Mallorca.com
flytta-till-mallorca

Avregistrering från Tyskland vid flytt till Mallorca

Ansvarig för innehållet: Frank Menze

Den som utvandrar till Mallorca stöter nästan överallt på meningen: "Först måste du avregistrera dig i Tyskland." Det stämmer bara till hälften. Avregistreringen från Tyskland är rent juridiskt inte en avregistrering av den egna personen, utan avregistreringen av en bostad – reglerad i den tyska folkbokföringslagen (Bundesmeldegesetz, BMG). Om denna skyldighet överhuvudtaget uppstår beror på om du säger upp din tyska bostad eller behåller den. I den här guiden får du lära dig exakt när tvåveckorsfristen börjar löpa, varför huvud- och bibostad spelar en särskild roll vid utflytt utomlands, och vilka frågor – skatter, sjukförsäkring, barnbidrag – som inte automatiskt är avklarade i och med avregistreringen.

Avregistrering från Tyskland: regler vid flytt till Mallorca

Osäker på om och när du måste avregistrera dig – och vad som väntar därefter på Mallorca?

Kärnan: Du avregistrerar en bostad, inte dig själv

Den tyska folkbokföringslagen känner inte till någon "avregistrering från Tyskland" som en fristående handling. Den känner bara till an- och avregistrering av bostäder. Avgörande är § 17 stycke 2 BMG: Den som flyttar ut ur en bostad och inte flyttar in i en ny bostad inom landet, måste avregistrera sig hos folkbokföringsmyndigheten inom två veckor efter utflytten.

Av detta följer en punkt som många utvandrarguider förenklar: Avregistreringsplikten är knuten till utflytten från en konkret bostad – inte till utflytten utomlands i sig. Den som behåller sin tyska bostad (till exempel som fritidsbostad eller för familjebesök) flyttar inte ut ur den. För denna bostad uppstår då ingen avregistreringsplikt, oavsett hur länge du vistas på Mallorca.

Observera: Den generella regeln "vid utvandring måste man avregistrera sig helt i Tyskland" stämmer alltså bara i de fall då det verkligen inte längre finns någon bostad kvar i Tyskland.

Fristerna i översikt

BMG anger fasta men olika tidsramar för an- och avregistrering. Viktigt är skillnaden mellan den tidigast möjliga och den senast möjliga tidpunkten.

Förfarande Frist Rättslig grund
Anmälan av en ny bostad inom två veckor efter inflyttningen § 17 st. 1 BMG
Avregistrering vid utflyttning utan ny bostad i landet inom två veckor efter utflyttningen § 17 st. 2 BMG
Tidigast möjliga tidpunkt för avregistrering tidigast en vecka före utflyttningen § 17 st. 2 BMG
Anmälan om ändrad huvudbostad inom två veckor § 21 st. 4 BMG

Två detaljer i detta bör du komma ihåg:

  1. För tidigt går inte. Den som går till folkbokföringsmyndigheten mer än en vecka innan den planerade utflytten avvisas i regel – avanmälan är enligt lag först möjlig från en vecka innan.
  2. Registret uppdateras retroaktivt till utflyttningsdagen, inte till den dag då du faktiskt var på myndigheten. Utflyttningsdatumet är därmed den avgörande uppgiften i ditt ärende – anteckna det bindande innan du går till myndigheten.

Behålla eller ge upp bostaden? Den egentliga vägvalet

Om en avanmälningsplikt överhuvudtaget uppstår beror just på denna fråga. Följande tabell ordnar de tre i praktiken vanligaste konstellationerna.

Scenario Folkbokföringsrättslig konsekvens Vad som ska göras
Den enda bostaden i Tyskland ges helt upp, ingen ny bostad i landet Avanmälningsplikt enligt § 17 Abs. 2 BMG Avanmälan hos folkbokföringsmyndigheten för den tidigare bostaden, inom två veckor efter utflytt
Bostaden i Tyskland behålls (den enda kvarvarande bostaden i landet) Ingen utflytt i folkbokföringsrättslig mening, ingen avanmälningsplikt för denna bostad Ev. meddelande till folkbokföringsmyndigheten om att det rör sig om den "enda bostaden" (§ 21 Abs. 4 BMG)
Flera bostäder finns i Tyskland, en av dem ges upp Den kvarvarande bostaden blir automatiskt den enda inhemska bostaden; status som bi- eller huvudbostad ändras Meddela ansvarig folkbokföringsmyndighet om ändringen inom två veckor

Observera: Kontrollera detta scenario innan du går till myndigheten. Den som behåller en bostad men ändå ansöker om avregistrering beskriver en situation som enligt § 17 Abs. 2 BMG över huvud taget inte föreligger – att flytta ut ur en bostad som fortsätter att existera och som förblir din enda bostad i Tyskland utlöser ingen avregistreringsplikt.

Huvud- och bibostad: Varför begreppet förändras vid utflytt till utlandet

Inom Tyskland är skillnaden mellan huvud- och bibostad välbekant för många från sammanhanget med andrabostad. § 21 BMG reglerar: Har en invånare flera bostäder i Tyskland är en av dem huvudbostaden – den bostad som huvudsakligen används. Varje ytterligare bostad i Tyskland är bibostad.

Den avgörande delen av meningen är "i Tyskland". Huvud- och bibostad finns folkbokföringsrättsligt endast mellan bostäder i Tyskland. Den som flyttar till Mallorca och samtidigt behåller en enda bostad i Tyskland har därefter ingen "bibostad" längre i folkbokföringsrättslig mening – helt enkelt för att den andra, ytterligare bostaden i Tyskland saknas. § 21 Abs. 4 BMG talar i detta fall uttryckligen om "den enda bostaden".

Begrepp Betydelse enligt BMG Gäller det för bostaden på Mallorca?
Huvudbostad Huvudsakligen använd bostad vid flera bostäder i Tyskland Nej – endast relevant mellan bostäder i Tyskland
Bibostad Varje ytterligare bostad som invånaren har i Tyskland Nej – en bostad utomlands är ingen "bibostad"
Enda bostaden Enda kvarvarande bostaden i hemlandet efter att alla övriga upphört Ja, om du behåller en bostad i Tyskland och Mallorca-bostaden hålls utanför folkbokföringen

Familjer: Var ligger tyngdpunkten i livsförhållandena?

För gifta personer eller personer i registrerat partnerskap som inte lever varaktigt åtskilda gäller en egen regel enligt § 22 BMG: Huvudbostaden är den bostad som familjen huvudsakligen använder. Vid minderåriga barn är det den bostad som föräldrarna med vårdnadsansvar huvudsakligen använder.

I tveksamma fall – till exempel när en del av familjen redan bor på Mallorca medan resten fortfarande pendlar – fastställer § 22 stycke 3 BMG ett tydligt mått: Den huvudsakligen använda bostaden ligger där tyngdpunkten i invånarens livsförhållanden finns. Denna formulering är medvetet hållen öppen och bedöms i det enskilda fallet av den ansvariga folkbokföringsmyndigheten.

Förlopp: Så går avregistreringen till i praktiken

  1. Fastställ utflyttningsdatumet. Det är den avgörande uppgiften – registret uppdateras utifrån detta, oavsett myndighetens handläggningstidpunkt.
  2. Kontrollera om en bostad överhuvudtaget avvecklas. Behålls en bostad i Tyskland bortfaller avregistreringsplikten för den bostaden.
  3. Tidigast en vecka före utflyttningen ta kontakt med folkbokföringsmyndigheten för den tidigare bostaden.
  4. Senast två veckor efter utflyttningen göra avregistreringen om den inte redan skett.
  5. Vid flera bostäder i Tyskland: Ändringar av status för huvud- eller bibostad ska meddelas den ansvariga folkbokföringsmyndigheten inom två veckor (§ 21 stycke 4 BMG).
  6. Om en elektronisk avregistrering är möjlig i din kommun får du reda på genom att fråga direkt hos den ansvariga folkbokföringsmyndigheten – det regleras olika från kommun till kommun.

Vad avregistreringen INTE reglerar

Just här famlar många guider i blindo, eftersom den folkbokföringsrättsliga avregistreringen gränsar till mycket andra rättsområden utan att vara identisk med dem. Håll denna åtskillnad tydligt i minnet:

Ämne Vad avregistreringen har att göra med det Var du reder ut det
Skatterättslig hemvist Inget direkt – avgörs av bosättningsbegreppet i den tyska skattelagstiftningen (Abgabenordnung) och den faktiska vistelseorten, oberoende av folkbokföringsregistret Skatterättslig hemvist i Spanien, Hitta skatterådgivare
Sjukförsäkring Regleras inte automatiskt Sjukförsäkring i Spanien
Barnbidrag Regleras inte automatiskt Barnbidrag vid utvandring
Tyskt bankkonto Regleras inte automatiskt Behålla tyskt konto
Fordon i Tyskland Regleras inte automatiskt Avregistrera bil i Spanien

Observera: Huruvida ett avregistreringsintyg utfärdas och vad det kan användas till är inte utrett här, och skiljer sig från kommun till kommun samt beroende på syfte. Fråga vid osäkerhet direkt hos din folkbokföringsmyndighet.

Radio- och tv-avgift, pensionsförsäkring, id-kort och arbetslöshetsersättning hör också hemma på din personliga checklista – även här gäller: kontrollera separat, dra inga slutsatser utifrån avregistreringen i folkbokföringsregistret.

Den spanska sidan: ett eget förfarande

Registreringen på Mallorca är ett eget förfarande med egna spanska regler, tidsfrister och ansvariga myndigheter. Till de första stegen på plats hör framför allt:

Dessa tre förfaranden har egna tidsfrister, dokumentkrav och ansvariga myndigheter – dem hittar du i respektive länkad guide, inte i den här artikeln.

Vanligaste misstagen

  • Avregistrering "på misstanke", trots att den tyska bostaden behålls. Det motsvarar inget av fallen i § 17 Abs. 2 BMG och kan senare leda till frågor från folkbokföringsmyndigheten.
  • För tidig tidsbokning. Den som infinner sig mer än en vecka innan den faktiska utflyttningen avvisas – den lagstadgade gränsen är snävt satt.
  • Att blanda ihop utflyttningsdatum och myndighetsbesök. Registret uppdateras med utflyttningsdatumet, vilket du bör kunna dokumentera på ett tillfredsställande sätt.
  • Att likställa skattefrågor med avregistreringen. Den folkbokföringsrättsliga avregistreringen upphäver inte automatiskt den obegränsade skattskyldigheten i Tyskland – det är en separat bedömning enligt bosättningsbegreppet i Abgabenordnung.
  • Familjesärdrag förbises. För makar och barn avgör enligt § 22 BMG familjens huvudsakliga levnadsförhållanden, inte varje enskild persons individuella folkbokföringsadress.

Checklista inför flytten

  • Utflyttningsdatum från den tyska bostaden fastställt
  • Klarlagt om den tyska bostaden avvecklas eller behålls
  • Vid avveckling: tid hos folkbokföringsmyndigheten bokad tidigast en vecka före utflytt
  • Vid flera bostäder: ändring av huvud-/bibostad anmäld inom två veckor
  • Skatterättslig hemvist separat kontrollerad, vid behov med skatterådgivare
  • Sjukförsäkring, barnbidrag, bankkonto, fordon klarlagda var för sig
  • NIE-nummer och empadronamiento på Mallorca förberedda

Vad händer sedan?

Efter avanmälningen – eller konstaterandet att ingen avanmälningsplikt föreligger – följer den egentliga flytten: ankomst, bostadssökande och de spanska registreringsstegen. En tysktalande skatterådgivare eller en gestoría kan hjälpa till att från början hålla den skattemässiga sidan ordentligt separerad; översättningar av dokument för spanska myndigheter hittar du i branschregistret för Översättare & Tolkar.

Slutsats

Avanmälningen från Tyskland är ingen schablonmässig handling vid utvandring, utan en skyldighet knuten till § 17 stycke 2 BMG, som endast uppstår om du faktiskt avvecklar din senaste bostad i landet. Behåller du en tysk bostad kvarstår den utan status som bibostad – och för dig ändras ingenting folkbokföringsmässigt. Viktigt i alla fall är den exakta fristen: tidigast en vecka före, senast två veckor efter utflytten, med utflyttningsdatumet som avgörande faktor. Allt utöver detta – skatt, försäkring, barnbidrag – ska medvetet klarläggas separat.

Officiella källor

Måste jag avregistrera mig i Tyskland när jag flyttar till Mallorca?
Endast om du faktiskt säger upp din bostad i Tyskland och inte flyttar till en ny bostad i landet. Behåller du en bostad i Tyskland uppstår ingen avregistreringsskyldighet för den bostaden enligt § 17 st. 2 Bundesmeldegesetz (BMG).
Hur lång tid har jag på mig att avregistrera mig efter utflyttningen?
Två veckor efter utflyttningen, det föreskriver § 17 st. 2 BMG. Registret uppdateras till utflyttningsdagen, inte till datumet för myndighetsbesöket.
Kan jag skriva ut mig innan jag flyttar ut?
Ja, men tidigast en vecka före utflytten. Ett tidigare datum accepteras i regel inte av folkbokföringsmyndigheten.
Vad händer med min tyska bostad om jag behåller den som andrahandsbostad?
I folkbokföringshänseende finns huvud- och biboende endast mellan bostäder inom Tyskland. En bostad på Mallorca räknas inte in i det sammanhanget – din tyska bostad blir då "enda bostad" enligt § 21 stycke 4 BMG.
Avslutar avregistreringen min skatteplikt i Tyskland?
Nej, det är en separat fråga. Skatterättslig hemvist avgörs av hemvistbegreppet i Abgabenordnung och av var man stadigvarande vistas, inte av folkbokföringsregistret.
Behöver jag ett tyskt avregistreringsintyg för att skriva in mig på Mallorca?
Det är inte utrett här och beror på den aktuella spanska myndigheten och det enskilda fallet. Registreringen i Spanien är en egen process med egna krav.
Vad gäller för barnfamiljer vid utflytt?
Enligt § 22 BMG är det den bostad som huvudsakligen används av familjen som är avgörande för makar eller registrerade partner som inte lever varaktigt åtskilda, och för minderåriga den bostad som föräldrarna med vårdnadsansvar använder. Vid tveksamma fall är tyngdpunkten i livsförhållandena avgörande.
Var skriver jag ut mig om jag har flera bostäder i Tyskland?
Vid avveckling av en av flera bostäder måste du meddela ändringen av huvud- eller biboende till den ansvariga folkbokföringsmyndigheten inom två veckor, enligt § 21 stycke 4 BMG.