Coimas em Espanha: pagar a multa, apresentar reclamação e compreender os pontos

Podes receber uma coima em Espanha mais depressa do que imaginas: por excesso de velocidade na autoestrada, por pegares brevemente no telemóvel ou por desconheceres uma regra de estacionamento em Palma de Mallorca. Se conheceres as regras da autoridade de trânsito espanhola, a DGT, poderás pagar apenas metade, apresentar reclamação dentro do prazo ou evitar que uma multa te chegue anos mais tarde à Alemanha através de mecanismos de cobrança transfronteiriça. Este guia explica como funcionam as três categorias de infrações, quais são os montantes concretos previstos no catálogo de coimas, como está organizado o sistema de pontos espanhol, como pagar online ou por transferência bancária, quando e como vale a pena apresentar reclamação — e o que acontece se simplesmente não fizeres nada.

Recebeste uma multa de Espanha e não sabes como deves proceder?

• 📩 Faz um pedido de informação personalizado — Indicamos-te advogados e consultores fiscais experientes em Mallorca
• Automóvel e trânsito em Mallorca — todos os guias

As três categorias de infrações da DGT

A legislação rodoviária espanhola não prevê montantes fixos individuais para cada caso, mas sim um sistema de sanções com três níveis. A entidade competente é a Dirección General de Tráfico (DGT), comparável ao Kraftfahrt-Bundesamt alemão, mas com poderes de execução consideravelmente mais amplos.

Nota: Em caso de infrações repetidas ou se houver um perigo concreto adicional para outros utentes da via, a coima pode ser aumentada em 30 por cento.

A classificação determina não só o montante da coima, mas também se são retirados pontos da carta de condução espanhola (mais informações abaixo).

Tabela de coimas em Espanha: valores concretos em resumo

A tabela seguinte reúne as infrações mais importantes e mais frequentes na prática, sobretudo para quem acaba de chegar a Maiorca ou para turistas que circulam num veículo alugado ou próprio.

Atenção: Em caso de excesso de velocidade, a coima aumenta significativamente consoante a velocidade excedida e o tipo de estrada, podendo chegar aos 600 euros na categoria mais grave. A brochura da DGT em língua alemã indica os limites exatos numa tabela (ver secção de fontes).

Para condutores que ainda não têm carta de condução espanhola: as coimas de trânsito em Espanha não têm qualquer impacto no registo de pontos de Flensburg, na Alemanha. São sistemas totalmente distintos.

O sistema espanhol de pontos — como funciona o «carnet por puntos"

Espanha tem um sistema próprio de pontos na carta de condução, cuja estrutura é muito diferente do modelo alemão de Flensburg: em Espanha, cada titular de carta de condução começa com um saldo de pontos e perde pontos quando comete infrações. Quem perder todos os pontos fica temporariamente sem carta de condução.

São retirados pontos em caso de infrações graves e muito graves. O número exato de pontos retirados depende da infração. Eis alguns exemplos da tabela da DGT:

Quem esgotar todos os pontos tem de cumprir um período de inibição e, posteriormente, frequentar um curso de sensibilização antes de lhe ser devolvida a carta de condução. Por outro lado, é possível recuperar pontos se não cometeres infrações durante vários anos.

Nota para residentes: Se fores residente e tiveres uma carta de condução espanhola, estás diretamente sujeito ao sistema de pontos espanhol. Para saberes mais sobre a troca da carta de condução, lê também o nosso guia sobre trocar a carta de condução em Espanha.

Como recebes a multa — e porque tens de agir

Quem for mandado parar numa operação policial e não conseguir comprovar que reside em Espanha tem de pagar ou deixar o valor da coima como caução no local, para poder continuar a viagem. Em alternativa, pode deixar o montante total como garantia, seguindo depois o processo os seus trâmites normais.

Quem resida em Espanha ou tenha o veículo registado numa morada espanhola recebe, regra geral, a notificação da coima por correio. É a DGT que envia as notificações. Se a carta não puder ser entregue — por exemplo, porque não foi indicada uma morada espanhola ou porque a notificação é devolvida por não ter sido entregue — a coima é publicada no Tablón Edictal de Sanciones de Tráfico (TESTRA). Esta publicação é legalmente considerada uma notificação.

Como verificar se tens coimas por pagar:

1. Vai a sede.dgt.gob.es
2. Seleciona „¿Tienes alguna multa?" (Tens alguma multa?)
3. Abre o separador «Tablón Edictal – TESTRA"
4. Introduz a matrícula do teu veículo ou o teu NIE
5. Com um certificado digital, tens acesso a informações mais completas

Atenção: se uma coima te tiver sido notificada através do TESTRA e não tiveres recebido qualquer carta, o prazo para apresentar recurso começa მაინც a decorrer. Por isso, é altamente recomendável consultares o portal regularmente, sobretudo se acabaste de te registar em Espanha.

Sabe mais sobre o registo em Espanha e a relação com a tua morada para notificações no guia sobre o Empadronamiento em Maiorca.

O desconto de 50%: a regra mais importante sobre coimas em Espanha

Esta é a regra que deves guardar: se pagares a coima no prazo de 20 dias após a notificação, beneficias de um desconto de 50%. Aplica-se a quase todas as infrações administrativas. Uma notificação de 200 euros custa-te, nesse caso, apenas 100 euros; uma de 600 euros, apenas 300 euros.

O prazo de 20 dias conta a partir do dia em que é levantado o auto (numa fiscalização no local) ou da notificação da decisão por correio ou através do TESTRA. Ao pagares o montante reduzido, o processo fica encerrado — mas renuncias a qualquer meio de recurso.

Como pagar uma coima espanhola – passo a passo

Tens várias formas de pagar uma coima de Espanha:

Opção A: online, através do portal da DGT

1. Acede a sede.dgt.gob.es/es/multas/
2. Seleciona a opção de pagamento e introduz os dados indicados na notificação
3. Paga com cartão de crédito ou através de uma conta bancária associada
4. Guarda o comprovativo de pagamento

Opção B: transferência bancária Podes pedir diretamente por telefone os dados bancários da entidade competente. A DGT não disponibiliza um IBAN único, uma vez que as entidades responsáveis variam consoante a infração.

Opção C: presencialmente em Espanha Em muitas agências bancárias e junto da entidade de trânsito competente, é possível pagar em numerário ou com cartão.

Nota: A forma mais simples de pagar a partir da Alemanha é através do portal online da DGT. O Consulado-Geral da Alemanha em Barcelona e o Consulado em Palma remetem precisamente para esta via.

Vale a pena contestar uma notificação de coima?

Sim – mas apenas em determinadas condições. Se considerares que a infração não ocorreu, que a identificação foi atribuída ao veículo ou condutor errado, ou que o processo contém erros formais, podes apresentar reclamação.

Importante: se apresentares reclamação, perdes o desconto de 50 %. Se a reclamação for aceite, não pagas nada; se não for, pagas o valor total.

Prazos e procedimento:

A reclamação deve ser redigida em espanhol. Recomenda-se contratar um advogado especializado em direito rodoviário, sobretudo se estiverem em causa perda de pontos ou montantes elevados.

Atenção: As notificações de coima enviadas através da TESTRA, por não constar uma morada atualizada, são consideradas legalmente notificadas. Nestes casos, o prazo para apresentar reclamação começa a contar a partir da data de publicação na TESTRA.

Execução na Alemanha – o acordo da UE

Muitos pensam que podem simplesmente ignorar uma multa espanhola assim que regressam à Alemanha. É um erro. Espanha recorre à Diretiva 2015/413 da UE, de 11 de março de 2015, que permite a todos os Estados-Membros consultar, além-fronteiras, os dados dos proprietários dos veículos e enviar notificações para outros países da UE.

Com base nesta diretiva, uma coima espanhola também pode ser executada na Alemanha. Eis os dados mais relevantes:

Atenção: Não ignores nenhuma notificação cujo montante ultrapasse os 70 euros. A execução será iniciada, geralmente através do Kraftfahrtbundesamt alemão, que transmite os dados do proprietário do veículo.

Particularidades em Maiorca e nas Baleares

As regras de trânsito em Maiorca são idênticas às vigentes no território continental espanhol — aplicam-se os mesmos regulamentos da DGT. Não existe legislação de trânsito própria das Baleares para veículos motorizados.

O que pode variar é a aplicação local das regras: dentro de localidades como Palma de Mallorca, Sóller ou Alcúdia, as polícias municipais (Policía Local) são responsáveis pelas infrações de estacionamento e pelas infrações cometidas em zonas urbanas. A Guardia Civil fiscaliza as estradas nacionais e as autoestradas. Nas autovías da ilha, são frequentes os controlos de velocidade com radares fixos e móveis.

Em Maiorca, tal como no resto de Espanha, aplica-se ainda o seguinte:

• Limite de álcool no sangue: 0,5 g/l para condutores em geral; 0,3 g/l para recém-encartados (nos primeiros dois anos) e motoristas profissionais
• Uso obrigatório de colete refletor: em caso de avaria ou acidente, é obrigatório usar colete refletor quando se está fora do veículo, na faixa de rodagem; não o levar consigo pode resultar numa multa de até 90 euros
• Jerricãs de reserva: é proibido transportar combustível em jerricãs de reserva em Espanha

Se tens o teu veículo registado em Maiorca ou estás a pensar registá-lo, lê o nosso guia sobre registar um carro em Espanha e sobre o seguro automóvel em Espanha.

Os erros mais frequentes ao lidar com multas espanholas

São erros que vemos repetidamente — e que te custam dinheiro ou dores de cabeça desnecessárias:

1. Deixar passar o prazo de 20 dias: o desconto de 50% perde-se de forma irrevogável. Assim que a notificação chegar à tua caixa de correio, deves agir de imediato.

2. Não conhecer a TESTRA: quem não tem uma morada de registo em Espanha ou não a mantém atualizada pode não receber as notificações através do boletim oficial eletrónico — mas os prazos continuam a contar.

3. Apresentar reclamação sem advogado: erros formais no requerimento de reclamação podem fazer com que esta seja considerada fora de prazo ou sem fundamentação. Acabas por ter de pagar o valor total.

4. Achar que a Alemanha não cobra a multa: a partir de 70 euros, a cobrança transfronteiriça é possível e é ativamente aplicada.

5. Ter o veículo registado em nome de outra pessoa, mas ser tu a conduzi-lo: em Espanha, a responsabilidade recai inicialmente sobre o titular do veículo. O titular pode ser obrigado a identificar o verdadeiro condutor. Se não o fizer, arrisca-se a uma sanção própria.

6. Pagamento em dinheiro no local, sem recibo: exige sempre um comprovativo de pagamento por escrito com o número da coima.

Lista de verificação: o que fazer depois de receber uma multa em Espanha?

• Anotar a data de notificação (início do prazo para o desconto de 20 dias)
• Ler a notificação da coima na íntegra e verificar a categoria da infração
• Decidir: pagar (com desconto) ou apresentar recurso (risco total, sem desconto)
• Em caso de pagamento: online através de sede.dgt.gob.es ou por transferência bancária
• Guardar o comprovativo de pagamento (durante pelo menos 3 anos)
• Em caso de recurso: contratar um advogado que fale espanhol
• Consultar regularmente o TESTRA, caso não tenhas uma morada de registo em Espanha
• Manter o Empadronamiento atualizado para que as notificações possam ser entregues

O que acontece depois? Carta de condução, seguro e Residencia

Uma coima é, regra geral, uma situação pontual. No entanto, quem vive em Maiorca ou planeia viver na ilha deve conhecer o contexto geral:

• Carta de condução espanhola: os residentes são obrigados a trocar a carta de condução estrangeira. A partir desse momento, aplica-se diretamente o sistema de pontos espanhol. → Trocar a carta de condução em Espanha
• Seguro automóvel: é obrigatório ter um seguro de responsabilidade civil espanhol válido. As infrações podem resultar em sanções adicionais. → Seguro automóvel em Espanha
• ITV (inspeção periódica): circular sem um dístico ITV válido também pode dar origem a uma coima. → ITV Maiorca
• Residencia: Quem está registado como residente tem uma morada para notificações em Espanha e recebe corretamente as notificações de coimas. → Residencia Espanha

Conclusão

Uma coima em Espanha não é nenhum drama, desde que conheças as regras do jogo. O mais importante é o desconto de 50% se pagares no prazo de 20 dias: deixá-lo passar sai simplesmente caro. O sistema espanhol de pontos é totalmente independente do sistema alemão de Flensburg, mas é bem real para os residentes com carta de condução espanhola. E quem pensa que pode simplesmente ignorar uma multa de Espanha acabará, mais cedo ou mais tarde, por se deparar com os mecanismos de execução da UE. Conhece os prazos, utiliza o portal da DGT e, em caso de dúvida, procura aconselhamento jurídico.

Fontes oficiais

• DGT – Dirección General de Tráfico (coimas, pagamento, TESTRA): sede.dgt.gob.es/es/multas/
• Folheto da DGT em alemão (regras de trânsito, tabelas de coimas): dgt.es – PDF em alemão
• Auswärtiges Amt – Infrações rodoviárias em Espanha: spanien.diplo.de/es-de/service/2551542
• Diretiva UE 2015/413 relativa ao intercâmbio transfronteiriço de informações sobre segurança rodoviária: eur-lex.europa.eu
• Decisão-Quadro 2005/214/JAI do Conselho relativa à aplicação do princípio do reconhecimento mútuo às sanções pecuniárias: eur-lex.europa.eu