Contrat de mariage en Espagne : régime matrimonial pour les couples à Majorque

Les couples germanophones qui se marient à Majorque, y achètent un bien immobilier ou y établissent leur centre de vie découvrent tôt ou tard une particularité : en Espagne, le contrat de mariage n’a pas la même signification que celle à laquelle la plupart s’attendent — et aux Baléares, les règles diffèrent encore de celles en vigueur dans le reste du pays. Sans convention, ce n’est ni le régime allemand de participation aux acquêts ni la communauté espagnole des acquêts (sociedad de gananciales) qui s’appliquent, mais la séparation de biens, car les Baléares disposent de leur propre droit civil. Ce guide explique quel régime matrimonial s’applique en l’absence de contrat, comment fonctionne le contrat de mariage baléare (capitulaciones matrimoniales), pourquoi le logement commun bénéficie d’une protection particulière en cas de vente et pourquoi il est préférable de clarifier ces questions avant le rendez-vous chez le notaire — et non après.

Vous envisagez d’acheter un bien immobilier ou de vous marier à Majorque et vous ne savez pas quel régime matrimonial s’applique à votre situation ?

• Faire une demande personnalisée — nous vous mettons en relation avec des professionnels compétents sur place
• Le notaire lors d’un achat immobilier en Espagne

Le régime légal par défaut : la séparation de biens plutôt que la participation aux acquêts ou les gananciales

Le point essentiel est le suivant : à Majorque, en l’absence de convention contraire, la séparation de biens (separación de bienes) constitue le régime matrimonial légal. Cela surprend les couples allemands à double titre. Ceux qui ne se sont pas renseignés s’attendent au régime allemand de participation aux acquêts. Ceux qui se sont renseignés en Espagne s’attendent à la sociedad de gananciales prévue par le Código Civil espagnol — qui constitue effectivement le régime légal par défaut dans une grande partie de l’Espagne. Aucun de ces 2 régimes ne s’applique à Majorque.

Remarque : En cas de séparation de biens, chaque époux gère lui-même son patrimoine et peut en principe en disposer librement. Les biens propres comprennent tout ce qu’une personne possédait avant le début de la séparation de biens, ainsi que tout ce qu’elle acquiert pendant cette période.

Pourquoi Majorque dispose de son propre droit : la Compilación

La base juridique est le Decreto Legislativo 79/1990, de 6 de septiembre (Texto refundido de la Compilación del Derecho Civil de las Islas Baleares). Cette loi regroupe le droit civil baléare, mais elle ne s’applique pas de manière uniforme à l’ensemble de l’archipel : les articles 3 à 5 s’appliquent à Mallorca et Menorca, tandis qu’un ensemble de règles distinct s’applique à Eivissa et Formentera à partir de l’article 66. Les règles applicables diffèrent donc déjà au sein même des Baléares.

Ce que le contrat de mariage (capitulaciones) peut régir à Mallorca

Aux Baléares, comme dans le reste de l'Espagne, le contrat de mariage est appelé capitulaciones matrimoniales. Conformément à l'Art. 3, al. 1 de la Compilación, les époux peuvent y choisir eux-mêmes leur régime matrimonial : ils peuvent notamment confirmer volontairement la séparation de biens, opter pour un autre régime ou définir les modalités de gestion de leur patrimoine. Il est également possible de :

• Accorder, révoquer ou limiter des pouvoirs de gestion à l’autre conjoint, expressément ou tacitement
• Contrats et transferts de patrimoine entre les conjoints eux-mêmes
• Dispositions relatives aux donations entre les partenaires, qui peuvent rester révocables sous certaines conditions

Attention : Un contrat de mariage permet d’aménager le régime matrimonial, mais il est soumis aux limites imposées par le droit impératif, notamment en matière de droits réservataires. Pour déterminer quelles clauses sont valables dans un cas particulier, faites appel à un professionnel sur place : cet article ne remplace pas un conseil juridique.

Forme et moment : acte notarié, sans urgence

Un acte authentique est indispensable à sa validité : un contrat de mariage sous seing privé ne suffit pas. Il peut être conclu aussi bien avant que pendant le mariage ; il n’est donc pas nécessaire de se précipiter avant la cérémonie.

1. Prendre rendez-vous chez un notaire
2. Discuter du régime matrimonial souhaité et des dispositions complémentaires
3. Établir les capitulaciones matrimoniales par acte notarié
4. Vérifier si et comment le contrat affecte le patrimoine déjà existant ou futur, par exemple un bien immobilier à Mallorca

Eivissa et Formentera : les espòlits plutôt que les capitulaciones

Les personnes qui vivent non pas à Mallorca ou Menorca, mais à Eivissa ou Formentera, disposent d’une forme contractuelle spécifique : les espòlits, prévues par l’art. 66 de la Compilación. Elles sont elles aussi établies par acte authentique avant ou après le mariage, mais leur portée est bien plus large, jusqu’à inclure des conventions successorales. Elles peuvent également être modifiées par déclaration conjointe des 2 partenaires.

Si vous vous intéressez aux aspects successoraux des contrats de mariage des Baléares, vous trouverez des informations détaillées dans le guide consacré au Pacto Sucesorio Balearen.

Le point qui compte vraiment lors de l’achat d’un bien immobilier : le logement familial

Pour les couples propriétaires à Majorque, l’art. 4, al. 3 de la Compilación constitue la règle la plus importante en pratique : les droits portant sur le logement familial et le mobilier du ménage ne peuvent être exercés qu’avec le consentement des 2 époux ou une autorisation judiciaire. À défaut de consentement, l’acte peut être contesté dans un délai de 4 ans.

Ce que beaucoup ignorent : cette protection peut également s’appliquer lorsque le régime matrimonial du couple relève en principe d’un droit étranger, par exemple du droit allemand. Dans des décisions publiées par l’autorité espagnole compétente en matière de registres, relatives à des recours contre la tenue du registre foncier à Alcúdia, l’application de la disposition équivalente applicable dans toute l’Espagne (art. 1320 Código Civil) ou de l’art. 4.3 des Baléares a été justifiée par des considérations d’ordre public, indépendamment du droit applicable par ailleurs au régime matrimonial.

Attention : même s’il est établi que votre régime matrimonial relève du droit allemand, le consentement de l’autre époux peut être exigé lors de la vente ou de la constitution d’une charge sur le logement familial espagnol. Clarifiez ce point avant le rendez-vous chez le notaire, et non lorsque la signature de l’acte se retrouve bloquée.

Quel droit s’applique à notre régime matrimonial ?

Depuis le 19 janvier 2019, le règlement (UE) 2016/1103 relatif à la compétence, à la loi applicable, à la reconnaissance et à l’exécution des décisions en matière de régimes matrimoniaux est applicable. Il détermine le droit applicable au régime matrimonial d’un couple. Celui-ci ne dépend pas simplement du lieu où se situe un bien immobilier ou du lieu du mariage, mais des critères de rattachement prévus par le règlement. Sous certaines conditions, les couples peuvent également choisir eux-mêmes le droit applicable.

Notre contrat de mariage allemand est-il valable en Espagne ?

Il n’est pas possible de répondre à cette question de manière générale par oui ou par non : c’est précisément ce que doivent déterminer le règlement européen sur les régimes matrimoniaux et l’examen de chaque situation. La possibilité de prendre directement en compte, lors de l’achat ou de la vente d’un bien immobilier à Majorque, un contrat de mariage conclu en Allemagne dépend des éléments de rattachement de votre situation. Par ailleurs, comme indiqué plus haut, la protection baléare du logement familial peut s’appliquer indépendamment de ce contrat. Attendre le rendez-vous chez le notaire pour clarifier ce point risque d’entraîner des retards. Il est préférable de le faire examiner par un spécialiste avant l’achat, par exemple dans le cadre de l’accompagnement juridique lors d’un achat immobilier.

Erreurs les plus fréquentes

• Supposer que les mêmes règles qu’en Allemagne s’appliquent automatiquement
• Penser qu’à Majorque, comme dans le reste de l’Espagne, le régime de la sociedad de gananciales s’applique
• N’aborder la question du régime matrimonial qu’au rendez-vous chez le notaire pour l’achat immobilier, au lieu de la régler au préalable
• Vouloir vendre ou grever le logement familial sans l’accord de son partenaire
• Se fier à un contrat de mariage allemand sans avoir vérifié ses effets en Espagne
• Confondre les règles d’Eivissa/Formentera avec celles applicables à Majorque et à Minorque

Liste de contrôle avant le rendez-vous chez le notaire

1. Déterminer quel régime matrimonial s’applique à vous en l’absence de contrat (séparation de biens à Majorque/Minorque)
2. Vérifier quel droit régit votre régime matrimonial au regard du règlement européen 2016/1103
3. Faire évaluer par un spécialiste en Espagne un contrat de mariage allemand existant
4. En cas d’achat immobilier : déterminer si le logement familial bénéficie d’une protection particulière et, le cas échéant, de quelle manière
5. Déterminer s’il est judicieux d’établir vos propres capitulaciones matrimoniales
6. Prendre rendez-vous chez le notaire pour l’authentification

Et après ?

Après l’authentification des capitulaciones ou des espòlits, il est utile de s’intéresser aux questions connexes : si vous vous mariez, renseignez-vous parallèlement sur les démarches pour se marier à Majorque. Si vous êtes déjà mariés et envisagez une séparation, vous trouverez les bases dans le guide consacré au divorce en Espagne. Enfin, le régime matrimonial étant étroitement lié à la planification successorale, il est également pertinent de consulter Prévoyance : procuration & testament.

Conclusion

Le point essentiel à retenir pour les couples à Majorque est le suivant : en l’absence de convention particulière, c’est le régime de la séparation de biens prévu par le droit baléare qui s’applique — et non le régime allemand de la participation aux acquêts, ni le régime espagnol de la communauté des acquêts. Un contrat de mariage (capitulaciones matrimoniales à Majorque et à Minorque, espòlits à Eivissa et Formentera) peut être établi devant notaire avant ou pendant le mariage. Il est particulièrement important de clarifier la situation suffisamment tôt lors de l’achat d’un bien immobilier, car la protection du logement familial prévue par l’art. 4.3 de la Compilación peut s’appliquer même si votre régime matrimonial relève en principe d’un droit étranger. Réglez ces questions avant le rendez-vous chez le notaire : vous éviterez ainsi les retards et les mauvaises surprises.

Sources officielles

• Decreto Legislativo 79/1990, de 6 de septiembre (Compilación del Derecho Civil de las Islas Baleares) : https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOIB-i-1990-90001
• Règlement (UE) 2016/1103 sur les régimes matrimoniaux : https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX%3A32016R1103
• Boletín Oficial del Estado (Resoluciones de la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública) : https://www.boe.es