O meu testamento alemão é automaticamente inválido em Maiorca?

Não, ele permanece formalmente válido. No entanto, sem uma escolha expressa de lei aplicável, será interpretado segundo o direito foral balear, e a tramitação demora consideravelmente mais devido a traduções e apostilas.

Posso, como alemão, escolher o direito alemão de sucessões em Maiorca?

Sim. De acordo com o art. 22 do Regulamento Europeu de Sucessões, podes escolher o direito da tua nacionalidade, mas essa escolha de lei tem de constar expressamente no testamento. Sem essa escolha, aplica-se a residência habitual, ou seja, para residentes em Maiorca, o direito foral balear.

Quanto custa um testamento notarial espanhol?

Um simples testamento abierto custa, como valor de referência, frequentemente entre 40 e 80 euros, muito menos do que o trabalho adicional posterior e os custos extra de cerca de 300 a 800 euros sem um testamento espanhol.

Qual é o prazo para o imposto sucessório espanhol?

Seis meses a partir do óbito. Nos primeiros cinco meses pode ser solicitada uma prorrogação de mais seis meses – o prazo aplica-se mesmo quando, graças a uma bonificação, não é devido qualquer imposto.

Preciso de um número NIE como herdeiro?

Sim. Todo herdeiro de bens espanhóis necessita de um NIE para a declaração de impostos e o registo predial, mesmo que nunca se mude para Espanha.

O que é o Certificado Sucessório Europeu?

Uma prova de sucessão reconhecida em toda a UE, emitida pelo tribunal sucessório competente. Facilita a tramitação transfronteiriça, mas não substitui as formalidades espanholas, como a aceitação notarial da herança.

O Regulamento Europeu de Sucessões também se aplica na Dinamarca e na Irlanda?

Não. Estes dois Estados-Membros da UE não participam no Regulamento (UE) n.º 650/2012.

O que acontece se eu não tiver testamento nem escolha de lei aplicável?

Aplica-se a sucessão legítima segundo o direito foral balear: os filhos herdam prioritariamente, o cônjuge recebe um usufruto em vez de compropriedade, e os filhos têm direito a uma legítima correspondente a um terço da herança.

Regulamento Europeu de Sucessões: escolha da lei aplicável para Maiorca 2026

Vives em Maiorca e não tens a certeza de qual o direito sucessório que se aplica a ti?

Fazer um pedido pessoal — analisamos a tua situação e indicamos-te consultores especializados adequados

Testamento espanhol: procedimento e custos

A regra base do Regulamento Europeu de Sucessões: um único direito para toda a herança

O Regulamento Europeu de Sucessões segue o princípio da unidade da herança: para toda a herança – imóvel, conta bancária, valores mobiliários, bens móveis, independentemente do local da UE onde se encontrem – aplica-se, em princípio, apenas um único direito sucessório. O ponto de referência não é a nacionalidade do falecido, mas sim a sua residência habitual no momento da morte. Quem tem o centro da sua vida em Maiorca é, portanto, em princípio, tratado juridicamente de acordo com o direito espanhol em matéria sucessória – mesmo que possua um passaporte alemão e todo o seu património se encontre na Alemanha.

A residência habitual não é uma mera morada de registo. Resulta de uma análise global: duração e regularidade da permanência, ligações familiares e sociais, centro de vida, motivos da permanência, bem como ligações profissionais ou económicas. A residência fiscal pode ser um indício, mas não é automaticamente idêntica a ela – quem se tenha debruçado mais detalhadamente sobre a regra dos 183 dias para a residência fiscal para fazer essa distinção deve saber: trata-se de um conceito autónomo, com critérios próprios.

Característica	Residência habitual (direito sucessório)	Residência fiscal (regra dos 183 dias)
Finalidade	Determina o direito sucessório aplicável segundo o Regulamento (UE) Sucessões	Determina a sujeição fiscal ilimitada em Espanha
Critérios	Centro de vida, vínculos familiares/sociais, duração, motivos da permanência	Presença física em pelo menos 183 dias no ano civil
Prova	Avaliação global pelo tribunal de sucessões/notário	Empadronamiento, Certificado de Residencia Fiscal, entre outros

Nota: Espanha possui várias ordens jurídicas civis territoriais (direitos forais). Mesmo quando fica estabelecido que se aplica o "direito espanhol", é ainda necessário esclarecer qual direito civil territorial se aplica em concreto – em Maiorca, trata-se, via de regra, do direito foral balear.

Sem escolha de lei: o que o direito foral balear significa para os herdeiros

Se um residente de Maiorca não faz nenhuma escolha de lei e falece após 17 de agosto de 2015, aplica-se automaticamente o direito sucessório balear – independentemente da existência de um testamento alemão. O direito foral balear difere em pontos centrais do BGB alemão, especialmente no que respeita à legítima.

Aspeto	Direito sucessório alemão	Direito foral balear (sem escolha de lei)
Legítima dos filhos	Legítima como direito pecuniário, cujo valor depende da quota hereditária legal	Um terço da herança; com mais de quatro filhos, metade
Posição do cônjuge	Quota de comproprietário sobre a herança juntamente com os filhos	Usufruto sobre metade da herança em vez de compropriedade
Natureza da legítima	Direito pecuniário puro contra os herdeiros	Participação no próprio património hereditário (valor patrimonial, «legítima»)
Sucessão legal sem testamento	Filhos, depois pais, depois irmãos antes dos avós	Filhos, depois pais, depois ascendentes do grau mais próximo

Atenção: Um testamento redigido na Alemanha permanece formalmente válido, mas, sem uma escolha expressa de lei, é interpretado segundo o direito balear. A vontade de que «a minha esposa deve ser herdeira única» pode assim fracassar perante as regras espanholas da legítima.

A escolha de lei segundo o artigo 22.º do Regulamento (UE) Sucessões: como garantires o direito alemão

A boa notícia é que o Regulamento (UE) Sucessões te dá a possibilidade de escolha. Nos termos do artigo 22.º do Regulamento (UE) Sucessões, podes escolher, para toda a tua sucessão, o direito do Estado cuja nacionalidade possuis – caso tenhas várias nacionalidades, uma delas. Esta escolha de lei deve ser declarada expressamente numa disposição por morte; uma mera referência ou uma aceitação tácita não é suficiente.

Formula no testamento uma frase inequívoca como: «Escolho, para toda a minha sucessão por morte, o direito da República Federal da Alemanha nos termos do art. 22.º do Regulamento (UE) Sucessões.»
Faz com que a formulação seja verificada por um notário ou advogado especializado em direito sucessório internacional – especialmente em famílias recompostas ou patrimónios em vários países.
Guarda o testamento de forma a que possa ser encontrado de forma fiável em caso de sucessão (na Espanha: registo central de testamentos junto do notariado).
Revê a escolha de lei sempre que ocorra uma alteração significativa na vida (casamento, divórcio, mudança de residência, nova propriedade).

Nota: A escolha de lei diz respeito exclusivamente ao direito sucessório aplicável (quem herda, quotas legítimas, ordem de sucessão). Não altera em nada as formalidades fiscais, do registo predial e dos registos espanhóis – estas continuam a aplicar-se de forma independente.

Testamento espanhol vs. apenas testamento alemão: a diferença prática

Mesmo com a escolha de lei correta, recomenda-se aos residentes em Maiorca com património espanhol um testamento notarial espanhol adicional (testamento abierto). A razão não está no direito aplicável, mas no procedimento: um testamento espanhol fica registado centralmente junto do notário e pode ser utilizado diretamente pelas autoridades espanholas. Um testamento apenas alemão tem primeiro de ser "traduzido" transfronteiriçamente – com consequências sensíveis em tempo e custos para os herdeiros.

	Apenas testamento alemão	Testamento espanhol adicional
Passos necessários na Espanha	Abertura do testamento na Alemanha, apostila, tradução certificada, certidão de herdeiros ou Certificado Sucessório Europeu	O notário verifica diretamente o testamento espanhol existente
Duração adicional	frequentemente 2–4 meses	bastante mais curta, por estar registado centralmente
Custos adicionais	no mínimo cerca de 300–800 euros (valor de referência, consoante o caso)	cerca de 40–80 euros no notário (valor de referência)
Reconhecimento na Alemanha	–	reconhecido, em regra (Regulamento Europeu de Sucessões)

Um testamento notarial elaborado em Espanha é, graças às normas europeias, em regra também reconhecido como válido na Alemanha. Além disso, os emolumentos notariais espanhóis situam-se normalmente bem abaixo dos alemães – uma dupla vantagem para proprietários com imóveis em Maiorca.

Como decorre a elaboração de um Testamento Abierto no notário

Marcar consulta no notário em Palma ou no teu município (cita previa, consoante o notário).
Levar passaporte e número de NIE – sem o número de NIE não se consegue lavrar nenhuma escritura notarial em Espanha.
Discutir com o notário os desejos em matéria sucessória e a escolha de lei pretendida, para que sejam incluídos no testamento.
Assinar o testamento – o notário regista-o automaticamente no registo central espanhol de testamentos.
Levar uma cópia para os teus próprios arquivos e informar os familiares da existência (não necessariamente do conteúdo).

Nota: um testamento abierto simples custa, como valor de referência, frequentemente entre 40 e 80 euros (dados de 2026, a confirmar por serem valores sujeitos a atualização e consoante o notário) – um esforço reduzido face ao trabalho adicional que surge mais tarde sem um testamento espanhol.

O Certificado Sucessório Europeu (CSE)

Além da escolha de lei, o Regulamento Europeu de Sucessões cria ainda outro instrumento prático: o Certificado Sucessório Europeu. Trata-se de um comprovativo de herdeiro reconhecido em toda a UE, emitido pelo tribunal de sucessões competente, que facilita a tramitação transfronteiriça, por exemplo perante bancos ou conservatórias do registo predial em vários países. Importante na prática: o CSE não substitui as formalidades espanholas, como a aceitação notarial da herança (aceptación de herencia) perante um notário espanhol – ele complementa-as.

Imposto sobre sucessões em Maiorca: os prazos correm independentemente da escolha de lei

A escolha da lei ao abrigo do Art. 22 do Regulamento (UE) das Sucessões decide apenas sobre o direito civil aplicável (legítimas, sucessão) – não sobre o imposto sucessório. Este rege-se pelo direito fiscal espanhol, respetivamente balear, e obedece a prazos próprios e estritos, independentemente do direito sucessório aplicável.

Prazo/Formalidade	Regulamentação
Prazo para a declaração de imposto sucessório (Modelo 650)	6 meses a contar da data do óbito
Prorrogação do prazo	Pedido possível dentro dos primeiros 5 meses, prorrogação por mais 6 meses
O prazo aplica-se também em caso de imposto zero?	Sim, mesmo com 100% de bonificação para familiares próximos
Número de NIE para os herdeiros	Necessário para a declaração de impostos e o registo predial

Atenção: O prazo de seis meses aplica-se mesmo quando, devido às isenções fiscais baleares para familiares próximos, não há imposto a pagar. Quem perder o prazo arrisca-se a sobretaxas por atraso – independentemente do valor efetivo do imposto. Encontrarás mais detalhes sobre taxas de imposto e isenções nos nossos guias sobre tributação de herança vinda da Alemanha e sobre o imposto sucessório para residentes.

Todo herdeiro de bens em Espanha necessita também de um número de NIE próprio para a declaração de impostos e o registo predial – mesmo que nunca venha a mudar-se para Espanha.

Escolha da lei e imóveis em Maiorca: o que os proprietários devem ter em conta

Quem possui uma finca, apartamento ou vivenda em Maiorca não deve considerar a escolha da lei isoladamente. O Regulamento (UE) das Sucessões em nada altera as formalidades espanholas de registo predial – o imóvel continua a ter de ser regularmente registado em nome do herdeiro no registo predial espanhol após a sucessão, independentemente de se aplicar o direito sucessório alemão ou balear. Em casos de património em dois países ou situações de família recomposta (segundo casamento, filhos de primeiro casamento, compropriedade), vale a pena procurar previamente o aconselhamento de um advogado que conheça ambos os ordenamentos jurídicos.

Erros mais comuns na escolha de lei e no testamento

Escolha de lei apenas combinada verbalmente, mas não formulada expressamente no testamento.
Testamento alemão nunca atualizado após a mudança para Maiorca ou complementado com uma cláusula de escolha de lei.
Suposição de que um passaporte alemão por si só garante automaticamente o direito sucessório alemão – sem uma escolha de lei ao abrigo do Regulamento Europeu das Sucessões, aplica-se a residência habitual.
Confusão entre residência habitual (direito sucessório) e domicílio fiscal (regra dos 183 dias) como se fossem conceitos idênticos.
Prazo de 6 meses para o imposto sucessório perdido, por se pensar que "de qualquer forma não há imposto a pagar".
Nenhum testamento espanhol elaborado, apesar de existir imóvel ou conta em Maiorca – os herdeiros acabam por pagar mais em tempo e custos de tradução.

O que acontece após o falecimento? O processo prático para os herdeiros

Quando ocorre o falecimento, seguem-se, independentemente da escolha de lei, várias formalidades espanholas: a aceitação notarial da herança, o pedido do número de NIE para cada herdeiro, a entrega da declaração do imposto sucessório (Modelo 650) dentro do prazo de seis meses, bem como a atualização no registo predial. Podes encontrar uma visão geral dos primeiros passos após um falecimento na ilha – desde a certidão de óbito até à comunicação com as autoridades – no nosso guia sobre falecimento em Maiorca. Quem precisar de documentos da Alemanha, dificilmente escapa à apostilha e tradução certificada.

Lista de verificação: escolha de lei e testamento para residentes em Maiorca

Avaliar realisticamente a residência habitual: centro de vida, laços familiares, duração da permanência.
Registar expressamente e por escrito no testamento a escolha de lei nos termos do art. 22.º do Regulamento Europeu das Sucessões.
Fazer elaborar um testamento espanhol adicional (testamento abierto) junto de um notário.
Esclarecer ou solicitar atempadamente o número de NIE para ti e para potenciais herdeiros.
Rever e complementar o testamento alemão existente após a mudança para Maiorca.
Fique atento aos prazos do imposto sucessório (6 meses, com prorrogação possível nos primeiros 5 meses).
Em caso de imóveis ou bens em vários países: consulte um advogado especializado em direito sucessório internacional.

Conclusão

O Regulamento Europeu de Sucessões mudou bastante a situação dos alemães em Maiorca: desde 2015, já não é a nacionalidade, mas sim a residência habitual que determina qual direito sucessório se aplica – para a maioria dos residentes, portanto, o direito foral balear, com regras de legítima sensivelmente diferentes das da Alemanha. Através da escolha de lei prevista no artigo 22, é possível controlar isso de forma direcionada, desde que seja explicitamente e atempadamente consagrada no testamento. Quem, além disso, faça um testamento notarial espanhol, poupa aos seus herdeiros meses de trabalho com traduções e apostilas – a um custo razoável. Independentemente da escolha de lei, os prazos e formalidades fiscais espanhóis permanecem em vigor, pelo que um planeamento sucessório completo deve sempre ter em conta ambos os níveis: o direito civil aplicável e as obrigações fiscais em Maiorca.

Regulamento Europeu de Sucessões: escolher o direito alemão ou espanhol para Maiorca