Mallorca.com
viure-a-mallorca

Demanar sa pensió a Espanya: Jubilación com a expat combinada

Qui ha treballat durant anys a Alemanya i Espanya o viu com a jubilat a Mallorca, s'enfronta a una pregunta que molts subestimen: Com sol·licit sa pensió a Espanya correctament — i com ho combín amb sa meva pensió alemanya sense perdre drets ni ser doblement imposat? Espanya i Alemanya són ambdós membres de sa UE, cosa que simplifica moltes coses, però de cap manera ho regula tot automàticament. Aquesta guia explica quines autoritats són competents, com funciona sa suma des períodes d'assegurança, quins documents necessites, com funciona es pagament a un compte espanyol i quines implicacions fiscals t'esperen. També aprendràs com fer servir es formulari S1 per a s'assegurança mèdica — i quins errors cometen una i altra vegada es expats a Mallorca.

Sol·licitar sa pensió a Espanya: Jubilación com a expat 2026

Planifies sa teva jubilació a Mallorca i vols saber si es teus drets de pensió estan realment assegurats?

Es dret europeu de pensions: sa base per als expats

Espanya és membre de sa UE. Això significa que: ses coordinació europees (avui VO (EG) Nr. 883/2004 i es Reglament d'aplicació Nr. 987/2009, que han substituït es antics reglaments Nr. 1408/71 i Nr. 574/72) garanteixen que es períodes d'assegurança de diferents països de sa UE es sumin. Cap any es perd.

Per a tu com a expat s'aplica:

  • Si has treballat només a un país de sa UE, sa teva pensió es calcula segons es dret d'aquell país — independentment d'on visquis ara.
  • Si has treballat a diversos països de sa UE, rebràs una pensió de cada país on compleixis es requisits mínims respectius.
  • Ses pensions es calculen per separat i es paguen per separat — no hi ha cap «pensió de sa UE» comuna.

Nota: Es lloc de residència a Espanya no té cap influència en sa quantia de sa pensió alemanya. Com a ciutadà de sa UE, rebràs sa teva pensió alemanya íntegrament transferida a un compte espanyol.

Sa pensió alemanya a l'estranger: què canvia i què no

Si resideixes de manera permanent a Mallorca, sa Deutsche Rentenversicherung (DRV) continuarà reconeixent es teus períodes de cotització alemanys i pagarà sa pensió — sempre que notifiquis es teu nou domicili.

Què has de comunicar a sa DRV:

  1. Sa nova adreça a Espanya
  2. Es compte bancari per a sa transferència a l'estranger: IBAN i BIC des compte espanyol (o es pot mantenir un compte alemany)
  3. Una declaració de pagament confirmada pes banc
Punt Detalls
Autoritat competent Es teu anterior titular de sa DRV (DRV Bund, DRV Bayern Süd, etc.)
Pagament a l'estranger Possible a un compte alemany o estranger
Dades necessàries IBAN, BIC, declaració de pagament confirmada pes banc
Base jurídica de sa UE VO (EG) Nr. 883/2004, Durchführungs-VO Nr. 987/2009
Reducció de sa pensió en cas de trasllat a sa UE No, pagament íntegre

Nota: Es càrrecs per transferències internacionals dins s'espai SEPA estan limitats legalment al nivell de ses transferències nacionals — en general, aquí no tendràs costos addicionals.

Sa pensió espanyola (Jubilación): qui hi té dret?

Sa pensió de jubilació espanyola (pensión de jubilación contributiva) està gestionada pes Instituto Nacional de Seguridad Social (INSS). És contributiva — per tant, has d'haver cotitzat a sa Seguridad Social espanyola.

Requisits mínims per a sa contributiva:

Criteri Requisit
Edat mínima (ordinària) Depèn des anys cotitzats, augment progressiu a Espanya
Anys mínims de cotització (en general) 15 anys (dels quals 2 en es darrers 15 anys abans de sa jubilació)
Organisme competent INSS (Instituto Nacional de Seguridad Social)
Sol·licitud A s'INSS des lloc de residència o al país d'origen

Has menys de 15 anys treballat a Espanya, s'aplica sa suma de períodes de sa UE: s'INSS afegeix es teus períodes d'assegurança alemanys per determinar si arribes a sa durada mínima. Sa quantia de sa pensió es calcula però només de manera proporcional segons es teus anys reals de cotització espanyols (cálculo pro rata temporis).

Pensions no contributives (pensiones no contributivas) també existeixen. No requereixen cotització, però sí una residència legal de llarga durada a Espanya i depenen dels ingressos.

Sol·licitar sa pensió: es principi d'una sola sol·licitud

Un principi central des dret de pensions de sa UE: només has de presentar una única sol·licitud — concretament al país on resideixes en es moment de fer sa sol·licitud. S'organisme competent d'aquell país trasllada sa sol·licitud automàticament a tots es altres països afectats.

Guia pas a pas: presentar sa sol·licitud de pensió a s'INSS a Espanya – 6 passos per a expats a Mallorca

Si resideixes a Mallorca: Presenta sa sol·licitud a s'INSS. Si encara resideixes a Alemanya: Presenta sa sol·licitud al teu organisme de sa DRV — aquest informa s'INSS.

Pas a pas: sol·licitud a Espanya (INSS)

  1. Residencia i Empadronamiento assegurats — has d'estar registrat com a resident. Més informació a sa guia sobre sa Residencia.
  2. NIE — obligatori per a tots es tràmits oficials a Espanya. Sol·licitar es NIE.
  3. Cita a s'INSS — ja sigui en línia a través de sa pàgina web de s'INSS o per telèfon.
  4. Dur sa documentació (vegeu sa secció següent).
  5. Presentar sa sol·licitud — s'INSS contacta llavors de manera independent amb sa DRV.
  6. Esperar sa resolució – es temps de tramitació pot ser de diversos mesos.

Avís: S'INSS utilitza formularis estandarditzats de sa UE per a sa coordinació amb ses autoritats alemanyes (abans formularis E, avui formularis SED). No has d'aconseguir-los tu mateix.

Documents per a sa sol·licitud de pensió davant s'INSS

Prepara es documents següents. Com més completa sigui sa documentació, més ràpid serà es procés:

Document Per a què
Passaport vàlid o document nacional d'identitat Acreditació d'identitat
NIE Obligatori per a tots es tràmits davant ses autoritats espanyoles
Empadronamiento (confirmació d'empadronament) Acreditació de residència a Espanya
Residencia / targeta TIE (si en tens) Acreditació de residència per a ciutadans de sa UE
Número de la Seguretat Social espanyola (NSS) Per a s'expedient de s'INSS
Justificants de feina a Espanya (contractes de feina, nòmines, Vida Laboral) Justificant de períodes de cotització a Espanya
Justificants de feina a Alemanya (historial d'assegurança de sa DRV) Justificant de períodes de cotització a Alemanya
Dades bancàries (IBAN, BIC) Per al pagament
Certificat de naixement (si escau, amb traducció jurada) Estat civil

S'historial d'assegurança de sa DRV el pots sol·licitar gratuïtament en línia a través del portal de sa Deutsche Rentenversicherung o per escrit al teu organisme competent de sa DRV.

Imports de pensió 2026: què pots esperar concretament

Des de l'1 de gener de 2026 s'apliquen a Espanya nous valors de pensió d'acord amb Real Decreto-ley 16/2025 del 23 de desembre de 2025:

Tipus de pensió Canvi 2026
Pensions contributives +2,7 %
Pensions mínimes (amb cònjuge a càrrec) +11,4 %
Pensions de viduïtat amb càrregues familiars +11,4 %
Pensions no contributives +11,4 % fins a 8.803,20 € anuals (629 € / mes en 14 pagaments)
Pensió màxima 3.359,60 € / mes (47.034,40 € / any)
Base màxima de cotització 5.101,20 € / mes (+3,9 %)

Es Complemento de brecha de género (sa prestació complementària per reduir sa bretxa de pensió entre es gèneres) va augmentar un 2,7 % el 2026 fins a 36,90 euros mensuals per fill . S'augment extraordinari addicional del 10 %, que s'aplicava els anys 2024 i 2025, desapareix a partir de 2026.

Sa totalització des períodes de cotització: es principi pro rata

Qui ha treballat tant a Alemanya com a Espanya se beneficia de sa coordinació de sa UE, però ha d'entendre com es calcula concretament sa quantia de sa pensió.

Exemple simplificat:

  • 30 anys de cotització a Alemanya, 10 anys de cotització a Espanya = 40 anys en total
  • Espanya comprova primer si amb només 10 anys espanyols tens dret a pensió (no, ja que és per davall des mínim de 15 anys de cotització)
  • Mitjançant sa totalització: 40 anys → s'adquireix es dret
  • Espanya calcula una pensió teòrica completa sobre sa base de 40 anys
  • Però només es paga sa part espanyola = 10/40 de sa pensió completa fictícia (pro rata)
  • Alemanya calcula per separat segons 30 anys alemanys

Nota: Si tens prou anys de cotització espanyols per a un dret autònom (15+), es calcula a més s'anomenada pensió nacional. S'expatriat rep llavors esmés alt dels dos valors (pensió nacional o pro rata) – ses regles de coordinació de sa UE asseguren que no estiguis en pitjor situació que algú que només hagi treballat en un país.

Formulari S1: assegurança mèdica per a pensionistes a Mallorca

Com a assegurat a sa sanitat pública alemanya, tens dret com a pensionista a Mallorca al sistema de salut espanyol – però només si sol·licites es formulari correcte.

Es formulari S1 (abans E121) certifica al sistema de salut espanyol que ses despeses de sa teva assegurança mèdica van a càrrec de sa caixa alemanya.

Procés de s'S1 per a pensionistes:

  1. Sol·licitar s'S1 a sa teva assegurança mèdica alemanya (gratuïtament)
  2. Presentar s'S1 a l'INSS a Espanya i registrar-lo allà
  3. Sol·licitar sa Tarjeta Sanitaria Individual (TSI) – es teu carnet d'assegurat espanyol
  4. Amb això tens accés al sistema de salut públic espanyol (Sistema Nacional de Salud)

Pots trobar informació detallada sobre es procediment asa guia sobre es formulari S1 Espanya.

Atenció: ses prestacions de cures en espècie de s'assegurança de dependència alemanya no s'apliquen a l'estranger. Es subsidi de cures se continua ingressant i es pot fer servir per a serveis de cures a sa zona – però s'organització de ses cures és responsabilitat teva.

Impostos: on es tributa per sa pensió?

Aquesta és sa pregunta que més preocupa als expatriats. Sa resposta depèn d'on siguisresident fiscal.

Situació Lloc de tributació Base
Residència fiscal a Espanya (Resident) En general, Espanya per a totes ses pensions CDI Alemanya–Espanya
Pensió pública alemanya (de sa DRV general) Espanya (com a Resident) CDI Art. 17 (pensions d'activitat privada)
Pensió de funcionari alemany (Ruhegehalt) Alemanya (principi de l'Estat pagador) CDI Art. 19
Pensió espanyola Espanya Normativa espanyola de l'IRPF

Com a resident fiscal a Espanya, en general ets contribuent per obligació personal a partir d'una estada de més de 183 dies en s'any natural i has de declarar es teus ingressos mundials —és a dir, també sa pensió alemanya— en sa teva declaració espanyola de l'IRPF. Es ingressos alemanys no tributen de manera doble (deducció segons es CDI).

Més informació sobre ses implicacions fiscals: Tributar sa pensió alemanya a Espanya i Deduccions de l'IRPF a ses Baleares.

Es errors més freqüents en sol·licitar sa pensió a Espanya

De sa pràctica a Mallorca, sorgeixen sempre es mateixos entrebancs:

1. No notificar es canvi de domicili S'ha d'informar sa DRV de sa mudança a Espanya. Qui ho oblida s'arrisca a interrupcions en es pagament o a problemes amb es certificat fiscal.

2. Sol·licitud presentada massa tard Sa pensió espanyola es paga com a molt prest a partir des mes de sa sol·licitud —en general, sense pagament retroactiu. Presenta sa sol·licitud amb temps suficient abans de sa data prevista d'inici de sa pensió.

3. No tenir sa Vida Laboral a mà Es historial professional espanyol (Informe de Vida Laboral) és es document central per a l'INSS. Es pot obtenir de manera gratuïta a través des portal de sa Seguridad Social —però molta gent no el coneix.

4. Oblidar es formulari S1 Sense S1 no hi ha accés a s'sistema de salut espanyol a càrrec de sa mútua alemanya. Qui el sol·licita massa tard ha de presentar una assegurança mèdica privada —obligatòria per a sa Residencia.

5. No regularitzar sa residència fiscal Qui viu a Espanya, però no s'ha donat de baixa oficialment, pot tenir obligació fiscal en es dos països. Això se pot evitar – però només amb una gestió activa.

6. Sa pensió de funcionari declarada de manera incorrecta Ses pensions de funcionari se segueixen gravant a Alemanya segons es conveni de doble imposició – encara que visquis a Espanya. A Espanya s'han de declarar, però estan exemptes de tributació (amb reserva de progressió).

Què ve després? Organismes, comptes i organització quotidiana

Una vegada que ambdues pensions s'estan cobrant, encara és convenient fer alguns passos organitzatius:

  • Obrir un compte bancari espanyol per a es pagament de s'INSS i ses despeses corrents a Espanya → Obrir compte bancari a Espanya
  • Certificado Digital: Amb ell pots fer ses gestions amb s'INSS, ses declaracions d'impostos i ses tramitacions amb organismes oficials en línia → Sol·licitar es Certificado Digital
  • Gestoría: Una gestoría espanyola s'encarrega de sa declaració anual d'impostos (IRPF) i pot coordinar sa comunicació amb s'INSS i sa DRV → Gestoría a Espanya
  • Planificar es temes d'assistència amb antelació: Sa prestació per a cures segueix venint d'Alemanya, però no ses prestacions de serveis assistencials → pensar amb temps en ses formes de residència i s'atenció ambulatòria a Mallorca
  • Modelo 720: Qui, com a resident fiscal, té patrimoni a l'estranger per damunt de certs llindars, l'ha de declarar → Obligació de declaració Modelo 720

Llista de comprovació: sol·licitar sa pensió a Espanya

  • Comunicar es canvi de domicili a sa DRV, trametre es nou número de compte (IBAN/BIC)
  • NIE disponible i vàlid
  • Empadronamiento fet en es municipi de Mallorca
  • Residencia (certificat com a ciutadà de sa UE) sol·licitada o disponible
  • Vida Laboral (historial laboral espanyol) obtinguda a s'INSS o en línia
  • Historial de cotització a sa pensió alemanya sol·licitat a sa DRV
  • Formulari S1 sol·licitat a sa caixa d'assegurança de malaltia alemanya
  • S1 registrat a s'INSS, Tarjeta Sanitaria sol·licitada
  • Cita reservada a s'INSS, documentació completa
  • Residència fiscal a Espanya regularitzada (comprovar sa baixa a Alemanya)
  • Gestoría o assessor fiscal contractat per a sa declaració IRPF
  • Compte bancari espanyol obert per a es pagaments de sa pensió
  • Certificado Digital sol·licitat per a ses gestions administratives en línia
  • Temes d'atenció i assegurança mèdica planificats per a es cas d'emergència

Conclusió

Sa combinació de sa pensió alemanya i s'espanyola a Mallorca funciona – gràcies a sa normativa de coordinació de sa UE, de manera fiable i sense pèrdua de períodes d'assegurança. Sa clau és seguir s'ordre correcte: sa residència i s'empadronament primer, després sa sol·licitud a s'INSS, no oblidar es formulari S1, i aclarir sa residència fiscal. Qui presenta sa sol·licitud a temps i entrega sa documentació completa pot encarar sa seva jubilació a Mallorca ben planificada. Ses despeses de vida a Mallorca sovint són considerablement inferiors a ses de ses grans ciutats alemanyes – cosa que fa encara més agradable tenir dues pensions.

Fonts oficials

Rep sa meva pensió alemanya íntegra si visc a Mallorca?
Sí. Espanya és membre de sa UE. Sa Deutsche Rentenversicherung paga sa pensió íntegra en un compte espanyol o alemany. Només has de comunicar es nou número de compte (IBAN, BIC) i es teu nou domicili.
On present sa sol·licitud de pensió si ja visc a Espanya?
A s'INSS (Instituto Nacional de Seguridad Social) a Espanya. S'INSS trasllada sa sol·licitud automàticament a sa Deutsche Rentenversicherung. Una sola sol·licitud és suficient per als dos països.
Quants anys de cotització necessit per a una pensió espanyola?
Per a sa pensió espanyola contributiva es necessiten normalment un mínim de 15 anys, dels quals 2 han d'estar dins es darrers 15 anys abans de sa jubilació. Si tens menys anys espanyols, es períodes d'assegurança alemanys poden afegir-se mitjançant sa coordinació de sa UE — sa quantia de sa pensió es calcula aleshores de manera proporcional.
Què és sa Vida Laboral i on la puc obtenir?
S'*Informe de Vida Laboral* és es document oficial que acredita es teu historial laboral espanyol — és a dir, tots es períodes en què has cotitzat a sa Seguridad Social. El pots obtenir gratuïtament en línia a través des portal de sa Seguridad Social (sede.seg-social.gob.es), sempre que tenguis un Certificado Digital o Cl@ve.
Quina és sa pensió màxima espanyola el 2026?
Segons es Real Decreto-ley 16/2025, sa pensió màxima espanyola des de l'1 de gener de 2026 és de 3.359,60 Euro mensuals (47.034,40 Euro anuals).
He de presentar sa declaració de sa renda espanyola com a pensionista a Mallorca?
Si ets resident fiscal a Espanya (en general a partir de 183 dies d'estada per any), ets contribuent il·limitat i has de declarar es teus ingressos mundials — inclosa sa pensió alemanya — en sa declaració d'IRPF espanyola. Es conveni de doble imposició evita una doble càrrega fiscal.
Què passa amb sa meva assegurança de dependència si me mud a Mallorca?
Sa prestació econòmica per a cures segueix transferint-se des d'Alemanya i pot utilitzar-se per a serveis d'atenció in situ. No obstant això, ses prestacions en espècie de s'assegurança alemanya de dependència no s'apliquen a s'estranger. S'organització de ses cures és responsabilitat pròpia.
Necessit es formulari S1 encara que tengui una assegurança mèdica privada?
No. Es formulari S1 només és rellevant per a ses persones assegurades en sa sanitat pública. Qui té una assegurança privada gestiona sa cobertura sanitària directament amb sa seva asseguradora privada i, si escau, amb un proveïdor espanyol.