dus geen tijdsdruk voor de bruiloft.

1. Een afspraak maken met een notaris
2. Het gewenste vermogensstelsel en aanvullende afspraken bespreken
3. De capitulaciones matrimoniales notarieel vastleggen
4. Nagaat of en hoe het contract gevolgen heeft voor bestaand of toekomstig vermogen – bijvoorbeeld voor een woning op Mallorca

Eivissa en Formentera: espòlits in plaats van capitulaciones

Wie niet op Mallorca of Menorca, maar op Eivissa of Formentera woont, heeft te maken met een eigen contractvorm: de espòlits volgens Art. 66 van de Compilación. Ook deze worden vóór of na de huwelijksvoltrekking in een notariële akte vastgelegd, maar de inhoud is aanzienlijk breder en kan zelfs erfrechtelijke afspraken omvatten. Je kunt ze weer wijzigen met een gezamenlijke verklaring van beide partners.

Wie meer wil weten over de erfrechtelijke aspecten van huwelijkscontracten op de Balearen, vindt uitgebreide informatie in de gids over Pacto Sucesorio Balearen.

Waar het bij de aankoop van een woning echt om draait: de gezinswoning

Voor echtparen die eigenaar zijn op Mallorca is art. 4 lid 3 van de Compilación in de praktijk de belangrijkste bepaling: over rechten op de gezinswoning en de inboedel mag alleen worden beschikt met toestemming van beide echtgenoten of met toestemming van de rechter. Ontbreekt die toestemming, dan kan de beschikking binnen 4 jaar worden aangevochten.

Wat veel mensen niet weten: deze bescherming kan ook van belang zijn als op het huwelijksvermogen van het paar eigenlijk buitenlands recht – bijvoorbeeld Duits recht – van toepassing is. In gepubliceerde besluiten van de bevoegde Spaanse registerautoriteit over klachten tegen de kadastrale inschrijving in Alcúdia werd de toepassing van de vergelijkbare landelijke bepaling (art. 1320 Código Civil) respectievelijk het Balearische art. 4.3 gemotiveerd met redenen van openbare orde – ongeacht welk recht verder van toepassing is op het huwelijksvermogen.

Let op: Ook als aantoonbaar Duits recht van toepassing is op jullie huwelijksvermogen, kan bij de verkoop of bezwaring van de Spaanse gezinswoning de toestemming van de andere echtgenoot worden verlangd. Regel dit vóór de afspraak bij de notaris – en niet pas wanneer het passeren van de akte vastloopt.

Welk recht is van toepassing op ons huwelijksvermogen?

Sinds 19. Januar 2019 is de Verordnung (EU) 2016/1103 van toepassing op de bevoegdheid, het toepasselijke recht en de erkenning van beslissingen inzake huwelijksvermogensstelsels. Deze verordening bepaalt welk recht van toepassing is op het huwelijksvermogen van een paar – en dat hangt niet simpelweg af van de plaats waar een woning ligt of waar het huwelijk is gesloten, maar van de aanknopingspunten die de verordening vastlegt. Onder bepaalde voorwaarden kunnen paren ook zelf het toepasselijke recht kiezen.

Is ons Duitse huwelijkscontract geldig in Spanje?

Deze vraag is niet zomaar met ja of nee te beantwoorden – dat is precies wat de EU-verordening inzake huwelijksvermogensstelsels en de individuele situatie moeten uitwijzen. Of een in Duitsland gesloten huwelijkscontract bij de aankoop of verkoop van een woning op Mallorca direct in aanmerking kan worden genomen, hangt af van de aanknopingspunten in jullie situatie. Bovendien kan de Balearische bescherming van de gezinswoning, zoals hierboven beschreven, los daarvan van toepassing zijn. Wie dit pas bij de afspraak bij de notaris uitzoekt, riskeert vertraging. Het is verstandig om dit vóór de aankoop samen met een deskundige te beoordelen, bijvoorbeeld in het kader van de juridische begeleiding bij de aankoop van een woning.

De meest voorkomende fouten

• Aannemen dat automatisch dezelfde regels gelden als in Duitsland
• Denken dat op Mallorca, net als in de rest van Spanje, sociedad de gananciales geldt
• De huwelijksvermogensregeling pas bij de afspraak bij de notaris voor de woningaankoop ter sprake brengen, in plaats van vooraf
• De gezinswoning zonder toestemming van de partner willen verkopen of bezwaren
• Vertrouwen op een Duits huwelijkscontract zonder de werking ervan in Spanje te hebben laten beoordelen
• De regels voor Eivissa/Formentera verwarren met die voor Mallorca en Menorca

Checklist vóór de afspraak bij de notaris

1. Nagaan welke huwelijksvermogensregeling zonder contract voor jullie geldt (scheiding van goederen op Mallorca/Menorca)
2. Controleren welk recht volgens EU-verordening 2016/1103 überhaupt van toepassing is op jullie huwelijksvermogensregeling
3. Een bestaand Duits huwelijkscontract in Spanje deskundig laten beoordelen
4. Bij aankoop van een woning: nagaan of en hoe de gezinswoning bijzondere bescherming geniet
5. Bepaal of eigen capitulaciones matrimoniales zinvol zijn
6. Maak een afspraak bij de notaris voor de notariële vastlegging

Wat volgt daarna?

Na de notariële vastlegging van de capitulaciones of espòlits is het verstandig om ook naar aanverwante onderwerpen te kijken: als je gaat trouwen, verdiep je dan tegelijk in de gang van zaken rond trouwen op Mallorca. Ben je al getrouwd en overweeg je een scheiding, dan vind je de basisinformatie in de gids over scheiden in Spanje. Omdat het huwelijksvermogensstelsel en nalatenschapsplanning nauw met elkaar samenhangen, is het ook zinvol om te kijken naar Voorzorg: volmacht & testament.

Conclusie

De belangrijkste vuistregel voor stellen op Mallorca: zonder eigen overeenkomst geldt vermogensscheiding volgens het Balearische recht – niet de Duitse Zugewinngemeinschaft en ook niet de Spaanse gemeenschap van aanwinsten. Een huwelijkscontract (capitulaciones matrimoniales op Mallorca en Menorca, espòlits op Eivissa en Formentera) kan voor of tijdens het huwelijk notarieel worden opgesteld. Vooral bij de aankoop van een woning is het verstandig om vroeg duidelijkheid te scheppen, omdat de bescherming van de gezinswoning op grond van Art. 4.3 van de Compilación ook van toepassing kan zijn als voor jullie huwelijksvermogensstelsel in principe buitenlands recht geldt. Regel deze zaken vóór de afspraak bij de notaris – dat voorkomt vertragingen en vervelende verrassingen.

Officiële bronnen

• Decreto Legislativo 79/1990, de 6 de septiembre (Compilación del Derecho Civil de las Islas Baleares): https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOIB-i-1990-90001
• Verordening (EU) 2016/1103 over huwelijksvermogensstelsels: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX%3A32016R1103
• Boletín Oficial del Estado (Resoluciones van de Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública): https://www.boe.es