Le divorce en Espagne : ce que les expatriés allemands doivent savoir

Si tu vis à Majorque ou aux Baléares et que tu veux mettre fin à ton mariage, tu te retrouves face à un cadre juridique qui diffère fondamentalement de celui de l'Allemagne – et qui, à certains égards, est nettement plus simple. En Espagne, le divorce ne prévoit pas d’année de séparation, pas de motifs de divorce, ni de pension alimentaire automatique après le divorce. En même temps, le droit international privé est complexe pour les couples germano-espagnols : quelle loi s’applique ? Quel tribunal est compétent ? Qu’en est-il de la garde des enfants, du bien immobilier commun, de la péréquation des droits à pension ? Ce guide t’explique étape par étape ce que tu dois savoir en tant qu’expatrié allemand à Majorque ou ailleurs en Espagne – du choix de la loi applicable à la procédure, en passant par les pièges typiques des mariages mixtes.

Tu es sur le point de divorcer en Espagne et tu ne sais pas par où commencer ?

• 📩 Envoie-nous une demande personnalisée — on te met en relation avec des cabinets d'avocats allemands et espagnols spécialisés en droit de la famille à Majorque
• Se marier à Majorque – les bases juridiques

Les Baléares : la capitale européenne du divorce

Les chiffres sont sans appel : selon les données du Conseil général de la justice espagnol (CGPJ), les Baléares afficheront en 2025 le taux de divorce le plus élevé de toute l'Espagne. Avec 207,7 demandes de dissolution du mariage pour 100 000 habitants – en comptant les annulations, les séparations et les divorces –, l'archipel se situe nettement au-dessus de la moyenne nationale espagnole, qui est de 171,9.

Source : CGPJ, 2025

Ce qui frappe particulièrement, c'est que le taux de divorces à l'amiable continue d'augmenter aux Baléares – passant de 145,1 à 149,7 pour 100 000 habitants (2025), alors qu'à l'échelle nationale, ce chiffre a baissé de 3 %. Ça montre que beaucoup de couples – dont de nombreux résidents étrangers – profitent délibérément des possibilités relativement simples offertes par le droit espagnol.

Ça s'explique par les particularités du droit espagnol en matière de divorce – qui sont souvent une vraie surprise pour les nouveaux arrivants d'Allemagne.

Quelle est la loi applicable ? Le règlement Rome III

La base juridique européenne déterminante pour les divorces internationaux, c'est le règlement Rome III, en vigueur depuis le 21 juin 2012. Il définit quelle loi nationale s'applique en cas de divorce avec une dimension internationale, et ce, quelle que soit la nationalité des époux.

Le principe fondamental : c'est avant tout le lieu de résidence habituel des conjoints qui compte, pas leur passeport.

Si tu es allemand, que tu vis de façon permanente en Espagne et que c'est là que se trouve le centre de ta vie, tu peux divorcer selon le droit espagnol – même si tu as la nationalité allemande et que tu t'es peut-être même marié en Allemagne.

Important : en Espagne, il faut choisir la loi applicable avant d'entamer la procédure de divorce ou de séparation – contrairement au droit allemand. Si tu agis trop tard, tu perds cette possibilité.

Pour les couples mixtes ou ceux qui vivent dans différentes régions d'Espagne, le droit foral catalan ou d'une autre région espagnole peut aussi entrer en jeu. Ça a l'air un peu abstrait, mais ça a des conséquences bien concrètes sur le régime matrimonial, la pension alimentaire et l'héritage.

Pas d'année de séparation – le divorce express à l'espagnole

C'est ce qui surprend le plus souvent les expatriés allemands : en Espagne, il n'y a pas d'année de séparation. Le mariage peut être dissous immédiatement, sans motif de divorce et sans délai d'attente, à condition qu'il ait duré au moins trois mois.

Par rapport à l'Allemagne, où la rupture du mariage doit généralement être prouvée par une année de séparation de fait (article 1565 du BGB), c'est un allègement considérable. En Espagne, si tu veux divorcer à l'amiable, tu peux boucler la procédure en un temps relativement court.

Remarque : l'avantage du divorce rapide en Espagne s'applique directement à la procédure de divorce elle-même. Les questions connexes, comme la pension alimentaire, la garde des enfants ou le partage des biens, peuvent aussi prendre du temps et nécessiter des négociations en Espagne – surtout si les parties n'arrivent pas à se mettre d'accord.

À l'amiable ou contentieux : les deux voies de procédure

Divorce par consentement mutuel (divorcio de mutuo acuerdo)

Si les deux conjoints sont d'accord et présentent une convention commune (convenio regulador), la procédure en Espagne est relativement simple. Le convenio regulador régit notamment :

1. Utilisation du bien immobilier ou de l'appartement commun
2. Droit de garde et lieu de résidence des enfants (guarda y custodia)
3. Droitde visite (régime de visites)
4. Pension alimentaire pour enfants (pensión alimenticia)
5. Une éventuelle pension compensatoire (pensión compensatoria)
6. Répartition des biens communs

Depuis une réforme du droit espagnol de la famille, les divorces à l'amiable sans enfants mineurs peuvent aussi être réglés devant un notaire, sans passer par le tribunal. Ça accélère considérablement les choses.

Remarque : si des enfants mineurs sont concernés, c'est le tribunal des affaires familiales (Juzgado de Familia) qui est obligatoirement compétent, car il doit évaluer l'intérêt supérieur de l'enfant.

Divorce contentieux (divorcio contencioso)

S'il n'y a pas d'accord, la procédure devient contentieuse. C'est alors généralement le « Juzgado de Primera Instancia » du dernier domicile commun des époux qui est compétent ou, s'il y a des enfants, celui de leur lieu de résidence habituel.

Dans les affaires de violence domestique, c'est le « Juzgado de Violencia sobre la Mujer » (tribunal spécialisé dans les violences faites aux femmes) qui est compétent.

Dans les cas de divorce contentieux avec une dimension internationale – par exemple quand l'un des conjoints vit en Allemagne et l'autre à Majorque –, c'est le règlement européen n° 2019/1111 qui définit la compétence judiciaire. Selon ce règlement, la demande de divorce peut en principe être déposée au lieu de résidence habituel de l'un des conjoints.

Compétence : quel tribunal, quel pays ?

Le règlement (UE) n° 2019/1111 régit la compétence internationale en matière matrimoniale et de responsabilité parentale au sein de l'UE.

Pour les divorces par consentement mutuel, la règle est la suivante : la demande peut être déposée auprès du tribunal du lieu de résidence habituel de l'un des conjoints. Ainsi, si l'un des conjoints a sa résidence habituelle en Espagne – par exemple à Majorque –, c'est un tribunal espagnol qui est compétent, même si l'autre vit encore en Allemagne.

À savoir pour la pratique : si tu as ta résidence habituelle en Espagne, tu dois pouvoir le prouver – donc, dans l'idéal, avoir une « residencia » et être inscrit au « empadronamiento ».

Pension alimentaire selon le droit espagnol – moins élevée qu'en Allemagne

Une différence majeure par rapport au droit allemand : en Espagne, la pension alimentaire après le divorce est quasi inexistante. Le système ne prévoit que ce qu’on appelle la « pensión compensatoria », une pension compensatoire versée lorsque le divorce ou la séparation entraîne une détérioration économique importante pour l’un des conjoints.

Conditions d'octroi de la pension compensatoire:

• Le conjoint ayant droit doit être réellement dans le besoin
• Le conjoint débiteur doit avoir les moyens de payer
• La pension alimentaire n' est pas automatique: il faut la réclamer devant les tribunaux
• Le droit ne prend effet qu'à partir de la date d'introduction de l'action en justice

C'est une différence fondamentale par rapport au droit allemand en matière de pension alimentaire, qui prévoit des obligations alimentaires post-maritales très étendues (pension alimentaire pour soins, pension alimentaire de vieillesse, pension alimentaire en cas de maladie, etc.). Si tu devais verser une pension alimentaire post-maritale élevée en Allemagne, tu pourrais, dans certaines circonstances, te retrouver dans une situation bien plus avantageuse en Espagne – et inversement.

Attention : c'est le droit allemand ou espagnol qui s'applique en matière de pension alimentaire, selon le choix de la loi applicable et le lieu de résidence. Fais impérativement vérifier ça par un avocat avant d'entamer la procédure.

La pension alimentaire, en revanche, est obligatoire, indépendamment du droit du divorce, et est fixée en fonction des besoins de l'enfant et des moyens des parents.

Droit de garde et responsabilité parentale

Le droit espagnol de la famille fait la distinction entre l'autorité parentale (patria potestad) et le droit de décider du lieu de résidence / la garde effective (guarda y custodia).

La garde partagée (custodia compartida) a pris beaucoup d'importance en Espagne ces dernières années et est désormais, dans de nombreux endroits, la solution privilégiée lorsque les deux parents sont coopératifs et habitent à proximité l'un de l'autre.

Pour les divorces avec une dimension internationale – par exemple, si l'un des parents prévoit de retourner en Allemagne avec les enfants –, c'est la Convention de La Haye sur l'enlèvement d'enfants (HKÜ) qui s'applique. Le fait d'emmener un enfant dans un autre pays sans le consentement de l'autre parent ou sans autorisation du tribunal est considéré comme un enlèvement international d'enfant et entraîne de graves conséquences juridiques.

Remarque : si tu souhaites quitter l'Espagne avec les enfants après le divorce, tu dois soit obtenir l'accord écrit de l'autre parent, soit une autorisation du tribunal aux affaires familiales compétent.

Tu trouveras plus d'infos sur le système scolaire à Majorque dans notre guide « École à Majorque – Enfants ».

Le bien immobilier : qu'est-ce qui se passe avec la copropriété ?

À Majorque, un bien immobilier est souvent le principal sujet de litige dans les procédures de divorce – et le plus complexe. Ça dépend du régime matrimonial qui était en vigueur au moment du mariage ou qui a été convenu par contrat.

Le droit espagnol prévoit, selon les régions, différents régimes matrimoniaux :

• Communauté de biens (sociedad de gananciales) : tous les biens acquis pendant le mariage appartiennent à chacun des conjoints à parts égales.
• Séparationdes biens(separación de bienes) : chacun garde ce qu'il a apporté ou acquis lui-même.
• D'autres variantes selon le droit régional (par exemple, le droit catalan).

Important pour les Allemands : si tu t'es marié en Allemagne, tu vivais là-bas sous le régime légal de la communauté réduite aux acquêts. En Espagne, ce régime matrimonial n'est pas automatiquement reconnu. Dans ce cas, il est essentiel de consulter un avocat pour clarifier la situation.

Dans le cadre du régime matrimonial de la communauté de biens, le bien immobilier commun doit être partagé lors de la procédure de divorce – soit par vente (avec répartition du produit de la vente), soit par cession d'une part contre une compensation financière, soit par une procédure judiciaire de partage (procedimiento de división de la cosa común). Ça peut avoir un impact considérable sur tes obligations fiscales en tant que résident.

Un divorce sans être présent en personne, c'est possible ?

Oui, sous certaines conditions, il est possible de divorcer en Espagne même si l'un des conjoints vit à l'étranger. Pour ça, il faut une procuration notariée (poder notarial) qui autorise un avocat en Espagne à représenter le conjoint absent.

La condition reste que l'un des conjoints ait sa résidence habituelle en Espagne ou que la compétence des tribunaux espagnols soit établie sur une autre base.

Étapes à suivre en cas de divorce avec une dimension internationale :

1. Faire appel à un avocat en Espagne ayant une double qualification (droit espagnol et droit allemand)
2. Vérifie le choix de la loi applicable et, le cas échéant, conviens-en par écrit (avant d'entamer la procédure !)
3. Rédigerun convenio réglementaire (en cas de divorce à l'amiable)
4. Faire établir une procuration notariée pour un conjoint absent
5. Déposer une demande de divorce auprès du tribunal compétent ou d'un notaire
6. Faire reconnaître un jugement / un acte en Allemagne (si besoin)

Reconnaissance d'un divorce espagnol en Allemagne

Un divorce prononcé en Espagne et devenu définitif est en principe reconnu mutuellement au sein de l'UE – c'est ce que prévoient les règlements européens en matière de droit international privé. Une reconnaissance distincte par un tribunal allemand n'est généralement plus nécessaire entre les États membres de l'UE.

Par contre, si le divorce en Espagne comporte des questions accessoires (comme une pension alimentaire selon le droit espagnol) qui doivent être exécutées en Allemagne, la procédure peut s'avérer plus compliquée. Même si l'un des conjoints vit exclusivement en Allemagne, il est conseillé de consulter un avocat allemand spécialisé en droit de la famille.

Remarque : la reconnaissance automatique par l'UE ne s'applique qu'aux États membres de l'UE. Dans le cas de pays tiers (par exemple, si l'un des conjoints est ressortissant britannique, après le Brexit), d'autres règles s'appliquent.

La péréquation des ressources – un concept allemand qui n'a pas d'équivalent en Espagne

La compensation des droits à pension – qui consiste à répartir à parts égales les droits à pension entre les époux – est une institution juridique purement allemande. Le droit espagnol ne connaît pas ce concept.

Concrètement, ça veut dire :

• Si tu divorces en Espagne selon le droit espagnol, tu n'as en principe pas droit à la compensation de retraite
• Ça peut avoir des conséquences financières importantes pour les couples où un seul des conjoints travaille depuis longtemps
• Si tu veux bénéficier de la compensation de retraite allemande, tu dois choisir le droit allemand – ce qui implique alors l'année de séparation et d'autres conditions allemandes

Ce point est l'un des aspects les plus importants pour décider selon quelle législation et dans quel pays le divorce doit être prononcé. Pour plus d'infos sur la retraite en Espagne, on te conseille de consulter notre guide « Demander sa retraite en Espagne ».

Contrat de mariage (Capitulaciones matrimoniales) – penser à l'avenir

La meilleure protection contre les mauvaises surprises en cas de divorce, c'est un contrat de mariage (capitulaciones matrimoniales) qui est authentifié par un notaire – de préférence avant le mariage, mais ça peut aussi se faire après.

Dans un tel contrat, les époux peuvent notamment prévoir :

• Quelle est la législation applicable en cas de divorce (droit espagnol, droit allemand, droit régional espagnol) ?
• Quel régime matrimonial choisir (communauté de biens, séparation de biens)
• Comment les biens immobiliers et le patrimoine sont répartis en cas de séparation

Remarque : un contrat de mariage authentifié par un notaire en Espagne prime en principe sur le régime matrimonial légal. Il doit toutefois respecter les dispositions impératives du droit applicable.

Pour les couples internationaux en particulier – les Allemands qui se marient à Majorque ou qui y vivent –, il est super important de clarifier ces questions avant le mariage. Notre guide « Se marier à Majorque » te donne un aperçu des formalités à respecter.

Les erreurs les plus courantes lors d'un divorce en Espagne

Dans la pratique juridique, les cabinets d'avocats germano-espagnols se heurtent sans cesse aux mêmes écueils :

1. Oubli du choix de la loi applicable: pas d'accord sur la loi applicable – du coup, c'est la loi espagnole qui s'applique, alors que la loi allemande aurait peut-être été plus appropriée (ou l'inverse).

2. La compensation des droits à pension, souvent négligée : si tu as accumulé des droits à la retraite en Allemagne pendant des années et que tu te fais divorcer en Espagne sans y prêter attention, tu risques de perdre des droits d'un montant considérable.

3. Risque d'enlèvement d'enfant : si un parent part en Allemagne avec l'enfant sans autorisation, c'est un enlèvement international d'enfant, même si ses intentions étaient tout à fait innocentes.

4. Régime matrimonial non vérifié : quel était le régime matrimonial du couple ? En Allemagne, c'est le régime de la compensation des gains ; en Espagne, est-ce le régime des biens communs ( gananciales) ou celui de la séparation de biens ? Cette question détermine la moitié du patrimoine commun.

5. On a choisi le notaire plutôt que le tribunal, alors qu'il y a des enfants mineurs : le divorce par acte notarié n'est possible que s'il n'y a pas d'enfants mineurs.

6. Pas d'avocat bilingue : un avocat qui ne connaît que le droit espagnol ou que le droit allemand ne peut pas évaluer les interactions entre les deux. Il te faut quelqu'un qui soit doublement habilité ou qui travaille en étroite collaboration avec les deux parties.

7. Pas de procuration notariée en cas de séjour à l'étranger : si tu ne peux pas ou ne veux pas te rendre en Espagne, tu dois établir une procuration à l'avance – ça ne se fait pas à la dernière minute.

Et après ? Les démarches juridiques et administratives à suivre

Une fois le divorce prononcé, il y a quelques démarches pratiques à ne pas oublier :

• Bureau d'état civil : enregistrement du divorce dans le registre d'état civil allemand (via le bureau d'état civil compétent en Allemagne ou l'ambassade/le consulat)
• Changement de nom : si tu veux reprendre ton nom de naissance, tu dois en faire la demande
• NIE / Permis de séjour : mettre à jour tes changements d'adresse auprès de l'Empadronamiento et du service des permis de séjour après un déménagement suite à une séparation
• Changement de situation fiscale : après un divorce, tes obligations fiscales peuvent changer, surtout en cas de transfert de biens immobiliers – vérifie ça avec un conseiller fiscal en Espagne
• Allocations familiales : si des enfants sont concernés, le droit aux allocations familiales doit être réévalué après la séparation → Allocations familiales en cas d'émigration en Espagne
• Assurance maladie : après le divorce, tu risques de perdre ta couverture en tant qu'assuré à charge – vérifie ta situation → Assurance maladie en Espagne

Liste de contrôle : le divorce en Espagne pour un Allemand

• Vérifier le lieu de résidence habituel des deux conjoints (Residencia, Empadronamiento)
• Vérifie quelle est la loi applicable (espagnole, allemande, droit foral) – avant d'entamer la procédure !
• Faire appel à un avocat ayant une double habilitation (allemande et espagnole)
• Définir le régime matrimonial (régime de la communauté réduite aux acquêts, régime de la communauté de biens, séparation de biens)
• Faire dresser l'inventaire et évaluer les biens immobiliers communs à Majorque
• En cas de divorce à l'amiable : rédiger un « Convenio regulador »
• Régler les questions liées à la filiation : garde, prise en charge, pension alimentaire, droit de visite
• Vérifier la péréquation des droits à pension – choisir le droit allemand si nécessaire
• Faire établir une procuration notariée en cas de séjour à l'étranger
• Faire enregistrer le divorce auprès du bureau d'état civil allemand
• Vérifier les conséquences fiscales (transfert immobilier, IRPF)
• Vérifier ta situation en matière d'assurance maladie après un divorce

Conclusion

En Espagne, le divorce offre aux expatriés allemands de Majorque et des Baléares un cadre plus simple et plus rapide à bien des égards que le droit allemand : pas d’année de séparation, pas d’obligation de motiver la demande, et des procédures à l’amiable accélérées. Mais cette simplicité comporte justement des risques : si tu te divorces trop vite en Espagne sans vérifier le droit applicable, tu risques de perdre des droits à la compensation de la pension alimentaire ou à une pension alimentaire après le divorce, droits qui t’auraient été accordés selon le droit allemand. Le choix du pays et du droit en vertu duquel tu vas divorcer n’est pas une simple formalité : il a des conséquences financières et personnelles considérables. Fais-le évaluer par un avocat spécialisé en droit de la famille bilingue, qui connaît aussi bien le système espagnol qu’allemand.

Sources officielles

• Règlement « Rome III » (UE) n° 1259/2010 – Droit applicable en matière de divorce : EUR-Lex
• Règlement (UE) n° 2019/1111 – Compétence, reconnaissance et exécution des décisions en matière matrimoniale : EUR-Lex
• Conseil général du pouvoir judiciaire (CGPJ) – Statistiques sur les taux de divorce : www.poderjudicial.es
• Code civil espagnol – Droit de la famille, droit du divorce (Titre IV) : BOE
• Convention de La Haye sur l'enlèvement d'enfants (HKÜ) – Infos de l'Office fédéral allemand de la justice : www.bundesjustizamt.de
• Agencia Tributaria (AEAT) – Conséquences fiscales des transferts immobiliers : www.agenciatributaria.es