Scuole a Maiorca per bambini tedeschi: pubbliche, convenzionate e internazionali

Chi si trasferisce a Maiorca con i bambini spesso si pone la questione della scelta della scuola ancora prima di cercare casa – e a ragione. L’offerta formativa sull’isola è decisamente più ampia di quanto molti si aspettino: Maiorca conta circa 590 istituti scolastici, tra cui 224 scuole elementari e materne pubbliche, 71 scuole secondarie pubbliche, 115 scuole parastatali “Concertado” e 176 istituti privati. Oltre il 16% di tutti gli studenti delle Baleari è di origine straniera – una percentuale che spicca a livello europeo. Questa guida ti spiega come è strutturato il sistema scolastico spagnolo a Maiorca, quanto costano concretamente le scuole pubbliche, “Concertado” e internazionali, che ruolo ha il catalano, come funziona l’iscrizione passo dopo passo e cos’è l’Eurocampus, l’unica scuola tedesca dell’isola. Inoltre, scoprirai quali sono gli errori più comuni che le famiglie commettono nella scelta della scuola.

Ti stai trasferendo a Maiorca con i bambini e vuoi affrontare la scelta della scuola nel modo giusto fin dall'inizio?

• 📩 Invia una richiesta personale — Ti aiutiamo a scegliere il tipo di scuola, la sede e le date di iscrizione più adatte a te.
• Tutto quello che c'è da sapere su famiglia e vita a Maiorca

Panoramica sul sistema scolastico spagnolo a Maiorca

Il sistema scolastico in Spagna – e quindi anche a Maiorca – è suddiviso in livelli ben definiti. L’obbligo scolastico inizia a sei anni e finisce a 16. Per orientarti, vale la pena dare un’occhiata alla struttura:

L'anno scolastico inizia di solito a settembre e finisce a giugno, con le vacanze a Natale, a Pasqua e in estate. L'anno scolastico a Maiorca segue il calendario scolastico delle Baleari, stabilito dalla Conselleria d'Educació i Formació Professional de les Illes Balears.

Nota: nelle scuole pubbliche di Maiorca si insegna prevalentemente in catalano (più precisamente: in maiorchino, una variante del catalano). Lo spagnolo è una lingua paritaria, ma di solito il catalano è la lingua preferita per le lezioni: ti consiglio di parlarne con i tuoi figli fin da subito.

I quattro tipi di scuola a confronto

A Maiorca ci sono sostanzialmente quattro tipi di scuole, che si differenziano nettamente per ente gestore, costi e lingua di insegnamento:

L'83% di tutti gli studenti stranieri delle Baleari frequenta le scuole pubbliche: un chiaro segnale che molte famiglie hanno piena fiducia nelle scuole statali.

Scuole pubbliche (Colegio Público): gratuite, ma in catalano

Le scuole pubbliche sono aperte a tutti i bambini, a prescindere dalla nazionalità. L’istruzione è gratuita; l’unico costo riguarda i libri di testo e il materiale didattico, che varia a seconda della scuola e della classe.

L'informazione più importante per le famiglie di lingua tedesca:

• Le lezioni si tengono prevalentemente in catalano
• Molte scuole pubbliche offrono il PALIC (Programmi di sostegno per gli alunni che non conoscono il catalano): queste classi aiutano i bambini appena arrivati a familiarizzare con la lingua
• Dopo qualche mese, i bambini vengono inseriti nelle classi normali
• La vicinanza a casa è il criterio decisivo per l'assegnazione dei posti

Nota: se sai che i tuoi figli resteranno a Maiorca a lungo termine, la scuola pubblica è un’opzione da prendere seriamente in considerazione. L’esperienza dimostra che i bambini sotto i 10 anni imparano le lingue molto più velocemente degli adulti. Molte famiglie tedesche raccontano che, dopo un anno scolastico, i loro figli parlano correntemente il catalano e lo spagnolo.

Costi aggiuntivi tipici delle scuole pubbliche (a titolo indicativo):

Scuole Concertado: la via di mezzo tra Stato e mercato

I Colegios Concertados sono, storicamente parlando, ex scuole private che hanno stipulato un accordo di finanziamento con lo Stato (concierto). Sono gestiti da privati, ma ricevono sovvenzioni pubbliche e per questo possono applicare solo quote a carico degli studenti limitate.

Cosa distingue le scuole Concertado da quelle puramente statali:

• Spesso enti ecclesiastici o ideologici (spesso ordini religiosi)
• Lezioni in catalano e spagnolo, in parte con un'attenzione particolare all'inglese
• Si possono avere classi un po' più piccole
• Contributo dei genitori: di solito circa 100–250 € al mese, secondo le fonti disponibili
• I programmi pomeridiani, le attività e il servizio mensa sono spesso più ricchi rispetto alle scuole statali

Secondo le nostre ricerche, a Maiorca ci sono 115 scuole “Concertado”: l’offerta è quindi ben distribuita su tutta l’isola. Per le famiglie che cercano un ambiente più strutturato rispetto alla scuola pubblica, ma che non possono o non vogliono ancora sostenere i costi totali di una scuola internazionale, la scelta di una scuola “Concertado” è spesso un compromesso convincente.

Scuole internazionali e private: panoramica e costi

Per le famiglie che cercano un’istruzione in inglese o multilingue, che hanno bisogno di titoli di studio riconosciuti a livello internazionale o che hanno già in mente di trasferirsi di nuovo all’estero, le scuole internazionali private sono una valida opzione. Queste scuole offrono spesso il programma International Baccalaureate (IB) o i programmi britannici A-Level.

Attenzione: le rette annuali esatte cambiano regolarmente e dipendono molto dall'anno di iscrizione. Richiedi sempre i listini prezzi aggiornati direttamente alla scuola.

Quali titoli di studio sono riconosciuti a livello internazionale?

L'IB (International Baccalaureate) è riconosciuto dalla maggior parte delle università europee e nordamericane. Se vuoi assicurarti che il tuo diploma ti dia diritto a studiare in Germania, devi verificare se il tuo diploma è riconosciuto dalla Conferenza dei Ministri dell'Istruzione (KMK).

L'Eurocampus: la scuola tedesca a Maiorca

Per le famiglie di lingua tedesca, l’Eurocampus – Scuola tedesca di Maiorca a Palma è l’unica possibilità di far frequentare ai propri figli un percorso scolastico interamente in tedesco. La scuola va dalla scuola dell’infanzia fino alla classe 10 inclusa (scuola secondaria di primo grado).

Ecco cosa emerge dalla ricerca sull’Eurocampus:

• Località: Palma di Maiorca
• Tipo di scuola: scuola tedesca privata all’estero
• Offerta formativa: scuola dell’infanzia, scuola primaria (classi 1–4), scuola secondaria di primo grado (classi 5–10)
• Lingua di insegnamento: tedesco, con l'aggiunta dello spagnolo e del catalano
• Sito web: www.dsmallorca.de

Nota: per sapere se l’Eurocampus è un “diploma scolastico all’estero” ufficialmente riconosciuto dalla KMK o se è certificato come “scuola tedesca all’estero” in senso stretto, dovresti informarti direttamente presso la scuola e il Ministero degli Affari Esteri. Le ricerche disponibili non forniscono informazioni definitive al riguardo.

A chi è rivolto l'Eurocampus?

• Famiglie che danno la priorità al tedesco come lingua principale di insegnamento
• Bambini che, secondo le previsioni, torneranno in Germania
• Le famiglie che vogliono proseguire senza interruzioni il percorso scolastico tedesco
• I bambini che, a causa dello shock linguistico, all’inizio si sentirebbero sopraffatti nelle scuole pubbliche

Tariffe: Il regolamento sulle tariffe attuale per la scuola dell’infanzia (anno scolastico 2025/2026) è pubblicato su www.dsmallorca.de. La presente ricerca non permette di verificare gli importi mensili specifici per la scuola elementare e la scuola secondaria: ti consigliamo di chiedere direttamente alla scuola.

Catalano: Cosa significa questo per i vostri figli

A Maiorca il catalano non è solo la lingua di scuola, ma anche quella di tutti i giorni e quella ufficiale. Per i bambini questo significa:

L'esperienza dimostra chei bambini fino a circa 10 anni si adattano nel giro di pochi mesi. Molte scuole pubbliche offrono classi PALIC che accompagnano in modo strutturato l'approccio alla lingua.

I bambini dagli 11-12 anni in su spesso trovano il cambio di lingua più stressante, soprattutto se devono affrontare contemporaneamente il passaggio alla scuola secondaria.

Consiglio pratico:

• Prima di trasferirti: impara un po’ di spagnolo (lo spagnolo è più facile da imparare rispetto al catalano)
• Nelle prime settimane: organizzare le lezioni private di spagnolo/catalano
• Quando scegli la scuola: chiedi attivamente se la scuola in questione offre il programma PALIC

Iscrivere i bambini a scuola a Maiorca: la procedura passo dopo passo

Per iscriverti a una scuola spagnola, di solito devi essere già empadronado (iscritto all’anagrafe). Il certificato di residenza è il documento fondamentale per l’assegnazione dei posti nelle scuole pubbliche.

Passo dopo passo:

1. Completal’empadronamiento (iscrizione all’Ayuntamiento del tuo luogo di residenza) → Guida all’empadronamiento a Maiorca
2. Ottenereil numero NIE per i genitori (per contratti, moduli di iscrizione) → Numero NIE a Maiorca
3. Scegli il tipo di scuola: statale, Concertado o internazionale
4. Richiedii moduli di iscrizione alla Conselleria d'Educació o direttamente alla scuola
5. Preparare i documenti (certificato di nascita del bambino, libretto delle vaccinazioni, ultima pagella scolastica dalla Germania, certificato di empadronamiento, documenti d’identità dei genitori)
6. Se hai una pagella tedesca: se necessario, richiedi l’omologazione (riconoscimento della pagella straniera)
7. Fatticonfermare il posto e chiedi la data di inizio della scuola

Nota: la richiesta di omologazione (riconoscimento dei titoli di studio stranieri) va presentata al Ministerio de Educación y Formación Profesional di Madrid. Spesso ci vogliono diversi mesi. Nel frattempo, i bambini possono essere inseriti provvisoriamente nella classe più adatta.

Scelta della scuola in base alla zona di residenza: dove vivono le famiglie a Maiorca?

La scelta della scuola dipende molto da dove vivete o volete vivere a Maiorca. La maggior parte delle scuole internazionali si trova nel sud-ovest:

Se vivi in una zona più rurale e vuoi iscrivere un bambino a una scuola internazionale, devi mettere in conto tragitti più lunghi per andare a scuola o, se necessario, usare lo scuolabus della scuola in questione.

Gli errori più comuni nella scelta della scuola a Maiorca

Le esperienze raccolte durante i colloqui di consulenza con famiglie tedesche che si trasferiscono all’estero evidenziano sempre gli stessi ostacoli:

1. Iscrizione in ritardo Le scuole pubbliche più richieste e quelle “Concertados” assegnano i posti secondo scadenze fisse. Se ti iscrivi solo ad agosto, rischi di non trovare posto nella scuola che desideri. Iscriviti il prima possibile – meglio ancora prima di traslocare.

2. Il catalano è sottovalutato Molte famiglie pensano che basti conoscere lo spagnolo. Nelle scuole pubbliche, però, la lingua principale di insegnamento è il catalano. Se non lo tieni presente, potresti avere brutte sorprese con tuo figlio.

3. Il tipo di scuola non è stato scelto in base ai tuoi progetti di vita Chi ha in programma di tornare in Germania dopo due o tre anni non fa un favore ai propri figli scegliendo una scuola IB in cui si parla solo inglese, i cui diplomi non sono direttamente riconoscibili nel sistema tedesco.

4. Hai dimenticato di effettuare l’empadronamento Senza registrazione di residenza niente posto nelle scuole pubbliche: per molti nuovi arrivati è un brutto risveglio.

5. Omologazione non richiesta in tempo Se volete che il bambino venga ufficialmente inserito in una determinata classe, vi serve l'omologazione. Non è raro che i tempi di attesa siano di diversi mesi.

6. Budget troppo stretto Anche le scuole pubbliche “gratuite” hanno delle spese accessorie (libri, mensa, doposcuola). Secondo i dati disponibili, le scuole internazionali possono costare fino a 15.000 € all’anno per bambino: è una cifra che devi mettere in conto fin dall’inizio.

E poi? Le scuole superiori e la maturità

Dopo la scuola secondaria di primo grado (fino alla classe 10, ESO), in Spagna si prosegue con il Bachillerato, un percorso biennale che ti permette di accedere all’università in Spagna. Se vuoi ottenere la maturità tedesca, devi verificare se la scuola in questione rilascia un diploma di maturità tedesco o se il titolo di studio deve essere riconosciuto separatamente.

Secondo le nostre ricerche, l’Eurocampus offre corsi fino alla classe 10. Per le scuole superiori, al momento le famiglie interessate devono trovare altre soluzioni: passare a una scuola superiore spagnola, scegliere una scuola internazionale con il programma IB oppure tornare in Germania per gli ultimi anni di scuola.

Se anche voi state pensando al sistema sanitario per la vostra famiglia: la nostra guida all’assicurazione sanitaria in Spagna spiega come voi e i vostri figli potete entrare a far parte del Sistema Nacional de Salud spagnolo.

Lista di controllo: iscrizione a scuola di un bambino a Maiorca

Da fare prima di arrivare sull’isola o subito dopo l’arrivo:

• Piani di vita chiari: a lungo termine o a tempo determinato?
• Tipo di scuola selezionato (pubblica / Concertado / internazionale / Eurocampus)
• Stabilito il budget per le spese scolastiche, comprese le spese accessorie
• Ho fatto l'empadronamiento
• Richiesta dei numeri NIE per i genitori
• Documenti procurati dalla Germania (certificato di nascita, pagella, libretto delle vaccinazioni)
• Se necessario, richiedere la traduzione e l'apostille per i documenti tedeschi
• Omologazione richiesta (se necessaria)
• Ho cercato il termine per l'iscrizione alla scuola che preferisci
• Richiesta di informazioni sull'offerta PALIC della scuola (nel caso di una scuola pubblica)
• Scuolabus / Percorso di trasporto organizzato
• Lezioni private di spagnolo / catalano organizzate per il primo periodo

Conclusione

Il sistema scolastico a Maiorca è ben organizzato e offre alle famiglie tedesche delle vere possibilità di scelta. La domanda fondamentale non è quale scuola sia oggettivamente la “migliore”, ma quale si adatti alla situazione della tua famiglia: per quanto tempo resterete? Quale lingua volete che imparino i vostri figli? Di quali titoli di studio avete bisogno? E quanto potete spendere al mese?

Le scuole pubbliche sono gratuite, fortemente orientate al catalano e ideali per i bambini che rimangono sull’isola a lungo termine. Le scuole “concertadas” offrono un contesto più strutturato a costi moderati. Le scuole internazionali aprono le porte alle università di lingua inglese, ma sono costose. E l’Eurocampus è spesso la prima scelta per i bambini di lingua tedesca che vogliono proseguire il percorso scolastico tedesco, almeno fino alla classe 10.

Inizia presto a cercare la scuola, chiarisci le modalità di iscrizione direttamente con la scuola e sbriga per prima cosa l’Empadronamiento. Il resto è tutta una questione di organizzazione – e sta a te occupartene.

Altri aspetti importanti da sbrigare dopo il trasloco: pratiche amministrative e registrazione a Maiorca – la panoramica

Fonti ufficiali

• Conselleria d'Educació i Formació Professional de les Illes Balears – autorità scolastica competente delle Isole Baleari: www.caib.es/govern/organigrama/area.do?lang=de&coduo=10
• Ministero dell'Istruzione, della Formazione Professionale e dello Sport – Riconoscimento dei titoli di studio stranieri: www.educacionyfp.gob.es
• Eurocampus – Scuola tedesca a Maiorca (ente gestore, regolamento sulle rette 2025/2026): www.dsmallorca.de
• BOE (Boletín Oficial del Estado) – Legislazione scolastica spagnola, Legge Organica 2/2006 (LOE) nella versione vigente: www.boe.es
• Ayuntamiento de Palma – Empadronamiento y información escolar municipal: www.palma.es