Sa pensió de viudetat a Espanya: dret, pagament i tributació a Mallorca

Quan mor sa parella i tu vius a Mallorca, a més des dol de seguida sorgeix una pregunta ben pràctica: què passa amb sa pensió – i a on l'has de tributar? Sa resposta a witwenrente spanien es divideix en dos temes completament separats que molts guies de vegades barregen. Per una banda, sa pensió alemanya de viudetat de sa Segeuretat Social pública (Witwen- oder Witwerrente), que et correspon íntegra encara que visquis a la vora de la Mediterrània. Per s'altra banda, sa pensión de viudedad espanyola, que només sorgeix si es difunt va cotitzar ell mateix a Espanya. Aquesta guia separa ses dues coses amb claredat, t'ensenya sa regla de tributació segons es Conveni de doble imposició entre Alemanya i Espanya, amb sa seva poc coneguda regla de sa data de referència, i t'explica què has de comunicar i a qui perquè es pagament no s'aturi.

Necessites aclarir com s'ha de tributar correctament sa teva pensió de viudetat a Mallorca?

• Fer una consulta personal — valoració individual per a sa teva situació
• Cercar un assessor fiscal de parla alemanya en es directori — per a sa Renta i es cas concret

Dues pensions, dos ordenaments jurídics: sa distinció bàsica

S'error més freqüent en aquest tema és pensar que existeix «sa» pensió de viudetat a Espanya. En realitat hi ha dues prestacions independents, vinculades a comptes de cotització diferents:

Si es difunt va fer feina en tots dos països, ses dues prestacions poden existir paral·lelament – una no exclou s'altra. Qui mai ha cotitzat a sa Seguretat Social espanyola, simplement no deixa cap dret a sa prestació espanyola. Més informació sobre sa combinació de drets de pensió en trajectòries laborals transfrontereres sa trobaràs a sa guia sobre Sol·licitar sa pensió a Espanya.

Es redueix sa pensió de viduïtat alemanya perquè vius a Mallorca?

No – i açò no és cap gest de cortesia, sinó dret europeu. Es Reglament (CE) núm. 883/2004 prohibeix expressament a s'article 7 ses anomenades clàusules de residència: ses prestacions que corresponen segons sa legislació d'un Estat membre no poden reduir-se, modificar-se, suspendre's ni retirar-se pel fet que sa persona beneficiària resideixi a un altre Estat membre. Per tant, sa teva pensió de viduïtat alemanya s'ingressarà sense canvis a un compte espanyol, igual que una pensió de jubilació normal.

Nota: Es principi d'exportació només regula que es paga – no qui tributa sa pensió. Açò és un tema a part, que es tracta a s'apartat següent.

Lo que canvia a s'estranger és sa part administrativa: sa Deutsche Rentenversicherung exigeix a ses persones beneficiàries que viuen a s'estranger, a intervals recurrents, un certificat de fe de vida, i s'han de comunicar a sa DRV es canvis personals – nou matrimoni, activitat laboral pròpia, canvi de domicili o de compte bancari. Com funciona aquest certificat a sa pràctica ho descriu sa guia sobre Fe de vida Espanya.

Tributació: Alemanya o Espanya – i per què sa data compta

Aquí hi ha es nucli real des tema, i quasi cap guia en alemany ho reflecteix correctament. Es determinant és es Conveni entre es Regne d'Espanya i sa República Federal d'Alemanya per evitar sa doble imposició, de 3 de febrer de 2011 (publicat en es BOE com a BOE-A-2012-10212), article 17.

Sa regla bàsica de s'article 17 apartat 1: ses pensions pagades per un Estat part a una persona resident a s'altre Estat part només poden tributar-se únicament en aquest altre Estat. Per tu, a Mallorca, açò vol dir en principi: sa pensió alemanya tributa a Espanya, no a Alemanya.

S'article 17 apartat 2 trenca aquesta regla per ses pensions de sa Seguretat Social – i precisament aquí sa resposta depèn de sa data des primer pagament de sa pensió, no de sa data d'avui ni des cas de defunció. Segons es protocol des conveni (punt VI), es considera com a moment determinant es dia en què sa persona beneficiària rep es primer pagament:

Atenció: Segons es text des protocol de s'acord, conta com a dia rellevant es dia des primer pagament a sa persona beneficiària – en es cas d'una pensió de viudetat, probablement es dia en què sa persona supervivent rep ella mateixa es primer pagament, no sa data en què es difunt va cobrar per primera vegada sa seva pròpia pensió. Aquesta aplicació concreta a ses pensions de supervivència no està confirmada oficialment de manera específica aquí; en cas de dubte, aclareix amb una assessoria fiscal quina és sa data determinant per a tu.

Es tram des 10 % a partir de 2030 no és cap anunci, sinó un text de s'acord ja vigent avui amb un moment d'aplicació situat en es futur. Com has d'introduir concretament sa pensió alemanya en sa declaració de sa renda espanyola, ho explica sa guia Tributar sa pensió alemanya a Espanya; sa guia sobre es Conveni de doble imposició Alemanya-Espanya en contextualitza es text complet.

Cas especial: Quan es difunt era funcionari

Per a ses persones supervivents de funcionaris s'aplica una altra norma des mateix acord. S'article 18 apartat 2 regula que ses pensions i remuneracions similars que un estat contractant paga per serveis prestats en es sector públic, en principi, només en aquest estat pagador es graven – amb una excepció inversa: si sa persona beneficiària resideix en s'altre estat i en té sa nacionalitat, es dret a gravar passa a aquell estat.

Per a una viuda alemanya d'un funcionari, això significa, per regla general: sa pensió de supervivència des sector públic segueix essent tributable a Alemanya mentre no hi hagi nacionalitat espanyola – independentment des domicili a Mallorca. Això és una diferent norma que sa de s'assegurança legal de pensions. Trobaràs més detalls a sa guia Pensió de funcionari i Espanya.

Sa pensión de viudedad espanyola: requisits i percentatges

Un dret propi a sa pensión de viudedad sorgeix, segons sa Seguridad Social, només si es difunt mateix estava inscrit en sa seguretat social espanyola o es trobava en una situació equiparada. S'import es calcula segons sa denominada base reguladora:

Nota: Es límit d'ingressos per obtenir es percentatge incrementat des 60 % s'actualitza cada any. Per això, no et deixis convèncer per cap import fix en euros com a vàlid de manera permanent – ni tan sols per pàgines de consell més antigues, que solen mostrar una xifra diferent. Es valor vigent te'l facilita sa Seguridad Social.

Si diverses persones havien estat casades amb sa persona difunta (per exemple, després d'un divorci i un nou matrimoni), sa pensió es reparteix proporcionalment segons sa durada de cada convivència. A s'darrer cònjuge o parella registrada li correspon com a mínim un 40 % garantits. Un fet remarcable i tranquil·litzador per a molts: es dret a cobrar sa pensión de viudedad no prescriu – un dret ja generat no es perd només per haver esperat a reclamar-lo.

Es parany per ses parelles no casades: es requisit de pareja de hecho

Una sentència des Tribunal Superior de Justícia de ses Balears de sa primavera de 2026 va mostrar com d'estricte s'aplica aquest requisit: a una dona que havia conviscut més de 30 anys amb sa seva parella a Mallorca i tenia dos fills en comú, se li va negar sa pensió de viudetat perquè sa parella mai havia estat registrada com a pareja de hecho. Una sentència anterior, més favorable, d'un jutjat de Palma va ser revocada per aquest motiu.

Per tenir dret a sa pensió de viudetat espanyola en cas de parelles no casades, s'exigeix de manera obligatòria: a més de demostrar una convivència estable, sa parella ha d'estar inscrita en es registre corresponent de sa Comunitat Autònoma o de s'Ajuntament – o bé ha d'existir un document públic que acrediti una convivència mínima de dos anys abans de sa mort. Segons aquesta jurisprudència, fills en comú i una convivència de dècades, tot sol, basten no. Com pots fer aquesta inscripció a ses Balears t'ho explica sa guia Pareja de Hecho Balearen.

Atenció: Qui visqui a Mallorca com a parella no casada i vulgui que sa seva parella estigui protegida socialment, hauria de registrar-se com a pareja de hecho sense ajornar-ho. Demostrar-ho a posteriori després de sa mort és molt més difícil que fer-ho a temps.

Què has de notificar perquè es pagament no s'aturi

Després de sa mort de sa parella i mentre es cobra sa pensió a s'estranger, hi ha diverses obligacions de notificació que, a sa pràctica, es passen per alt fàcilment:

1. Notificar sa defunció – tant davant sa Deutsche Rentenversicherung com, si es planteja un dret propi espanyol, davant s'INSS.
2. Presentar es certificat de fe de vida, tan prest com sa DRV ho demani – sense un justificant actual, es pagament pot quedar aturat.
3. Canvis de ses circumstàncies personals comunicar: nou matrimoni, inici d'una activitat laboral, canvi de residència, nou compte bancari.
4. Sa residència fiscal aclarir i, davant sa part alemanya, acreditar-ho si cal amb un certificat de residència – més informació an es guia Certificado de Residencia Fiscal.
5. En cas de tornar-se a casar fer comprovar si i com canvia es dret – un nou matrimoni afecta estructuralment sa pensió de viudetat, encara que en alguns casos hi pugui haver dret a una indemnització.

Ets passos pràctics entorn de sa mort mateixa – des de sa notificació fins as tràmits administratius a Mallorca – es recullen en es guia Todesfall Mallorca.

Ets errors més freqüents amb sa pensió de viudetat a Espanya

Què passa després? Es procés després de sa mort

Després de sa primera fase de dol segueix un procés administratiu que, a grans trets, es divideix en aquestes fases:

1. Obtenir es certificat de defunció i, si cal, fer-lo traduir i apostillar per a sa part alemanya.
2. Notificar es cas de defunció a sa Deutsche Rentenversicherung i – si hi ha possible dret espanyol – a s'INSS.
3. Fer comprovar si existeix dret a sa pensión de viudedad (períodes de cotització propis des difunt a Espanya, si escau, registre com a pareja de hecho).
4. Documentar sa residència fiscal perquè s'apliqui es nivell d'imposició correcte segons s'article 17 de s'acord.
5. Tenir en compte ses obligacions de notificació en curs (fe de vida, canvis).
6. En casos més complexos – com sa combinació de pensió alemanya i espanyola, pensió de funcionari o parella no aclarida – demanar assessorament jurídic i fiscal.

Llista de verificació: assegurar sa pensió de viduïtat a Mallorca

• Va pagar es difunt cotitzacions a sa Seguretat Social a Espanya? → comprovació d'un dret propi espanyol
• Estava sa parella casada o registrada com a pareja de hecho?
• S'ha sol·licitat sa pensió de viduïtat alemanya davant sa DRV o s'ha notificat es cas de defunció?
• Està documentada sa residència fiscal a Espanya?
• Es coneix sa data des primer pagament propi de sa pensió (per determinar es nivell d'imposició segons s'art. 17 apartat 2 des DBA)?
• Es tracta d'una pensió de funcionari (art. 18 en lloc de s'art. 17)?
• Està actualitzada sa fe de vida per a sa DRV?
• S'ha demanat assessorament fiscal o jurídic independent?

Per sa vessant jurídica – per exemple en casos conflictius relacionats amb sa pareja de hecho o qüestions d'herència – ajuda sa cerca en es Directori d'empreses de Dret i Finances.

Conclusió

Sa pensió alemanya de viduïtat viatja amb tu fins a Mallorca, sense reduccions i legalment garantida gràcies an es principi d'exportació de sa UE. Ara bé, on es tributa no depèn només des domicili, sinó, de manera precisa, de sa data des teu primer pagament de pensió – un detall que regula s'article 17 des conveni de doble imposició entre Alemanya i Espanya i que difícilment reflecteix bé cap guia general. Un dret propi espanyol només existeix si es difunt va cotitzar ell mateix a Espanya – i, en es cas de parelles no casades, sa inscripció a temps com a pareja de hecho determina si aquest dret arriba a néixer. Qui separa bé ambdós nivells i té en compte ses obligacions de notificació evita ets errors més costosos en aquest àmbit.

Fonts oficials

• Reglament (CE) núm. 883/2004 sobre sa coordinació des sistemes de seguretat social — https://eur-lex.europa.eu
• Conveni entre Espanya i Alemanya per evitar sa doble imposició (BOE-A-2012-10212) — https://www.boe.es
• Seguretat Social, informació sobre sa pensión de viudedad — https://www.seg-social.es
• Agencia Tributaria (AEAT), tributació de pensions per a residents — https://sede.agenciatributaria.gob.es
• Deutsche Rentenversicherung — https://www.deutsche-rentenversicherung.de