Allocations familiales en cas d'expatriation en Espagne : ce qui est conservé, ce qui est supprimé

T'installer en Espagne – que ce soit aux Baléares, en Andalousie ou dans une autre région – change radicalement ta situation en matière de droit social. En ce qui concerne les allocations familiales et l'expatriation en Espagne, beaucoup de familles font l'erreur de croire que le droit à ces allocations prend automatiquement fin dès le passage de la frontière – ou, à l'inverse, qu'il se poursuit tacitement. Ces deux idées sont fausses. C'est la réglementation européenne en matière de coordination qui s'applique, et non la nationalité. Dans ce guide, tu découvriras les différents scénarios possibles, quand l’Allemagne reste compétente, quand l’Espagne devient prioritaire, ce que signifie le projet espagnol d’allocations familiales universelles, quelles obligations de déclaration te protègent contre les demandes de remboursement – et quelles prestations sociales, en dehors des allocations familiales, sont concernées par l’expatriation.

Tu te demandes si ta situation familiale te permet de toucher les allocations familiales allemandes en Espagne ?

• 📩 Envoyer une demande personnalisée — On te met en relation avec des experts certifiés en droit social germano-espagnol
• Aperçu de tous les sujets liés à l'administration

Le principe de coordination de l'UE : pourquoi ta nationalité à elle seule ne compte pas

Les allocations familiales allemandes sont régies par la loi relative à l'impôt sur le revenu (articles 62 à 78 de l'EStG). Mais si tu veux en bénéficier depuis l'étranger, tu dois te conformer au droit européen de coordination, qui obéit à ses propres règles.

Le principe fondamental est le suivant : c'est le pays où tu exerces une activité salariée soumise à la sécurité sociale qui est en premier lieu compétent pour les prestations familiales. Pas le pays où tu résides. Ni ta nationalité.

Ça a des conséquences concrètes : une famille allemande qui vit à Majorque, mais qui continue d'être salariée en Allemagne et soumise à la sécurité sociale, conserve en général son droit intégral aux allocations familiales allemandes. Une autre famille qui s'installe en Espagne et y travaille en tant qu'« Autónomo » perd ce droit allemand – et c'est l'Espagne qui prend le relais.

Attention : au sein de l'UE, le principe suivant s'applique toujours : un seul pays verse la prestation principale. Les chevauchements sont réglés par des paiements de la différence, et non par un double versement.

Les quatre scénarios principaux après ton déménagement en Espagne

Il n'y a pas de réponse toute faite à la question « Est-ce que je vais continuer à toucher des allocations familiales ? ». Ça dépend de ta situation professionnelle et de ton régime d'assurance sociale. Le tableau suivant résume les cas les plus courants :

Scénario 1 (télétravail pour une entreprise allemande) : tant que ton contrat de travail est en cours en Allemagne et que tu y paies des cotisations sociales, c'est l'Allemagne qui reste le pays de référence. Tu perçois le montant total prévu par la législation allemande, soit 259 € par enfant et par mois (chiffre de 2026). C'est la situation la plus courante pour de nombreux expatriés à Majorque exerçant une profession numérique.

Scénario 4 (double compétence) : c'est là que s'appliquent les règles de priorité de l'UE. En règle générale, c'est le pays de résidence de l'enfant qui prime. Comme le montant espagnol est actuellement inférieur à celui de l'Allemagne, c'est souvent le mécanisme dit « des allocations familiales différentielles » qui s'applique : l'Allemagne verse la différence par rapport à son propre taux, plus élevé.

Allocations familiales allemandes en 2026 : montant, limite d'âge, durée de versement

En Allemagne, le principe de base suivant s'applique aux enfants :

Depuis janvier 2026, les allocations familiales s'élèvent à 259 € par enfant et par mois, quel que soit le nombre d'enfants. Avant, les montants étaient échelonnés à partir du troisième enfant.

Remarque : en Allemagne, les allocations familiales remplissent deux fonctions : elles garantissent la prise en charge de base des enfants et servent également d'avance sur l'abattement fiscal pour enfants. C'est l'administration fiscale qui vérifie automatiquement, lors de l'établissement de l'avis d'imposition sur le revenu, quelle option est la plus avantageuse.

Quand est-ce qu'on perd le droit aux allocations familiales allemandes ?

Ce droit s'éteint dès lors qu'aucun des critères de rattachement pertinents n'existe plus en Allemagne. Concrètement :

1. Résilier ton affiliation à la sécurité sociale allemande – tu changes d'employeur pour un employeur espagnol ou tu t'inscris en tant qu'« Autónomo » en Espagne
2. Fin de l'assujettissement illimité à l'impôt en Allemagne: tu mets fin définitivement à ta résidence en Allemagne, sans avoir à continuer à déclarer l'intégralité de tes revenus mondiaux en Allemagne
3. L'enfant part s'installer définitivement en Espagne et aucun des deux parents ne travaille plus en Allemagne: dans ce cas précis, la caisse familiale examine la situation de très près
4. Fin du détachement – si le séjour à l'étranger était organisé sous forme de détachement à durée déterminée et que celui-ci prend fin, la compétence change à nouveau

Attention : beaucoup de familles ne perdent pas leurs allocations familiales à cause de l'émigration en soi, mais parce qu'elles signalent trop tard, voire pas du tout, leur changement d'emploi à la caisse d'allocations familiales. C'est la cause la plus fréquente des demandes de remboursement.

Obligations de déclaration : ce que tu dois communiquer à la caisse familiale allemande

Les obligations de déclaration auprès de la caisse familiale sont juridiquement contraignantes. Tout manquement peut entraîner des demandes de remboursement – qui peuvent être très importantes si des prestations ont été perçues à tort pendant plusieurs mois.

Événements à déclarer après ton déménagement en Espagne :

En règle générale, c'est la « Familienkasse Ausland » (caisse familiale pour l'étranger) de l'Agence fédérale pour l'emploi qui s'occupe des Allemands résidant à l'étranger. Tu peux joindre la ligne d'assistance générale sur les allocations familiales au 0800 4 5555 30 (appel gratuit depuis l'Allemagne).

Démarches administratives : comment ça marche quand on déménage en Espagne

Si tu déménages en Espagne et que tu veux continuer à toucher les allocations familiales, tu dois faire le nécessaire. Voici la marche à suivre :

1. Changement d'adresse auprès de l'ancienne caisse familiale – signaler ton déménagement à l'étranger ; ton dossier sera transféré à la caisse familiale à l'étranger
2. Remplir le formulaire E 411 / Annexe « Étranger » – Attestation indiquant qu'aucune prestation équivalente n'est perçue en Espagne (ou déposer une demande de complément)
3. Documents à fournir : attestation d'inscription sur la liste d'état civil en Espagne (Empadronamiento), le cas échéant, attestation de résidence, justificatif d'affiliation à la sécurité sociale allemande (attestation A1 en cas de détachement)
4. Justificatifs réguliers – Dans les cas transfrontaliers, la caisse familiale demande en général des justificatifs mis à jour chaque année
5. Remarque : même si tu percevais déjà des allocations familiales auparavant, tu dois déposer une nouvelle demande ou une demande complémentaire en cas de déménagement à l'étranger

Remarque : le « Certificado de residencia » (Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión) est généralement le justificatif principal de ton séjour légal en Espagne et est accepté par la caisse familiale comme preuve de ta résidence à l'étranger.

Le système espagnol d'allocations familiales : qu'est-ce qui existe aujourd'hui, et qu'est-ce qui est prévu ?

Historiquement, l'Espagne n'a jamais eu de allocations familiales forfaitaires versées par l'État, comme en Allemagne. Les aides aux familles étaient surtout régies par la fiscalité et par des aides liées aux revenus. Ça change petit à petit.

Les prestations familiales espagnoles actuelles

L'Espagne dispose actuellement de plusieurs dispositifs d'aide aux familles, qui ne sont toutefois pas comparables aux allocations familiales universelles allemandes :

Pour en savoir plus sur les déductions fiscales dans le cadre de l'IRPF pour les familles des Baléares, consulte notre guide dédié.

Les allocations familiales universelles prévues

L'Espagne a mis au point un projet de prime universelle pour enfants (UKG) qui s'élèverait à 200 euros par mois et par enfant, et qui serait versée indépendamment des revenus. Ce programme vise à lutter contre la pauvreté des enfants – l'Espagne fait partie des pays de l'UE où le taux de pauvreté des enfants est relativement élevé.

Remarque : au moment de la mise sous presse de ce guide, les allocations familiales universelles espagnoles n'étaient pas encore entrées en vigueur. La situation budgétaire et les majorités parlementaires influencent le calendrier de mise en œuvre. Suis l'actualité sur les sites officiels espagnols (imserso.es, seg-social.es).

Si la loi espagnole sur les prestations familiales (UKG) venait à être adoptée, elle s'appliquerait aux familles qui vivent et travaillent en Espagne – et aurait une incidence sur le calcul de la différence des allocations familiales par rapport à l'Allemagne.

Autres prestations sociales : qu'est-ce qui reste, qu'est-ce qui disparaît après le déménagement ?

Les allocations familiales ne sont qu'une des nombreuses prestations sociales allemandes qui sont remises en question quand on déménage en Espagne. Voici un aperçu :

On a rédigé un guide détaillé sur l'assurance maladie en Espagne, car c'est, après les allocations familiales, le deuxième gros sujet à régler pour les familles d'expatriés.

Si tu connais le formulaire S1, tu peux, sous certaines conditions, utiliser ton assurance maladie allemande pendant ton séjour en Espagne – ça concerne surtout les retraités : formulaire S1 Espagne.

Situations particulières : travailleurs indépendants, retraités, personnes sans activité professionnelle

Les travailleurs indépendants en Espagne

Si tu t'inscris en Espagne en tant qu'« Autónomo » et que tu paies des cotisations sociales à la Seguridad Social espagnole, tu perds en principe ton droit aux allocations familiales allemandes. C'est alors l'Espagne qui devient le pays de référence. Tant que les allocations familiales universelles espagnoles ne sont pas encore mises en place, ça veut dire concrètement pour beaucoup de familles qu'elles ne touchent plus rien ou qu'elles reçoivent un montant bien moins élevé.

Important : en Espagne, la cotisation des travailleurs indépendants (Cuota Autónomo) est échelonnée en fonction des revenus et peut varier selon les bénéfices. Pour en savoir plus, consulte le guide « Cuota Autónomo Espagne ».

retraité

Les retraités allemands qui s'installent en Espagne ne perçoivent plus de prestations de sécurité sociale allemandes au sens classique du terme (l'obligation d'affiliation à l'assurance retraite a pris fin avec la vie active). Les allocations familiales ne sont généralement pas un sujet pour les retraités, sauf s'il y a encore des enfants à charge qui font des études. Dans ce cas, ce sont les règles générales d'assujettissement illimité à l'impôt qui s'appliquent. À propos de l'imposition des retraites allemandes en Espagne : l'imposition des retraites allemandes en Espagne.

Personnes sans activité professionnelle / Retraités

Si tu vis en Espagne grâce à tes économies, à des revenus du capital ou à des loyers, et que tu n'as pas d'emploi soumis à l'assurance sociale ni en Allemagne ni en Espagne, tu n'as en général pas droit aux allocations familiales allemandes – sauf si tu es toujours assujetti à l'impôt sans restriction en Allemagne (par exemple parce que tu as toujours une résidence déclarée en Allemagne). Il faut absolument clarifier ça avec un conseiller fiscal.

Les erreurs les plus courantes concernant les allocations familiales versées par l'Espagne

L'expérience montre clairement quels sont les erreurs les plus courantes. Voici les points que tu dois connaître :

1. Changement d'emploi signalé trop tard – Le passage d'un employeur allemand à un employeur espagnol n'est pas signalé à la caisse familiale, ou l'est trop tard. Conséquence : une demande de remboursement, parfois sur plusieurs mois.
2. Oubli de déclarer son statut d'autónomo – Si tu t'inscris comme autónomo en Espagne sans le signaler à la caisse d'allocations familiales, tu continues à percevoir illégalement les allocations familiales.
3. Un enfant part en Espagne – pas de déclaration – Le changement d'école de l'enfant en Espagne doit aussi être signalé.
4. On part du principe que la nationalité est un critère protecteur – la nationalité allemande ne suffit pas à elle seule à justifier un droit aux allocations familiales depuis l'étranger.
5. Pas de demande complémentaire après un déménagement – Si tu déménages sans faire activement une nouvelle demande pour les cas transfrontaliers, tu risques une interruption.
6. Double perception non déclarée – Si l'enfant perçoit à la fois des prestations familiales en Espagne et des allocations familiales en Allemagne, c'est en général interdit.
7. Situation fiscale non vérifiée – Dans certaines situations, le fait d'être assujetti à l'impôt sans restriction en Allemagne peut te permettre de toucher les allocations familiales – mais c'est un point souvent négligé ou mal compris.

Et après ? Les prestations sociales espagnoles pour les résidents

Si tu vis et travailles en Espagne, tu devrais te familiariser avec le système social espagnol. Voici les principales prestations destinées aux familles :

• Seguridad Social – Le système de sécurité sociale espagnol couvre l'assurance maladie, l'assurance retraite, les allocations chômage et les allocations familiales
• Système de santé publique – Une fois inscrit à l'Empadronamiento et muni d'un titre de séjour valide, tu as accès au système de santé espagnol. Pour en savoir plus : Système de santé à Majorque
• Scolarité – Les écoles espagnoles sont gratuites ; à Majorque, il y a aussi des écoles où on parle allemand. Plus d'infos : Écoles à Majorque pour les enfants allemands
• Déductions fiscales pour les familles dans le cadre de l'IRPF – Aux Baléares, il existe des déductions fiscales spécifiques pour les familles qui permettent d'alléger la charge fiscale locale

Remarque : le droit social espagnol est complexe et il vaut mieux faire appel à une « gestoría » (cabinet de conseil fiscal et juridique spécialisé dans les démarches administratives) pour t'y retrouver. Une gestoría professionnelle t'aidera aussi à bien cerner ta situation en matière d'allocations familiales : Gestoría Espagne.

Liste de contrôle : allocations familiales en cas d'expatriation en Espagne – avant et après le déménagement

Avant le déménagement :

• Faire le point sur ma situation professionnelle : est-ce que je reste affilié à la sécurité sociale en Allemagne ?
• Prévenir la caisse familiale de ton déménagement à venir
• Vérifier son statut fiscal (assujetti sans restriction en Allemagne) avec un conseiller fiscal
• Si besoin, demande une attestation A1 pour le détachement
• T'assurer de continuer à percevoir l'allocation parentale si elle est encore en cours (déposer ta demande avant le déménagement)

Après le déménagement :

• Realizar el empadronamiento en España (condición indispensable para muchas gestiones siguientes)
• Demander une carte de séjour (certificat de résidence)
• Informer par écrit la Caisse familiale à l'étranger de ton changement de domicile
• Envoyer les formulaires pour percevoir les allocations familiales à l'étranger (Annexe « Étranger », E 411)
• Demander un numéro de sécurité sociale espagnol (NIE / Número de Seguridad Social)
• Réévaluer chaque année la situation concernant les allocations familiales (la caisse familiale demande des justificatifs)
• Signaler tout de suite chaque changement d'emploi ou de statut

Conclusion : émigrer de manière réfléchie, préserver ses droits sociaux

La bonne nouvelle : si tu t'organises bien pour les allocations familiales quand tu pars t'installer en Espagne, tu ne perds souvent pas un centime. Ce qui compte, ce n'est pas là où tu habites, mais là où tu es affilié à la sécurité sociale. Les télétravailleurs avec un contrat de travail allemand, les salariés détachés et les fonctionnaires sont souvent tranquilles. En revanche, si tu te lances en tant qu’« Autónomo » ou que tu acceptes un emploi local en Espagne, tu dois te rendre à l’évidence : tu perds ton droit aux allocations allemandes – au moins jusqu’à ce que les allocations universelles espagnoles deviennent une réalité.

Le risque ne vient pas du système lui-même, mais des déclarations tardives. Une seule déclaration oubliée à la caisse familiale peut entraîner des demandes de remboursement sur plusieurs mois. C'est pourquoi il faut : déclarer tout de suite, garder des traces et, en cas de doute, consulter un expert en droit social germano-espagnol.

Sources officielles

• Agence fédérale pour l'emploi – Allocations familiales à l'étranger : https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/infos-rund-um-kindergeld/kindergeld-ausland
• Portail fédéral dédié à la famille – Allocations familiales à l'étranger : https://familienportal.de
• Commission européenne – Prestations familiales dans un autre pays de l'UE : https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/family-benefits/index_de.htm
• Commission européenne – Les droits sociaux en Espagne (PDF, juillet 2025) : https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/document/download/c4767d73-7286-41ad-bc5a-557aedfff7e1_de
• Loi relative à l'impôt sur le revenu (EStG), articles 62 à 78 – Allocations familiales : https://www.gesetze-im-internet.de/estg/
• Sécurité sociale espagnole (Seguridad Social) : https://www.seg-social.es
• AEAT (Agencia Tributaria) – Déductions familiales au titre de l'IRPF : https://www.agenciatributaria.es
• Hotline « Allocations familiales » de la Caisse familiale : 0800 4 5555 30 (appel gratuit, du lundi au vendredi)