Divorzio in Spagna: cosa devono sapere gli espatriati tedeschi

Se vivi a Maiorca o nelle Baleari e vuoi divorziare, ti trovi di fronte a un quadro giuridico che è fondamentalmente diverso da quello tedesco – e per certi versi decisamente più semplice. In Spagna il divorzio non prevede un anno di separazione, né motivi specifici per il divorzio, né un assegno di mantenimento automatico dopo il divorzio. Allo stesso tempo, il diritto internazionale privato per le coppie tedesco-spagnole è complesso: quale legge si applica? Qual è il tribunale competente? Cosa succede con l’affidamento dei figli, l’immobile in comune, la perequazione delle pensioni? Questa guida ti spiega passo dopo passo tutto quello che devi sapere come espatriato tedesco a Maiorca o altrove in Spagna – dalla scelta della legge applicabile alla procedura, fino alle tipiche insidie dei matrimoni misti.

Stai per divorziare in Spagna e non sai da dove cominciare?

• 📩 Invia una richiesta personale — ti mettiamo in contatto con studi legali tedeschi e spagnoli specializzati in diritto di famiglia a Maiorca
• Sposarsi a Maiorca – Aspetti legali

Le Baleari: la meta europea per eccellenza per il divorzio

I numeri parlano chiaro: secondo i dati del Consiglio Generale della Giustizia spagnolo (CGPJ), nel 2025 le Baleari avranno il tasso di divorzio più alto di tutta la Spagna. Con 207,7 richieste di scioglimento del matrimonio ogni 100.000 abitanti – comprese le dichiarazioni di nullità, le separazioni e i divorzi – l’arcipelago si colloca nettamente al di sopra della media nazionale spagnola, pari a 171,9.

Fonte: CGPJ, 2025

Una cosa che salta subito all’occhio: la percentuale di divorzi consensuali nelle Baleari continua a salire – da 145,1 a 149,7 ogni 100.000 abitanti (2025), mentre a livello nazionale il dato è sceso del 3%. Questo fa pensare che molte coppie – tra cui numerosi residenti internazionali – stiano approfittando in modo mirato delle possibilità relativamente semplici offerte dalla legge spagnola.

Il motivo sta nelle particolarità del diritto spagnolo in materia di divorzio – che spesso sono una vera sorpresa per chi si trasferisce dalla Germania.

Quale legge si applica? Il regolamento Roma III

La base giuridica europea fondamentale per i divorzi internazionali è il regolamento Roma III, in vigore dal 21 giugno 2012. Questo regolamento stabilisce quale legge nazionale si debba applicare in caso di divorzio con elementi di estraneità, indipendentemente dalla nazionalità dei coniugi.

Il principio fondamentale: ciò che conta, innanzitutto, è il luogo di residenza abituale dei coniugi, non il loro passaporto.

Se sei tedesco, vivi stabilmente in Spagna e lì hai il tuo centro di vita, puoi divorziare secondo la legge spagnola – anche se hai la cittadinanza tedesca e magari ti sei persino sposato in Germania.

Importante: in Spagna, a differenza di quanto previsto dal diritto tedesco, la scelta della legge applicabile deve essere stabilita prima di avviare la procedura di divorzio o di separazione. Se agisci troppo tardi, perdi questa possibilità.

Per i matrimoni misti o le coppie che vivono in diverse regioni della Spagna, può entrare in gioco anche il diritto forale catalano o quello di altre regioni spagnole. Sembra una cosa astratta, ma ha conseguenze ben concrete sul regime patrimoniale, gli alimenti e l’eredità.

Niente anno di separazione: il divorzio lampo alla spagnola

Questo è l’aspetto che di solito sorprende di più gli espatriati tedeschi: in Spagna non esiste l’anno di separazione. Il matrimonio può essere sciolto immediatamente, senza bisogno di un motivo valido per il divorzio e senza periodo di attesa, a condizione che sia durato almeno tre mesi.

Rispetto alla Germania, dove di solito bisogna dimostrare il fallimento del matrimonio con un anno di separazione di fatto (§ 1565 del BGB), questa è una semplificazione notevole. Chi vuole divorziare di comune accordo in Spagna può concludere la procedura in un tempo relativamente breve.

Nota: il vantaggio del divorzio rapido in Spagna riguarda direttamente la procedura di divorzio stessa. Le questioni accessorie, come il mantenimento dei figli, l’affidamento o la divisione dei beni, possono richiedere tempo e negoziazioni anche in Spagna – soprattutto se le parti non riescono a trovare un accordo.

In via amichevole o contenziosa: le due vie procedurali

Divorzio consensuale (divorcio de mutuo acuerdo)

Se entrambi i coniugi sono d’accordo e presentano un accordo comune (convenio regulador), la procedura in Spagna è relativamente snella. Il convenio regulador disciplina, tra le altre cose:

1. Uso dell'immobile o dell'appartamento in comune
2. Affidamento e residenza dei figli (guarda y custodia)
3. Regimedi visita (régimen de visitas)
4. Mantenimento dei figli (pensión alimenticia)
5. Eventuale assegno di mantenimento al coniuge (pensión compensatoria)
6. Ripartizione del patrimonio comune

Da quando è stata varata una riforma del diritto di famiglia spagnolo, i divorzi consensuali senza figli minorenni possono essere regolati anche davanti al notaio, senza bisogno di un procedimento giudiziario. Questo accelera notevolmente le cose.

Nota: se sono coinvolti minori, la competenza spetta obbligatoriamente al Tribunale della Famiglia (Juzgado de Familia), poiché spetta a lui valutare l'interesse superiore del minore.

Divorzio contenzioso (divorcio contencioso)

Se non si raggiunge un accordo, il procedimento diventa contenzioso. In questo caso, di norma, è competente il Juzgado de Primera Instancia dell’ultimo domicilio comune dei coniugi o – se ci sono figli – del loro luogo di residenza abituale.

Nei casi di violenza domestica, la competenza spetta al Juzgado de Violencia sobre la Mujer (Tribunale specializzato in violenza contro le donne).

Nei casi di divorzio contenzioso con implicazioni internazionali – ad esempio quando uno dei coniugi vive in Germania e l’altro a Maiorca – il regolamento UE 2019/1111 stabilisce la competenza giurisdizionale. In base a questo, la domanda di divorzio può essere presentata, in linea di massima, nel luogo di residenza abituale di uno dei coniugi.

Competenza: quale tribunale, quale paese?

Il regolamento UE n. 2019/1111 disciplina la competenza internazionale in materia matrimoniale e di responsabilità genitoriale all’interno dell’UE.

Per i divorzi consensuali vale quanto segue: la domanda può essere presentata al tribunale del luogo di residenza abituale di uno dei coniugi. Quindi, se uno dei due ha la residenza abituale in Spagna – ad esempio a Maiorca –, è competente un tribunale spagnolo, anche se l’altro vive ancora in Germania.

Importante per la pratica: chi ha la residenza abituale in Spagna deve poterlo dimostrare, quindi, idealmente, deve essere in possesso della Residencia e dell’Empadronamiento.

Alimenti secondo la legge spagnola – meno che in Germania

Una differenza fondamentale rispetto al diritto tedesco: in Spagna l’assegno di mantenimento post-matrimoniale è praticamente inesistente. Il sistema prevede solo la cosiddetta «pensión compensatoria», ovvero una rendita compensativa nel caso in cui il divorzio o la separazione comporti un notevole peggioramento della situazione economica di uno dei coniugi.

Requisiti per la pensione compensativa:

• Il coniuge avente diritto deve trovarsi effettivamente in condizioni di indigenza
• Il coniuge tenuto al pagamento deve essere in grado di provvedere
• L'assegno di mantenimento non viene riconosciuto automaticamente: bisogna richiederlo in tribunale
• Il diritto sorge solo a partire dal momento in cui viene intentata l'azione legale

Questa è una differenza fondamentale rispetto al diritto tedesco in materia di alimenti, che prevede obblighi di mantenimento post-matrimoniali piuttosto ampi (alimenti per assistenza, per la vecchiaia, per malattia, ecc.). Chi in Germania dovrebbe pagare alimenti post-matrimoniali elevati, in Spagna potrebbe trovarsi in una situazione decisamente migliore, a seconda dei casi – e viceversa.

Attenzione: se per gli alimenti si applica il diritto tedesco o quello spagnolo dipende dalla scelta della legge applicabile e dal luogo di residenza. Fatti assolutamente verificare la questione da un avvocato prima di avviare il procedimento.

L'assegno di mantenimento per i figli (pensión alimenticia), invece, è obbligatorio a prescindere dal diritto di divorzio e si basa sui bisogni del bambino e sulle possibilità economiche dei genitori.

Affidamento e responsabilità genitoriale

Il diritto di famiglia spagnolo distingue tra la potestà genitoriale (patria potestad) e il diritto di decidere sul luogo di residenza / la custodia effettiva (guarda y custodia).

Negli ultimi anni, il modellodi custodia condivisa (custodia compartida) ha acquisito sempre più importanza in Spagna ed è ormai, in molti casi, la soluzione preferita quando entrambi i genitori collaborano e vivono vicini.

Per i divorzi con implicazioni internazionali – ad esempio, se uno dei genitori ha intenzione di tornare in Germania con i figli – si applica la Convenzione dell’Aia sul rapimento di minori (HKÜ). Il trasferimento arbitrario di un minore in un altro Paese senza il consenso dell’altro genitore o senza l’autorizzazione del tribunale costituisce un rapimento internazionale di minori e comporta gravi conseguenze legali.

Nota: se dopo il divorzio vuoi lasciare la Spagna con i bambini, devi avere il consenso scritto dell’altro genitore oppure un’autorizzazione del tribunale della famiglia competente.

Per ulteriori informazioni sulla situazione scolastica a Maiorca, dai un'occhiata alla nostra guida “Scuola a Maiorca – Bambini”.

L'immobile: cosa succede alla proprietà comune?

Un immobile a Maiorca è spesso il principale oggetto di controversia in molti procedimenti di divorzio – e anche il più complesso. Questo dipende dal regime patrimoniale coniugale in vigore al momento del matrimonio o concordato per contratto.

La legge spagnola prevede – a seconda della regione – diversi regimi patrimoniali:

• Comunione dei beni (sociedad de gananciales): tutti i beni acquisiti durante il matrimonio appartengono a entrambi i coniugi in parti uguali.
• Separazionedei beni(separación de bienes): ognuno tiene ciò che ha portato o acquistato personalmente.
• Altre varianti secondo il diritto regionale (ad es. il diritto catalano).

Importante per i tedeschi: chi si è sposato in Germania viveva lì secondo il regime patrimoniale della comunione dei beni. In Spagna questo regime non viene riconosciuto automaticamente. In questo caso è fondamentale chiedere consiglio a un avvocato.

Nel regime patrimoniale della comunione dei beni, l’immobile comune deve essere diviso durante il procedimento di divorzio – tramite vendita (con ripartizione del ricavato), tramite cessione di una quota in cambio di un pagamento compensativo oppure tramite un procedimento giudiziario di divisione (procedimiento de división de la cosa común). Questo può avere un impatto notevole sui tuoi obblighi fiscali in quanto residente.

Divorzio senza presentarsi di persona – è possibile?

Sì – a determinate condizioni, in Spagna è possibile divorziare anche se uno dei coniugi vive all’estero. Per farlo serve una procura notarile (poder notarial) con cui si autorizza un avvocato in Spagna a rappresentare il coniuge assente.

Il presupposto rimane che uno dei coniugi abbia la residenza abituale in Spagna oppure che la competenza dei tribunali spagnoli sia fondata su un altro motivo.

Passaggi da seguire in caso di divorzio con elementi di giurisdizione estera:

1. Affidati a un avvocato in Spagna con doppia specializzazione (diritto spagnolo e tedesco)
2. Verifica la scelta della legge applicabile e, se necessario, concordala per iscritto (prima di avviare il procedimento!)
3. Redigereun accordo di separazione (in caso di divorzio consensuale)
4. Fare redigere una procura notarile per il coniuge assente
5. Presentare la domanda di divorzio al tribunale competente o al notaio
6. Far riconoscere una sentenza o un atto in Germania (se necessario)

Riconoscimento del divorzio spagnolo in Germania

Un divorzio pronunciato in Spagna e diventato definitivo viene, in linea di principio, riconosciuto reciprocamente all’interno dell’UE: lo stabiliscono i regolamenti UE sul diritto internazionale privato. Di norma, tra gli Stati membri dell’UE non è più necessario un riconoscimento separato da parte di un tribunale tedesco.

Tuttavia: se il divorzio in Spagna comporta questioni accessorie (ad esempio, gli alimenti secondo la legge spagnola) che devono essere eseguite in Germania, la procedura può diventare più complessa. Anche se uno dei coniugi vive esclusivamente in Germania, è consigliabile consultare un avvocato tedesco specializzato in diritto di famiglia.

Nota: il riconoscimento automatico da parte dell’UE vale solo per gli Stati membri dell’UE. Se c’è un collegamento con un paese terzo (ad esempio, se uno dei coniugi è cittadino britannico, dopo la Brexit), valgono altre regole.

Compensazione patrimoniale – un concetto tedesco che non ha un equivalente in Spagna

La ripartizione dei diritti pensionistici – cioè la ripartizione a metà dei diritti pensionistici tra i coniugi – è un istituto giuridico tipicamente tedesco. Il diritto spagnolo non prevede questo concetto.

In pratica, questo significa:

• Chi divorzia in Spagna secondo la legge spagnola, in linea di principio non ha diritto alla perequazione delle pensioni
• Questo può avere conseguenze finanziarie notevoli per i matrimoni in cui uno dei coniugi è stato l'unico a guadagnare per molti anni
• Se vuoi la ripartizione dei diritti pensionistici secondo la legge tedesca, devi scegliere il diritto tedesco – il che comporta l’obbligo dell’anno di separazione e altri requisiti previsti dalla legge tedesca

Questo punto è uno degli aspetti più importanti da considerare quando devi decidere in base a quale legge e in quale paese far valere il divorzio. Per informazioni sulla pensione in Spagna, ti consigliamo la nostra guida “Come richiedere la pensione in Spagna”.

Contratto matrimoniale (Capitulaciones matrimoniales) – pianificare in anticipo

La protezione più efficace contro le brutte sorprese in caso di divorzio è un contratto matrimoniale (capitulaciones matrimoniales), che – idealmente prima del matrimonio, ma anche dopo – va fatto redigere da un notaio.

In un contratto del genere, i coniugi possono stabilire, tra le altre cose:

• Quale legge si applica in caso di divorzio (legge spagnola, tedesca o regionale spagnola)
• Quale regime patrimoniale si applica (comunione dei beni, separazione dei beni)
• Come vengono suddivisi gli immobili e i beni in caso di separazione

Nota: un contratto matrimoniale autenticato da un notaio in Spagna ha, in linea di principio, la precedenza sul regime patrimoniale previsto dalla legge. Deve però rispettare le norme imperative della legge applicabile.

Soprattutto per le coppie internazionali – i tedeschi che si sposano a Maiorca o che vivono lì – chiarire questi aspetti prima del matrimonio è fondamentale. La nostra guida “Sposarsi a Maiorca” ti offre una panoramica dei requisiti formali.

Gli errori più comuni nel divorzio in Spagna

Nella pratica legale, gli studi legali tedesco-spagnoli si trovano spesso ad affrontare le stesse insidie:

1. Hai dimenticato di scegliere la legge applicabile: se non c'è un accordo sulla legge applicabile, si applica la legge spagnola, anche se magari sarebbe stato più sensato applicare quella tedesca (o viceversa).

2. Parietà contributiva ignorata: chi ha maturato per anni diritti pensionistici in Germania e poi divorziasse con nonchalance in Spagna, potrebbe perdere diritti di entità considerevole.

3. Rischio di sottrazione di minore: se un genitore si reca in Germania con il bambino senza autorizzazione, si tratta di una sottrazione internazionale di minore, anche se l’intenzione era innocua.

4. Regime patrimoniale non verificato: quale era il regime patrimoniale del matrimonio? In Germania il regime di compensazione degli utili, in Spagna il regime di comunione dei beni o la separazione dei beni? Questa domanda determina la destinazione di metà del patrimonio comune.

5. Si è scelto il notaio invece del tribunale, anche se ci sono figli minorenni: il divorzio notarile è possibile solo se non ci sono figli minorenni.

6. Non un avvocato bilingue: un avvocato che conosce solo il diritto spagnolo o solo quello tedesco non è in grado di valutare le interazioni tra i due sistemi. Ti serve qualcuno con doppia abilitazione o che lavori a stretto contatto con entrambe le parti.

7. Niente procura notarile se sei all’estero: chi non può o non vuole recarsi in Spagna deve redigere una procura in anticipo – non è possibile farlo all’ultimo momento.

E adesso? I passi successivi dal punto di vista legale e amministrativo

Una volta che il divorzio è definitivo, ci sono alcune cose pratiche che non dovresti dimenticare:

• Ufficio di stato civile: registrazione del divorzio nel registro anagrafico tedesco (tramite l’ufficio di stato civile competente in Germania o l’ambasciata/il consolato)
• Cambio di cognome: se vuoi riprendere il tuo cognome di nascita, devi presentare una richiesta
• NIE / Residencia: aggiornare i cambiamenti di indirizzo dopo un trasloco a seguito di una separazione, sia per l’Empadronamiento che per la Residencia
• Modifica della dichiarazione dei redditi: dopo il divorzio, gli obblighi fiscali potrebbero cambiare, soprattutto se vengono trasferiti degli immobili – verifica la situazione con un commercialista in Spagna
• Assegni familiari: se ci sono figli, dopo la separazione bisogna rivalutare il diritto agli assegni familiari → Assegni familiari in caso di trasferimento in Spagna
• Assicurazione sanitaria: dopo il divorzio potresti perdere la copertura come familiare – controlla la tua situazione → Assicurazione sanitaria in Spagna

Lista di controllo: il divorzio in Spagna per i cittadini tedeschi

• Verifica il luogo di residenza abituale di entrambi i coniugi (residenza, empadronamiento)
• Verifica quale legge si applica (spagnola, tedesca, diritto forale) – prima di avviare il procedimento!
• Assumere un avvocato con doppia abilitazione (tedesca + spagnola)
• Chiarire il regime patrimoniale del matrimonio (regime di comunione dei beni, regime di separazione dei beni)
• Fai fare un inventario e una valutazione degli immobili in comune a Maiorca
• In caso di divorzio consensuale: redigere il “Convenio regulador”
• Chiarire le questioni relative ai figli: affidamento, tutela, mantenimento, diritto di visita
• Verifica la ripartizione dei beni – se necessario, scegli il diritto tedesco
• Fare redigere una procura notarile in caso di soggiorno all’estero
• Fai in modo che il divorzio venga registrato all’anagrafe tedesca
• Verifica le implicazioni fiscali (trasferimento immobiliare, IRPF)
• Verifica la tua situazione assicurativa sanitaria dopo il divorzio

Conclusione

Il divorzio in Spagna offre agli espatriati tedeschi a Maiorca e nelle Baleari, sotto molti aspetti, un quadro normativo più snello e veloce rispetto al diritto tedesco: niente anno di separazione, nessun obbligo di motivazione, procedure consensuali accelerate. Allo stesso tempo, proprio questa semplicità comporta dei rischi: chi divorzia frettolosamente in Spagna senza verificare la legge applicabile potrebbe perdere il diritto alla perequazione delle pensioni o agli alimenti post-matrimoniali, che invece sarebbero garantiti dalla legge tedesca. La scelta del Paese e della legge in base a cui divorziare non è una formalità: ha conseguenze finanziarie e personali significative. Falla valutare da un avvocato specializzato in diritto di famiglia bilingue, che conosca sia il sistema spagnolo che quello tedesco.

Fonti ufficiali

• Regolamento (UE) n. 1259/2010 «Roma III » – Diritto applicabile in materia di divorzio: EUR-Lex
• Regolamento UE 2019/1111 – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione in materia matrimoniale: EUR-Lex
• Consiglio Generale del Potere Giudiziario (CGPJ) – Statistiche sui tassi di divorzio: www.poderjudicial.es
• Codice civile spagnolo – Diritto di famiglia, Diritto del divorzio (Titolo IV): BOE
• Convenzione dell’Aia sul rapimento di minori (HKÜ) – Informazioni dell’Ufficio federale tedesco per la giustizia: www.bundesjustizamt.de
• Agencia Tributaria (AEAT) – Conseguenze fiscali dei trasferimenti immobiliari: www.agenciatributaria.es